Obsah : | |
Jak vytvo°φte prostorov² zvuk o dvou zvukov²ch stopßch TMPEG zevnit°: Tipy pro ÜpiΦkovou kvalitu |
Dosta≥te ze sv²ch film∙ to nejlepÜφ - konvertujte zvuk s prostorov²m efektem, ost°ete obraz a odstra≥te ruÜivΘ elementy. V tomto nßvodu si ukß₧eme, jak pou₧φvat filtry TMPG Encoderu a konverznφho nßstroje FlaskMPEG pro dosa₧enφ optimßlnφho v²sledku.
Vedle mnoha jin²ch p°ednostφ oslnφ mo₧nost vychutnßvat s DVD dabovanΘ filmy i s originßlnφm zvukem. Na disk se vejde a₧ osm stop a nikdo se u₧ proto nemusφ trßpit Üpatn²m p°ekladem.
To platφ takΘ pro konvertovßnφ DVD: Pokud se p°i p°evßd∞nφ rozhodnete pro SVCD, mßte mo₧nost p°idat k videu rovnou dv∞ zvukovΘ stopy. Podle SVCD specifikace je dokonce mo₧nΘ vytvo°it Φty°i zvukovΘ mono stopy, kterΘ jsou ve stereo kanßlech ukrytΘ v₧dy po dvou.V praxi ale tyto zvukovΘ stopy p°ehraje jen velmi mßlo p°ehrßvaΦ∙.
Omezenφ na dv∞ stereo stopy mß ale jednu rozhodujφcφ p°ednost - m∙₧ete zvuk pomocφ triku namφchat tak, ₧e vÜech Üest originßlnφch kanßl∙ Dolby Surround stopy z∙stane zachovßno. Tento postup se jmenuje "Surround Downmix". Na vysv∞tlenou: "Surround" byl prvnφ standard prostorovΘho zvuku pro kina s jednφm zadnφm reproduktorem. Efekty pro tento jedin² zadnφ kanßl nejsou uklßdßny zvlßÜ¥, n²br₧ vlo₧eny do normßlnφho stereo kanßlu. Dolby Digital dekodΘr domßcφho kina toto rozpoznß a z pravidla rozd∞lφ odpovφdajφcφ frekvence na oba zadnφ reproduktory - v²sledkem je opravdov² prostorov² zvuk s k°iklav²mi efekty. Pomocφ nßsledujφcφch krok∙ dosßhnete optimßlnφho zvuku:
1. Video p°es TMPGEnc, zvuk p°es FlaskMPEGV souΦasnΘ dob∞ existujφ t°i nßstroje, kterΘ mohou provßd∞t downmix z Dolby Digital Surround - a to DVDx, DVD2AVI a FlaskMPEG. U DVDx nem∙₧ete bohu₧el p°idat druhou zvukovou stopu, krom∞ toho je kvalita mφchßnφ u FlaskMPEGu podstatn∞ lepÜφ ne₧ u obou konkurent∙. Vytvo°te tedy video stopu normßln∞ pomocφ TMPG (www.tmpgenc.net/e_main.html). Ale p°i vytvß°enφ projektovΘho souboru v DVD2AVI vypn∞te ·pravu zvuku a v TMPG zvolte pro kompresi "Video only". Nainstalujte si navφc FlaskMPEG 0.6 Prewiew 1.1 (www.doom9.org). Rozbalte archφv a v n∞m obsa₧enΘ podadresß°e. Flask mß pro konverzi DVD integrovßn freeware kodΘr bbMPEG, kter² sice nevytvß°φ ·chvatnou kvalitu, ale zvuk umφ p°evΘst do nutnΘho MP2 formßtu (p°edch∙dce MP3) opravdu rychle. |
2. Otevφrßnφ DVD soubor∙ v programu FlaskMPEGVyripujte DVD jako obvykle do dvou Φßstφ. Pro ka₧dou z t∞chto Φßstφ musφte provΘst nßsledujφcφ kroky. D∙le₧itΘ p°itom je, ₧e Flask spojφ jednotlivΘ VOB soubory pouze tehdy, pokud zaΦφnajφ VTS_01_1.VOB a pokud jsou na poslednφm mφst∞ postupn∞ Φφslovßny. Pro druh² dφl musφte tedy VOB soubory p°ejmenovat podle jmenovanΘho schΘmatu.Kdy₧ to vÜechno dob°e dopadne, zobrazφ Flask celkovou velikost spojen²ch VOB soubor∙ a vyzve Vßs k vybrßnφ audio stopy. Vyberte libovolnou stopu, proto₧e vlastnφ v²b∞r p°ijde na °adu pozd∞ji. D∙le₧itΘ je jen, abyste si p°i ripovßnφ ve SmartRipperu pod "Stream Processing" vÜimli, kterΘ hexa Φφslo (0x80 a dßle) odpovφdß cht∞nΘ jazykovΘ verzi. |
3. UrΦenφ dek≤dovacφch nastavenφP°ejd∞te nynφ na "Mo₧nosti | Mo₧nosti projektu | Audio" a oznaΦte tam pole "Dek≤dovat audio". Pod nφm se zaktivnφ dalÜφ dv∞ mo₧nosti. ZruÜte v²b∞r u "Stejnß jako u vstupu" a oznaΦte potΘ nutnou samplovacφ frekvenci 44.100 Hz. P°ejd∞te na zßlo₧ku "Soubory" a zadejte mechaniku a jmΘno v²stupnφho souboru. |
4. UrΦenφ dΘlky filmuP°ejd∞te na zßlo₧ku "ObecnΘ" a deaktivujte volbu "Kompiluj cel² soubor". Zadejte v sekundßch p°esnou dΘlku Φßsti filmu, kterou zobrazil SmartRipper p°i kopφrovßnφ. Pokud mßte nainstalovanΘ jeÜt∞ n∞jakΘ jinΘ verze Flasku, klikn∞te mφsto toho na "PoΦet snφmk∙", vynßsobte ·daj v sekundßch 25 a zapiÜte tuto hodnotu. D∙vod: P°i paralelnφch instalacφch Flasku se m∙₧e stßt, ₧e program ignoruje ·daj v sekundßch a nechß prob∞hnout maximßlnφ mo₧nou dΘlku filmu, kterß je 300.000 sekund. Stejn² p°φpad m∙₧e nastat, kdy₧ vyberete "Kompiluj cel² soubor"; proto pot°ebujete p°esn² ·daj o dΘlce v sekundßch a o poΦtu snφmk∙. |
5. P°izp∙sobenφ sφly zvuku v Dolby SurroundPro p°izp∙sobenφ zvuku spus¥te integrovan² audio p°ehrßvaΦ pod "Spustit | Audio Player". Ten p°ehrßvß vÜechny druhy Dolby Digital stop a konvertuje je. Zvolenou zvukovou stopu m∙₧ete zm∞nit vpravo dole u "Available tracks". Volba "Dolby Surround downmix" je mß b²t aktivnφ. Pro optimßlnφ rozd∞lenφ zvuku musφte ale jeÜt∞ zm∞nit nßsledujφcφ:S t∞mito nastavenφmi bude znφt vßÜ downmix excelentn∞. Flask p°ebφrß ji₧ p°i p°ehrßvßnφ v audio p°ehrßvaΦi vÜechny zm∞ny, tak₧e m∙₧ete zkontrolovat, jestli stßle dochßzφ k deformacφm nebo jestli musφte zesφlit dialogy. Na jednu v∞c si ale jeÜt∞ musφte dßt pozor: Pokud je originßlnφ stopa k dispozici jako Dolby Surround nebo dokonce jen jako stereo zvuk, co₧ je u mnoha TV serißl∙ b∞₧nΘ, pak nechte hodnoty zßkladnφch nastavenφ tak, jak jsou - zlepÜenφ v tomto p°φpad∞ stejn∞ nedosßhnete. |
6. Konvertovßnφ zvuku pomocφ bbMPEGJako kodΘr ve Flasku vyberte bbMPEG pod "Mo₧nosti | Vyber v²stupnφ formßt". Spus¥te p°evod "Spustit | ZaΦφt konverzi". Otev°e se automaticky ovlßdacφ plocha bbMPEGu. Klikn∞te ve spouÜt∞cφm okn∞ na "Settings". Ve volb∞ "General Settings" by m∞l b²t hßΦek jen u "Encode audio", vÜechny ostatnφ funkce deaktivujte. Pod "Audio Stream Settings" zm∞≥te "Mode" na "Joint Stereo", zapn∞te "Error Protection" a zvolte bitrate mezi 128 a 224 Kbit. Pro surround kanßl je ideßlnφch 160 Kbit, minimßlnφ hodnota 128 Kbit znφ takΘ jeÜt∞ dob°e, proto₧e u Joint Stereo je bitrate k dispozici ob∞ma kanßl∙m souΦasn∞ a jen p°i explicitnφm d∞lenφ kanßl∙ efekty je bitrate podle pot°eby p°i°azen exkluzivn∞ jen pravΘmu nebo levΘmu kanßlu. Okno nakonec opus¥te p°es "OK" a spus¥te p°evod pomocφ "Start". |
7. Multiplexovßnφ, vypalovßnφ audia a videaV²Üe uvedenΘ kroky musφte opakovat i pro druhou zvukovou stopu. Nakonec jeÜt∞ musφte spojit video a ob∞ audio stopy, v odbornΘm ₧argonu "multiplexovat". Pro tento ·Φel otev°ete TMPG a v n∞m "File | MPEG Tools". Pod "Multiplex" otev°ete nejprve video stream, potΘ ob∞ audio stopy a vyberte jako "Type" "MPEG-2 Super VideoCD". Spus¥te multiplexovßnφ.V²sledek m∙₧ete na CD vypßlit pomocφ Nera nebo jinΘho vypalovacφho programu. Audio stopy m∙₧ete p°i p°ehrßvßnφ na DVD p°ehrßvaΦi p°epφnat klasicky p°es tlaΦφtko jazyka na dßlkovΘm ovlßdßnφ. N∞kterΘ DVD p°ehrßvaΦe oΦekßvajφ Φty°i audio stopy, tak₧e se m∙₧e stßt, ₧e p°i p°epφnßnφ budete muset opakovan∞ zmßΦknout tlaΦφtko. Co se t²Φe poΦφtaΦovΘho softwaru, doposud umφ zachßzet se dv∞ma audio stopami u SVCD jen WinDVD. PowerDVD p°ehrßvß tvrdoÜφjn∞ jen jednu stopu. |
V TMPG najdete spousty mo₧nostφ nastavenφ, kterΘ zv²Üφ kvalitu obrazu p°i p°evßd∞nφ z DVD nebo video nahrßvek. Mnoho t∞chto funkcφ nabφzφ jinak jen drahΘ profesionßlnφ programy. S lepÜφ kvalitou souvisφ i delÜφ Φas p°evßd∞nφ - hodina filmu m∙₧e zabrat podle okolnostφ a₧ 20 hodin zpracovßvßnφ.
1. Jak zabrßnφte h°ebenov²m efekt∙mPostup p°i zobrazovßnφ pohybujφcφch se obrßzk∙ je u televiznφ techniky trochu jin² ne₧ u poΦφtaΦov²ch monitor∙. PoΦφtaΦ zobrazuje jeden a tent²₧ obrßzek vφcemΘn∞ libovolnou obnovovacφ frekvencφ, kterß m∙₧e b²t 100 Hz nebo dokonce i vyÜÜφ. Televizory opakujφ obraz s frekvencφ 50Hz. To znamenß, ₧e za sekundu se zobrazφ 50 obrßzk∙ - nebo takΘ ne.Ve skuteΦnosti televizor zobrazuje jen 25 obrßzk∙ za sekundu, d∞lφ ale ka₧d² snφmek do dvou p∙lsnφmk∙. Prvnφ p∙lsnφmek obsahuje vÜechny sudΘ obrazovΘ °ßdky, druh² ty lichΘ. Dφky dosvitu obrazovky a kv∙li setrvaΦnosti lidskΘho oka p∙sobφ m∞nφcφ se p∙lsnφmky jako snφmek cel². Na PC tento trik nefunguje. Kdy₧ nahrßvßte nebo p°ehrßvßte analogov² materißl z TV karty nebo digitßlnφ kamery, dojde k posunutφ p∙lsnφmk∙ - vzniknou ruÜivΘ horizontßlnφ linie, tzv. h°ebenovΘ efekty. Na DVD jsou obrßzky ulo₧enΘ z pravidla jako celΘ snφmky ("progresivnφ" zp∙sob). Sestavovßnφ nov²ch cel²ch snφmk∙ z p∙lsnφmk∙ ("Deinterlacing") je nutnΘ pouze v p°φpad∞ externφch zdroj∙ nebo tehdy, kdy₧ pracujete s vysok²mi rozliÜenφmi jako u SVCD - u VCD je k≤dovßn tak jako tak jen jeden p∙lsnφmek (288 x 576 °ßdek). Pro nastavenφ "deinterlacingu" v TMPG otev°ete "Setting", zßlo₧ku "Advanced" a oznaΦte filtr "Deinterlace". Dvojit²m klepnutφm na °ßdek se otev°e okno s nastavenφm. Posunujte jezdec tak dlouho, dokud nenajdete ve filmu n∞jak² h°ebenov² efekt. PotΘ v seznamu "Method" oznaΦte prvnφ polo₧ku "Even field" - to by m∞lo staΦit. Pro obzvlßÜt∞ nepoddajnΘ video m∙₧ete vyzkouÜet dalÜφ varianty a ve video poli kontrolovat, zda-li efekt vede k uspokojivΘmu v²sledku. Okno zav°ete p°es "OK".
M. Suck, P. Zßkosteln² VaÜe tipy pro dalÜφ nßvody a recenze oΦekßvßme na adrese navody.chipcd@vogel.cz |