Test: DVD authoring software
Čím na vlastní video DVD?
Pro vypalování video DVD disků potřebuje speciální, tzv. authoring, programy. Tyto nástroje vyčarují na prázdném disku vlastní video včetně struktury menu a adresářů. Srovnávací test Chipu vám ukáže, pro který program je authoring hračkou.
Dlouho vytoužená, rychle rozbalená a ihned vestavěná nová DVD vypalovačka je připravena v počítači. Ale na cestě k vlastnoručně vypálenému videu je ten správný hardware pouze prvním krokem. A to proto, že vlastní video DVD vypálené pomocí běžných vypalovacích programů, zůstává pouze zbožným přáním - pokud někdo vloží DVD disk vypálený pomocí programu Nero do svého přehrávače, obdrží hlášení "illegal media". Proč DVD přehrávač reptá se dočtete v rámečku.
Mimo jiné vám ukážeme, jak utvořit v několika málo krocích zálohovací kopii 1:1 filmů na DVD. Pokud jde o vlastní video DVD, je použití DVD authoring programů nutné. Existují sice profi řešení, ale ta nejsou pro amatéry nutná. Kdo se do problému nechce příliš nořit, ten by se měl držet testovaných programů - porovnáváme 5 produktů mezi 70 a 110 Euro. Pomocí těchto jednoduchých nástrojů může uživatel vytvořit na svém DVD strukturu menu, převádět video soubory do DVD kompatibilního VOB formátu a hotový projekt správně vypálit na DVD.
Porovnávány jsou kompletní programy pro úpravu videa a zcela authoringové nástroje, které jsou specializovány na výrobu Video-CD, Super Video-CD a Digital Versatile Disc (DVD). Test má ukázat, jestli pro vlastní DVD stačí speciální nástroj nebo jestli je lepší připlatit pár peněz za kompletní program pro úpravu videa. Od firmy Ulead jsme otestovali dva nástroje, protože v programu VideoStudio 6.0 je zabudován nový kodér. Ten už nepoužívá MPEG2 kodér od Ligosu, nýbrž vlastní. Mimo soutěž jsme otestovali OEM verzi programu MyDVD 3.0, která je přiložena u většiny DVD vypalovaček jako jednoduché authoring řešení.
|
|
VideoStudio: DVD Wizard se tvrdohlavě drží předloh. Pro uživatele to znamená jediné - individuální uzpůsobení není možné.
|
VideoStudio 6: Disponuje mnoha volbami, ovládá většinu formátů, zaujme dobrým kodérem a vypaluje DVD jednoduše a solidně - tak lze charakterizovat nový VideoStudio. Ale v oblasti DVD authoringu je spoře vybaven. Dodatečný nástroj, DVD Wizard, který je vyvolán jako poslední krok a odděleně ho nelze spustit, vytváří DVD včetně menu a kapitol. Ve Wizardu jsou vytvářeny menu a předlohy, které jsou velmi málo konfigurovatelné. Uživatel může integrovat jen jeden úvodní klip a jedno obrazové pozadí podle své volby. Hudebního podbarvení se uživatel musí vzdát. Opravdu nepříjemné je, že DVD Wizard nenabízí možnost uložení nastavení DVD authoringu, díky čemuž musíte příště znovu pěkně od začátku.
Za Wizardem se však skrývá úprava videa, která je ve své cenové třídě momentálně nejlepší. Nově vestavěný kodér je velmi kvalitní, pouze v ostrosti na kodéra od Ligosu programu MovieFactory nemá.
|
|
|
PowerDirector: Zatímco film běží, může ho uživatel libovolně dělit do kapitol.
|
PowerDirector Pro 2.0: S tímto nástrojem připadá vstup do DVD authoringu snadný. Pomoc je rozdělena do jednotlivých oken a intuitivně přístupná. Authoring pracuje na základě předloh, od nichž se uživatel nemůže odchýlit. Uložení více titulů na jeden DVD disk není možné. Prakticky běží jen jeden film, lze ho však rozdělit na libovolné množství kapitol. Dalším omezením je to, že jedna předloha platí pro všechny strany menu. To znamená, že počet kapitol na každé straně menu je stejný, právě tak jako jejich uspořádání na ovládací ploše. Opravdu zdařilá je integrace authoring nástroje Disk Making Wizard - na přání se spustí po úpravě videa automaticky.
Absolutní jedničkou je ale PowerDVD - runtime. Jedná se o ořezanou verzi PowerDVD XP 4.0, která umí nástroj přibalit jako separovaný přehrávač na DVD.
|
|
|
VideoWave: Pro DVD authoring může VideoWave použít jen klipy a obrázky z vlastní knihovny.
|
VideoWave 5.0: U DVD authoringu s VideoWave 5.0 může uživatel popustit uzdu své fantazie. Vytvářet může vše: menu, tlačítka nebo hudbu na pozadí. Ale k této umělecké svobodě není k dispozici žádná snadná obsluha. Jednoduché použití externího obrazu na pozadí není možné. Obrázek musí být předem zařazen do tzv. knihovny. Jen to, co je v knihovně může totiž VideoWave použít pro DVD. V nouzi musí uživatel projekt uložit, vrátit se do hlavního okna, nahrát soubor do knihovny a poté ještě jednou spustit.
Dalším nedostatkem je, že kodér MPEG neumí variabilní datový tok a nemůže proto optimalizovat komprimaci pro jednotlivé video sekvence. Problematická je také podpora hardwaru: vypalovačku DVD-R/RW nástroj rozpoznal až po updatu. S vypalovačkou DVD+R si VideoWave neporadil vůbec, takže tento formát pro VideoWave nepřichází v úvahu - v každém případě alespoň do příštího update.
|
Pinnacle Express 1.06: AVI dovnitř, MPEG ven - co se týká formátů, má Pinnacle slabiny. Ovládací plocha je sice přehledná, ale možná až příliš uklizená - důležité funkce jsou schovány a těžce k nalezení.
U authoringu pracuje program pouze pomocí předloh. Podobu a počet menu může uživatel přizpůsobit svým potřebám. Také pro text nabízí předlohy. Změna velikosti písma není u programu Pinnacle možná. Alespoň podpora vypalovačky, ať DVD+RW nebo DVD-R/RW, je bez problémů. Začátky jsou dobré, ale u vstupních formátů prostě chybí MPEG. Proto lze tento Express doporučit pouze vlastníkům digitálních kamer.
MyDVD 3.1 (OEM): Jednoduchý authoring software od Sonicu je k mání jako OEM verze s většinou vypalovaček. Uživatel tak má alespoň k dispozici jednoduchý nástroj pro DVD authoring. Ale stačí MyDVD i na tvorbu plnohodnotných DVD?
Postup je jednoduchý: Vyhledat stylovou předlohu, uložit materiál a o zbytek se postará MyDVD. Menu nejsou konfigurovatelná, podbarvovací hudby se uživatel musí také zříci. Na jednu stranu menu se nevejde více jak šest tlačítek pro spouštění kapitol nebo filmů. Pokud materiál nepochází přímo z kamery přiřadí MyDVD každému filmu jedno tlačítko. Jen v tom případě je totiž možno uložit manuálně značky kapitol. Uživatel zato ale může přes Drag & Drop podmalovat videoklipy jedním zvukovým doprovodem. Sečteno a podtrženo MyDVD nabízí pro čistý DVD authoring příliš málo nastavení.
Ulead DVD MovieFactory 1.0 - vítěz testu
Cenově nejvýhodnější specialista zpracuje mnoho formátů. Díky dobrému kodéru a jednoduché obsluze je authoring opravdu snadný.
|
|
MovieFactory: Ovládací plocha MovieFactory nabízí všechny volby na první pohled.
|
|
|
| CELKOVÉ HODNOCENÍ |
|
4/5 |
| CENA / VÝKON | | velmi dobrý |
| CENA | | cca. 70 Euro |
| internet | | www.ulead.com |
|
| + | velmi dobrý kodér |
| + | umí hodně formátů |
| + | vypálí všechno bez problémů |
| + | jednoduchá obsluha |
| - | nízká kvalita úprav videa |
|
|
Skvělou vlastností vítěze testu a cenového tipu od firmy Ulead je jednoduchá obsluha. Asistent podporuje začátečníka ve všech krocích až k hotovému DVD. Integrovaný vypalovací modul softwaru rozpoznal v testu hned napoprvé všechny vypalovačky. Prázdné DVD+RW a DVD-RW formátoval bez problémů. Jako vstupní formáty přijímá AVI, MPEG, Quicktime, WMV a animované GIF.
Jakmile uživatel nahraje do programu požadovaný film, může začít s úpravami. Libovolné úpravy ale nástroj nenabízí - je integrován jen jednoduchý videostřih. Uživatel může vytvářet kapitoly, které později může správně nasměrovat. Pro menu jsou k dispozici některé předlohy, které lze editovat tím, že uživatel podbarví obrázky zvukovým doprovodem. Při výstupu můžete zvolit mezi videoformáty MPEG 1/2, WMV nebo AVI. Kdo chce, může libovolně nastavit datový tok zvuku a obrazu. Pokud tím vznikne nekonformní DVD tok, objeví se hlášení, že takto DVD není možno vypálit. Problémy vznikly ale při konverzi filmu přímo z CD mechaniky. Až po té, co jsme nakopírovali soubor na pevný disk, začal nástroj pracovat.
Také MovieFactory není všestranným nástrojem, ale ideálu se nejvíce přibližuje - umí zpracovat mnoho formátů, nabízí jednoduchý, ale solidní authoring a nemá žádné problémy při vypalování. Chválu si zaslouží také Ligos kodér, který všechny převálcuje konkurenty.
Jak zkopírujete filmy na DVD
Kopie na jedno kliknutí - tak na to si budeme muset u vypalování DVD ještě dlouho počkat. Důvodů je více: Prázdné disky pojmou podstatně méně dat než lisované DVD disky, obtížná ochrana proti kopírování znemožňuje přímé kopie a komfortní navigaci originálu lze zachovat jen pomocí triků, které vám zde popíšeme.
1. Ochrana proti kopírování a velikost prázdných disků
Až zas tak nemožná kopie 1:1 úplně není. Když originální disk nemá žádnou ochranu proti kopírování a pokud se vejde na prázdný disk, můžete klidně kopírovat a vypalovat on-the-fly.
Většinou vám ale čáru přes rozpočet udělá už ochrana proti kopírování - disk proto musí být překopírován na pevný disk pomocí nástrojů jako např. SmartRipper. Druhým problémem je obrovské množství dat. Podle DVD standardů pojme jeden jednovrstvý "DVD 5" maximálně 4,7 GB, dvouvrstvý "DVD 9" dokonce 8,5 GB. Prázdné disky mají ale vesměs jen 4,7 GB. Přesněji řečeno 4,37 GB, protože výrobci dělí MB 1000 namísto 1024 byty, jak je v počítačovém světě obvyklé. DVD disky pojmou tedy ve skutečnosti jen 4,37 resp. 7,9 GB - to si musíte při vašich kopírovacích pokusech uvědomit.
2. Proč DVD kopie padají
U až po okraj plných DVD filmů to znamená jedno - řezat. Protože záleží hlavně na hlavním filmu, mohou se ztratit náročné nadstandardy jako např. řecký DTS zvuk.
Tento tzv. "stripping" je ale nanejvýše komplikovaný proces. Vinu na tom má spojení více hierarchických stupňů v navigačních souborech DVD disku.
Pokud byste totiž jednoduše vypálili VOB soubory filmu a odpovídající navigační informace, skákal by DVD přehrávač při přehrávání "do prázdna". Důvod: Všechny značky pro přeskakování na filmy a kapitoly jsou pevně vázány na určité sektory disku. Pokud se tyto sektory posunou, zůstane obrazovka v tom nejhorším případě černá.
|
|
VOBrator: Utilita ukáže, jak je přiřazeno audio k videu.
|
3. Proniknutí do tajů DVD pomocí VOBratoru
Ale pomoc je nablízku. Geniální nástroj IFO Edit (mpucoder.kewlhair.com/Derrow/index.html) umí tyto adresy pro přeskakování opravit, odstranit audio stopy a dokonce zapsat nové VOB soubory.
Abyste věděli, jaká data můžete z kopírovaného datového proudu vymazat potřebujete nejprve VOBrator. Tento malý program získáte na adrese www.digital-digest.com. Spusťte nástroj a otevřete VOB soubor, který k filmu patří - poznáte ho snadno podle velikosti - 0,99 GB pro první soubor. Každý zápis označte značkou "VOB-ID" a spusťte část filmu dole tlačítkem "Play". Pokud objevíte části, které k hlavnímu filmu nepatří, zapamatujte si odpovídající číslo "VOB-ID".
|
|
|
IFO Edit: Program zapisuje nové navigační menu pro DVD kopie, umí mazat zvukové stopy a dokonce vytvářet nové video soubory.
|
4. Nový zápis videí a kapitol pomocí IFO Edit
Spusťte IFO Edit a otevřete přes "Open" IFO soubor, který patří k hlavnímu filmu, např. VTS_01_0.IFO. Klikněte poté na "VOB Extras" a označte volby viz. obrázek. V poli "Destination Directory" vyberte adresář pro nové video soubory. Potvrďte přes "OK".
Poté se otevře okno s lištou audio a titulkových stop. Označte ten jazyk, který chcete zachovat. Klikněte na "Strip it" a označte v dalším okně jen ty soubory, které patří k hlavnímu filmu. Dalším kliknutím na "Stript it" se spustí ořezávací/kopírovací proces zahrnující nové navigační data a opravené "skokové" adresy. V hlavním menu musíte pro finální korektury videotitulů nejprve nahrát IFO soubor filmu a poté VIDEO_THS.IFO. Nakonec klikněte na "Get VTS Sectors" . Hotovo!
|
5. Jak snížit video bitrate
U filmů delších než 2 hodiny musíte většinou také ještě snížit bitrate (datový tok) filmu. Běžné kodéry jako TMPEG pro tento účel bohužel použít nemůžete, protože tyto kodéry zapisují novou strukturu obrazové série ve VOB jednotkách a celou navigaci tím zpřehází. Autor IFO Editu již sice pracuje na řešení, ale kodér funguje doposud jen s programem ReMPEG (www.digital-digest.com).
Důvod: ReMPEG zachovává i při snižování bitrate původní strukturu jednotlivých obrázků a bitrate přitom může být bez problému nastaven v "Options" pomocí posuvného regulátoru. "Encode" spustí převod videostopy. Ty spojíte s audio stopami tak, že ještě navíc ke krokům u IFO Editu kliknete na "VOB Extras", tentokrát označíte "Re-Mux" a oba "Correct…" a jako zdroj udáte video soubor ReMPEGu.
Jak funguje navigace u DVD filmů
Jedním tlačítkem na dálkovém ovládání vyvoláte řadu procesů v DVD přehrávači. Zde vám ukážeme, co za celou tou technikou vězí.
| Co děláte |
Co vidíte |
Co se děje |
Dálkové ovládání
Open/Close |
Úvodní sekvence |
Všechno řídí videomanažer
Při vložení disku se aktivuje videomanažer (VMG). Ten je uložen v souboru VIDEO_TS.IFO. a pro jistotu ještě ve VIDEO_TS.BUP. Větví se na "Video Title Sets" (VTS) s jednotlivými filmy, které mohou být nastaveny v hlavním menu. |
| Play |
Přehrávání videa |
Přehrání filmu
Každý VTS se skládá z očíslovaného řetězce video souborů s příponou VOB. VOBy se skládají ještě dále z video titulů. Informace k jazykovým stopám, titulkům a navigačním bodům se nacházejí ve vlastním IFO souboru. |
| Skip |
Výběr scén |
Nastavení buněk
Uvnitř VTS segmentů se nacházejí "Cells". Jedna buňka je nejmenší přímo nastavitelná jednotka na DVD - důležitá pro volbu kapitol, pořadí scén nebo Timecode (TCR). |
| Fast Rew/Forw |
Posun |
Video/audio pakety
Jedna buňka sestává z "VOB Units" s titulky, video a audio pakety. Vnitřní navigace paketů umožňuje např. převíjení. |
|
High-end authoring: Profi nástrije umí ještě víc
| Program |
DVDit PE 2.5 |
VIDEOPACK 5 |
IMPRESSION DVD PRO 2.2 |
REELDVD 2.5 |
| Výrobce |
Sonic |
Roxio |
Pinnacle |
Sonic |
| Cena (cca.) |
335 Euro |
510 Euro |
700 Euro |
1650 Euro |
| Operační systémy |
Win 98/NT/2000/XP |
Win 98/Me/2000/XP |
Win 98/Me/NT/2000/XP |
Win NT/2000/XP |
| Krátký popis |
Software od Sonicu pracuje při authoringu s předlohami. Obsluha je relativně jednoduchá: Uživatel může vkládat elementy přes Drag & Drop. Software spojí také video a audio stopy pomocí multiplexingu. Přitom program nabízí na výběr datový tok mezi 2 až 8 Mbit/s. |
Co se týče vytváření menu, podmenu, kapitol a titulů nezná VideoPack žádné limity. Všechny složky může uživatel mezi sebou libovolně propojovat. Software disponuje velmi dobrým MPEG-kodérem, konvertuje do mnoha formátů a ovládá spojování a dělení video a audio stop. |
Tento software podporuje až osm audiostop a 32 titulků - více je podle DVD standardu nemožné. Součásti Multi-Angle (nahrávky z různých úhlů pohledu) včleňuje program Impression DVD také do struktury menu. Videostřih probíhá na časové liště. Do menu nástroj vkládá také animované klipy. |
U ReelDVD musí být k dispozici audio a video proudy odděleně a ve správném formátu. Multiplexing následuje v programu. Vlastní síla tohoto programu spočívá v čistém authoringu: Pozadí a tlačítka mohou být libovolně použity a animovány. Uživatel má plnou kontrolu nad navigací DVD. |
|
M. Mandau, M. Suck, T. Baur, P. Zákostelný
Vaše tipy pro další návody a recenze očekáváme na adrese navody.chipcd@vogel.cz