Vytvoření SVCD

Konvertování videa do formátu MPEG-2

Kvalita obrazu a zvuku u SVCD se téměř vyrovná DVD. Jako záložní médium přehrávatelné na většině stolních DVD přehrávačů (ovšem ne na všech, především starší typy mají problémy!) předčí tento formát snad jen sám DVD disk - ale DVD vypalovačky a prázdné disky jsou pořád ještě příliš drahé (vypalovačka se cenou blíží 30ti tisícům Kč a prázdný disk stojí kolem 400 Kč).
Dříve než se pro SVCD rozhodnete, ujistěte se, že váš přehrávač tento formát přečte. Pokud jste si koupili přístroj v posledním půl roce, můžete si být téměř jisti.
Klíčem k vysoké kvalitě SVCD je variabilní datový tok (bitrate). To znamená, že namísto vytvoření kontinuálního datového proudu šetří SVCD bity při klidných scénách, jako jsou např. obrázky krajiny, a používá je poté v náročnějších úsecích, např. při explozích nebo u rychlých střihů.
Ale více kvality znamená také větší časové nároky na konvertování filmu. Vyhradit si musíte čtyř až pěti násobek délky filmu - podle výkonu vašeho PC. U některých metod, např. při použití filtrů, to celé může trvat ještě déle.

1. Instalace TMPGEnc Pro konvertování vašich filmů na materiál vhodný pro SVCD, potřebujete MPEG kodér, který převede AVI soubor nebo projekt z DVD2AVI do MPEG-2. Na tuto činnost se skvěle hodí freeware nástroj TMPGEnc. Měli byste také pravidelně navštěvovat internetové stránky výrobce, protože MPEG-2 kodér v programu je jen 30-ti denní trial verze, která po těchto 30-ti dnech skončí. V pravidelných intervalech se však objevují nové verze programu, které opět pracují. A samozřejmě při té příležitosti jsou odstraněny nějaké ty chybičky v programu nebo přidané nové a vylepšené funkce. Je jedno, jestli z CD nebo internetu, v každém případě máte ZIP soubor, který rozbalte (např. pomocí Winzipu) do samostatného adresáře. Tam si pro usnadnění spouštění založte zástupce na TMPGENC.EXE a přesuňte ho na plochu. Pokud chcete program spustit, klikněte na zástupce a TMPGEnc se otevře.

2. Otevření videa U nejnovější verze TMPGEnc se po otevření objeví pomocník, který vás má provést všemi důležitými nastaveními. Ale protože musíte provést podstatně více změn, odklikněte ho přes "Cancel". Teď vidíte hlavní okno, kde jako první otevřete audio a video soubory - klikněte na "Browse" vedle řádky "Video source", přejděte k adresáři s video soubory a označte první z nich. Podle toho, jestli jste ripovali z DVD nebo nahrávali z televize, jedná se buď o D2V nebo AVI soubor. Poté klikněte na "Otevřít". Jako další krok se zaměřte na řádek "Audio source", také tam klikněte na "Browse" a projděte až k audio stopě, která náleží k video souboru. Pro D2V soubor potřebujete příslušný WAV soubor, pokud máte jako video zdroj AVI soubor, označte stejný soubor i pro zdroj zvuku, protože AVI obsahuje k filmu i příslušný zvuk. Zdroje jsou nastaveny, jako další určete cíl pro konvertovaný film. Klikněte opět na "Browse", tentokrát vedle řádky "Output file". Odpovídající jméno vám TMPGEnc navrhne, takže musíte jen určit adresář, kam výsledek ukládat. Klikněte na "Uložit" a přeskočíte opět do hlavního okna. Standardní asistent: Pomocník se otevře ihned po spuštění programu. Ale protože obsahuje nepřesná nastavení, raději ho odklikněte přes "Cancel". Centrála: Všechny volby v TMPGEnc ovládáte přes hlavní okno. Nejprve byste ale měli určit vstupní a výstupní soubory. Profily: Pomocí předlohy Unlock odstraníte blokovaná nastavení u SVCD předloh. 3. Odblokování a využití SVCD předlohy TMPGEnc nabízí pro ulehčení práce profily - předlohy, které obsahují nastavení pro nejdůležitější formáty. Také pro SVCD má TMPGEnc jeden takový profil k dispozici. Nevýhodou této metody je, že profil blokuje mnoho nastavení a bere uživateli možnost je měnit. Ale také na toto myslel tvůrce a přibalil další předlohu, která sice nastavení nemění, ale dialogy zpřístupní. Klikněte na "Load" vpravo dole v hlavním okně. Otevře se dialog, ve kterém vyberete SUPER-VIDEOCD (PAL).MCF a aplikujete přes "Otevřít". Hned poté klikněte opět na "Load". Nyní otevřete v tom samém dialogu adresář EXTRA a označte předlohu UNLOCK.MCF. Klikněte opět na "Otevřít" a blokovaná nastavení budou uvolněna. Otázka formátu: Na záložce "Video" nastavíte stranové poměry a pro SVCD nejdůležitější volbu: variabilní bitrate. 4. Určení formátu filmu Teď jdeme na video. Všechno co můžete měnit ovládáte přes tlačítko "Setting" vpravo dole v hlavním okně TMPGEnc. Klikněte tedy na něj, otevře se dialog s více záložkami. Nejvíce práce budete mít se záložkou "Video" - proto se ho zbavte nejdříve. První důležitá zastávka je řádek "Rate control mode". Nastavte zde "2-pass variable bitrate (VBR)". Teprve tím aktivujete hlavní přednost SVCD formátu - variabilní bitrate. Nyní musíte nastavit horní/dolní hranici a průměrnou hodnotu bitrate. Tento údaj vložíte přes dialog, který se skrývá pod tlačítkem "Setting" hned vedle. Mezní hodnoty: V tomto dialogu nastavíte horní a dolní hranice pro bitrate. Velmi důležitý je zde průměrný bitrate. 5. Počítání bitrate Dialog vyžaduje tři údaje: "Maximum bitrate", "Minimum bitrate" a "Average bitrate". Při vyplňování těchto řádek musíte trochu počítat. "Maximum bitrate" zjistíte takto: Horní bitrate SVCD je zhruba 2.700 Kbit/s pro obraz a zvuk. Protože je ale bitrate v tomto dialogu stanována pouze pro video, odečtěte ještě zvukovou stopu. Pro zvuk úplně stačí 128 Kbit/s. 2.700 - 128 je 2.572. Vložte tuto hodnotu do "Maximum bitrate". Pozor: Při dvou zvukových stopách pro dva jazyky musíte odečíst dvojnásobný bitrate. Spodní bitrate u SVCD je 1.150 Kbit/s. Ale opět jak pro obraz, tak i pro zvuk. I zde musíte odečíst zvukovou stopu. Při 128 Kbit/s dostanete 1.022. Tento výsledek uveďte na řádce "Minimum bitrate". Střední bitrate je údaj nejožehavější, současně ale pro kvalitu nejdůležitější. Určuje totiž konečnou velikost MPEG souboru, který bude vypálen na CD. Protože výpočet je složitý, použijte např. náš bitrate kalkulátor (viz. Chip CD). Spusťte program a zadejte pomocí jezdce úplně nahoře velikost prázdného disku v minutách, na který chcete film vypálit. Pomocí druhého jezdce nastavte na sekundu přesně délku vypalované části filmu. U "Verwendere Streams" odháčkujte zvukové stopy, které chcete použít. Pokud chcete vypálit na SVCD dva jazyky, označte oba dva. Nakonec vyberte bitrate pro zvukovou stopu. Jako výsledek obdržíte dole u "Bitrate Video" číslo, které zadejte na řádku "Average bitrate". Pokud chcete vědět přesněji, jak se určuje střední bitrate, čtěte info v rámečku. Ale s kartou registru "Video" ještě nejste hotovi. Projděte ještě následující volby: "Video format" musí být na "PAL". "DC component precision" nastavte na "10 bits". Pod "Motion search precision" vyberte "High quality (slow)". Stranový poměr: Na záložce "Advanced" se postaráte o formát filmu. Navíc spodní část okna nabízí některé filtry, které mohou ještě zvýšit kvalitu obrazu. 6. Rozšířené volby Přejděte k záložce "Advanced". U "Video source type" označte "Non-interlace (progressive)" pro materiál z DVD. "Interlace" nastavte, pokud pracujete s nahrávkami z TV či kamery. "Field order" nechte tak, jak je. Při zkušebním spuštění pod DVD2AVI jste zjistili stranový poměr nahrávky - tedy buď 4:3 nebo 16:9. Tuto hodnotu vložte pod "Source aspect ratio" (pro vlastní nagrabované nahrávky nastavte 4:3). Stranový poměr konečného produktu nastavíte ve "Video arrange method" pomocí "Full screen (keep apect ratio)". Dole vidíte řadu filtrů, pomocí nichž můžete odstranit rušení, sestříhat obraz nebo se zbavit hřebenových efektů. Příslušnou funkci aktivujete zaškrtnutím, na nastavení se dostanete dvojím kliknutím na jeho název. Protože možnosti filtrů jsou opravdu komplexní, věnovali jsme jejich použití samostatný článek. Teď ještě navštivte záložku "GOP structure", kde zredukujte počet "Number of P picture in GOP" na "3". Šetření: Pomocí nastavení "Join-stereo" ušetříte bitrate u zvukové stopy. Tu naopak můžete přidat k dobru videu. Pozitivní efekt je na filmu dobře patrný. 7. Nastavení audio vlastností Teď už nám zbývá jen zvuk. Přejděte na záložku "Audio". Zkontrolujte "Stream type", musí být nastaven na "MPEG-1 Audio Layer II". Za další se věnujte "Channel mode" a vyberte "Joint-stereo". Tím sice snížíte kvalitu zvuku, ale to tak nepatrně, že rozdíl nepoznáte a navíc tím získáte bity pro lepší kvalitu obrazu. Joint-stereo totiž využívá jen jeden bitrate pro oba kanály a při stereo efektech přesouvá bity podle potřeby napravo nebo nalevo. Audio bitrate dole nastavte na 128 Kbit/s. To odpovídá hodnotě, která je použita v našem příkladu pro počítávání. Pokud ji nastavíte o něco výše, musíte příslušnou hodnotu odečíst u video bitrate. Přejděte nakonec ještě na záložku "System" a překontrolujte, jestli je dole "Type" nastaven na "MPEG-2 Super VideoCD (VBR)". Poté "Setting" opusťte přes "OK". 8. Spuštění převádění Nyní jste s vaší prací hotovi, protože o zbytek se postará TMPGEnc. Spusťte proto konvertování kliknutím na tlačítko "Start" vlevo. Podle délky filmu a počtu filtrů, které jste použili, trvá celý proces převádění pomocí TMPGEnc několik hodin. Poté převeďte také druhou část filmu. Jednoduše zopakujte kroky uvedené v tomto návodu (či pomocí dávkové funkce - viz. návod na VCD) - samozřejmě se soubory z jiných adresářů. Nakonec to celé ještě musíte vypálit na CD schopným vypalovacím programem. Jak je to s bitrate Pomocí našeho bitrate kalkulátoru vypočítáte snadno střední bitrate. Abyste ale věděli, jak ke střední bitrate kalkulátor dospěje, ukážeme vám celý postup. CD disk pro 80 minut filmu disponuje 360.000 bloky. Každý tento blok poté dále 2.324 byty. Protože ne všechno je využito pro video, odečtěte nejprve zvukovou stopu - na jednu sekundu je třeba 16 Kbit/s. Pokud nastavíte audio na 128 Kbit/s, je to 8 bloků za sekundu. To násobte celkovou délkou filmového segmentu, který chcete vypálit. V našem případě by to bylo 3.600 sekund (60 minut). Dostanete 28.800. To odečtěte od celkového místa: 360.000 - 28.800 = 331.200. Abyste se dostali na střední bitrate, násobte 331.200 počtem bytů (2.324) a nakonec ještě bity na jeden byt (8). Tak se dostane k obrovské hodnotě 6.157.670.400. Tu vydělte počtem sekund videa a ještě navíc 1.000. A to je konečný výsledek - střední bitrate. V našem případě 1.710. Od tohoto výsledku byste ještě měli odečíst 2% pro řídící soubory SVCD. Jak správně překonvertujete US-DVD Zatímco PAL-DVD zrychlí 24 fps (frames per second - snímků za sekundu) kinofilmu na 25 fps (!), NTSC disky z USA potřebují většinou 29,97 plných snímků, na DVD je ale většinou kódování 23,976 fps. Trik: Každý celý snímek je při přehrávání rozdělen na dva až tři půlsnímky ("2:3 Pulldown"). Proto i profesionálové si při převádění z NTSC na PAL vylámou zuby. Pomocí TMPEGu se vám to alespoň částečně podaří. Vyripujte film jako obvykle a založte pomocí DVD2AVI projektový soubor, který otevřete v TMPGEnc. Klikněte dole vpravo na "Load" a nahrajte pro SVCD soubor SUPERVIDEOCD(NTSC).MCF nebo pro VCD VIDEOCD(NTSC).MCF. Změňte bitrate v nastavení "Video" u "Rate Control Mode" na požadovaný (S)VCD bitrate. V tom samém nastavení změňte u SVCD "Encode Mode" na "Inverse 3:2 Pulldown". Navíc nastavte pro dobrou kvalitu "Motion search precision" na "High Quality". Ve volbě "Advanced" musí být změněno nastavení "Source aspect ratio" na "16:9 525 Line (NTSC)", pokud má film černé okraje (tzv. widescreen - širokoúhlý). U plných obrazů je nastavení "4:3 525 Line (NTSC). V nastavení "GOP Structure" změňte údaj "P picture" na "3". Pozor: Pokud dojde k cukání, je váš US-DVD disk kódován na "skutečných" 29,97 obrázků za sekundu. V tomto případě změňte v nastavení "Video" položku "Encode Mode" na "Interlaced". Prokládaný (interlaced) obraz: Celý snímek vznikne složením dvou půlsnímků - ale ne ze stejné scény. Tento systém je použit u TV. S. Goldmann, P. Zákostelný Vaše tipy pro další návody a recenze očekáváme na adrese navody.chipcd@vogel.cz