1	Avast32 verze %s
2	Inicializace Avast32
3	<~
ádná skupina>
4	Konfigurace Avast32
5	<úloha není nastavena pro zobrazování skenovaných souboro
>
6	Cesky
7	VASCO Data Security (%s)
8	iAVS
10	Rezidení sledování
11	Rezidentní bloky
12	Probíhá vytváY
ení databáze integrity...
13	Aktualizované soubory
14	Licence
16	(

as nespecifikován)
17	??? Neznámý ???
18	Pro
vodce
19	Start
20	Stop
22	(nespecifikováno)
23	(netestováno)
24	Soubor %1 je infikován virem %2.
25	Dnes v 
26	OK
27	 (pY
ihláa
en)
28	po

íta

i "%s"
29	lokálnímu po

íta

i
30	 (lokální)
31	tisk programu Avast32
32	&PY
esunout...
33	&Smazat...
34	&Opravit...
35	Sou&hrn...
36	---
37	Soubor byl opraven
38	Soubor byl pY
esunut do %s
39	Soubor byl smazán
40	Soubor byl akceptován
41	ka~
dý #####. soubor
42	Ukon

ení testování	PY
ejete si pY
erua
it probíhající testování?
43	Nezpracované výsledky	Chcete smazat nezpracované výsledky testování?
45	Ukon

ení testování	PY
i pY
epnutí rozhraní bude zastavena b
~
ící úloha. Opravdu chcete pY
epnout rozhraní?
46	Nezpracované výsledky	PY
i pY
epnutí rozhraní budou nezpracované výsledky smazány. Opravdu chcete pY
epnout rozhraní?
47	&Výsledky...
50	Testované oblasti
51	Vylou

ené oblasti
52	Výjimky
53	Jméno
54	Adresa
55	Pokud Avast32 zhavaroval, nebo pokud se nechová v souladu s dokumentací, mo
~
ete nám poslat hláa
ení o chyb
. 
56	Popia
te v n
m co nejpodrobn
ji situaci ve které dochází k chybnému chování. Spolu s tímto hláa
ením budou odeslány následující soubory:
57	Pokud Avast32 zhavaroval, nebo pokud se nechová v souladu s dokumentací, mo
~
ete nám poslat hláa
ení o chyb
. 
58	Poa
lete prosím e-mail s popisem situace ve které dochází k chybnému chování na adresu support@asw.cz. Spolu s tímto hláa
ením poa
lete jako pY
ílohu následující soubory:
66	Soubor
67	Chyba
68	<chyba jádra>
69	Byl nalezen virus
70	O aplikaci Avast32
71	Start aplikace Avast32
72	Úloha byla odstartována
73	Úloha dob
hla
74	Ukon

ení aplikace Avast32
85	Úloha
86	Nalezla viry
118	Vlastní typy souboro
 - zm
H
 %s
119	Va
echny soubory|*.*||
120	Va
echny soubory|*.*|Programy|*.exe;*.com;*.dll;*.bat;*.sys;*.386;*;vxd;*.scr;*.sys||
121	Zvuky|*.WAV|Va
echny soubory|*.*||
122	VPS soubory|*.vps|Va
echny soubory|*.*||
124	Datové soubory|*.dat|Va
echny soubory|*.*||
125	Konfigura

ní soubory|*.cnf|Va
echny soubory|*.*||
126	Soubory s nastavením|*.cfg|Va
echny soubory|*.*||
127	Aktualizace|*.tmd;*.dat|Va
echny soubory|*.*||
128	O aplikaci
129	Nalezen virus
130	Pam
e

131	Zavád
cí sektor %d. fyzického disku
132	Zavád
cí sektor disku %c:
133	Oblast
134	Virus
256	Úloha b
~
ela %s
257	Úloha zpracovala %u souboro

258	Po

et naka~
ených souboro
: %u
259	Po

et opravených souboro
: %u
260	Po

et pY
esunutých souboro
: %u
261	Po

et smazaných souboro
: %u
300	Spustit testování
301	Stop
302	Výsledky
303	Nápov
da
304	Minimalizovat
305	Ukon

it
308	Pozastavit/pokra

ovat
309	Lokální pevné disky
310	Diskety
312	Vzdálené disky
313	CD-ROM
314	Spustit rezidentní ochranu
315	Zastavit rezidentní ochranu
316	Zvolit oblast k testování
317	Zmena
it/zv
ta
it Avast32
318	iAVS
384	Chcete smazat nezpracované výsledky?
385	Ne~
 se pY
ihlásíte na jiné výkonné jádro, musíte zastavit b
~
icí úlohu. Zastavit úlohu?
386	Nastavení bylo ulo~
eno do souboru %s.
387	Nastavení bylo na

teno ze souboru %s.
388	Na

tení nastavení zpo
sobí ztrátu vaa
eho sou

asného nastavení. Pokra

ovat?
389	Tohle není soubor s nastavením prostY
edí Avast32 3,0.
390	&Hledání
391	PY
idat zdroj pro aktualizace...
392	Zm
nit zdroj aktualizací...
393	Po

íta

e ve zdroji aktualizací...
394	Výkonné jádro programu Avast32 bylo ukon

eno, program nemo
~
e dále pracovat. Zkuste jej spustit znovu. 
395	Aby mohl program Avast32 opravovat infikované soubory, je tY
eba vytvoY
it databázi integrity. To mo
~
e trvat velmi dlouho (pro velké disky i desítky minut). PY
ejete si vytvoY
it databázi integrity nyní? Odpovíte-li ne, budete otázán pY
i pY
ía
tím spua
t
ní programu Avast32.
450	smazán
451	opraven
452	pY
esunut: %s
453	chyba pY
i mazání
454	chyba pY
i oprav

455	chyba pY
i pY
esunu
456	Soubor byl pY
emíst
n/pY
ejmenován do %s.
457	Testuji opera

ní pam
e
 ...
458	Pouze pro domácí pou~
ití
459	Domácí verze
460	neznámý
461	Pouze pro pou~
ití ve a
kolách
462	`
kolní verze
463	Popis ur

ení a omezení pou~
ití...
512	Kontrola hesla
513	U~
ivatelské jméno:
514	Heslo:
515	U~
ivatelské jméno
516	Administrátor
517	Smí se pY
ihlásit na vzdálený po

íta


518	Smí ukon

it rezidentní úlohu
519	Smí ukon

it virovou zprávu
720	Aktualizace souboro

721	Aktualizace bezpe

nostních prvko

722	Aktualizace úloh
723	Aktualizace licencí
724	Aktualizace AVS
800	Obsah
801	Hledání
1100	Internet (%s)
1101	Interní
1102	Microsoft
1103	Základní
1104	Va
echny po

íta

e v domén

1105	Tento po

íta


1106	profil nespecifikován
1542	Zvolte oblasti a spuse
te testování
1543	<...PAUZA...>
1544	}
ádný virus nebyl nalezen.
1545	Byl nalezen virus!!!    
1546	Pou~
íváte starý VPS soubor!!!
2048	V dávkov
 zpracovávané úloze nelze zvolit oblasti pY
i startu
2049	Musíte specifikovat alespoH
 jednu oblast.
2050	Musíte specifikovat jméno souboru.
2051	Vyberte spoY
i

 obrazovky, který se bude zobrazovat b
hem hledání.
2052	Musíte specifikovat jméno úlohy.
2053	Chybné jméno úlohy. Jméno úlohy nesmí za

ínat hv
zdi

kou (*).
2054	Jméno úlohy není unikátní. Dv
 ro
zné úlohy nesm
jí mít stejné jméno.
2055	Musíte specifikovat n
jaké typy souboro
 k testování.
2056	Musíte definovat n
jakou 

innost úlohy.
2057	Hodnota musí být mezi 0 a 59.
2058	Hodnota musí být mezi 1 a 31.
2059	Musíte vybrat aspoH
 jednoho poskytovatele.
2060	Nelze opakovat dokola jednu úlohu
3000	Tento poskytovatel je ur

en pro rezidentní úlohy ke sledování Microsoft Exchange Serveru.\n\n\nPoskytuje následující slu~
by:\n\n      »  Rezidentní testování zpráv v poa
tovních schránkách\n      »  Rezidentní testování zpráv ve veY
ejných slo~
kách\n      »  Signatury a roza
íY
ený systém poplacho
 && logo
\n\n\n\nNásledujících p
t stránek Vás provede nastavením va
ech konfigura

ních dat pro tohoto poskytovatele.
3001	Tento poskytovatel pY
edstavuje standardní rezidentní ochranu programu Avast32.\n\n\nPoskytuje následující slu~
by:\n\n      »  Rezidentní testování programo
 a dokumento
\n      »  Rezidentní blokování nebezpe

ných operací\n\n\n\n\nNásledující tY
i stránky Vás provedou nastavením va
ech konfigura

ních dat pro tohoto poskytovatele.
3002	Tento poskytovatel je ur

en pro rezidentní úlohy ke sledování servero
 Lotus Domino.\n\n\nPoskytuje následující slu~
by:\n\n      »  Rezidentní testování poa
tovních zpráv\n      »  Rezidentní testování notesovských databází\n      »  Signatury a roza
íY
ený systém poplacho
 && logo
\n\n\n\nNásledujících a
est stránek Vás provede nastavením va
ech konfigura

ních dat pro tohoto poskytovatele.
3101	Testuji %s
3102	Boot sektor na disku %c:
3103	%s je infikován virem '%s' !
3201	   --> Soubor byl smazán.
3202	   --> Soubor byl pY
ejmenován.
3203	   --> Soubor byl vy

ia
t
n.
3301	Poskytovatel 

eká na spua
t
ní podsystému.
3302	Poskytovatel je aktivní.
3303	Poskytovatele nyní nevyu~
ívá ~
ádná úloha.
3304	Poskytovatel je v sou

asné dob
 pozastaven.
3320	Vypínám poskytovatele '%s'
3321	Pozastavuji poskytovatele '%s'
3322	Obnovuji poskytovatele '%s'
3401	&Pozastavit...
3402	&Pokra

ovat...
3431	Standardní a
tít 
3451	Otevírání souboru pro zápis
3452	PY
ejmenování souboru
3453	Smazání souboru
3454	Formátováni stopy
3455	Pokus o otevY
ení souboru %s pro zápis!
3456	Pokus o pY
ejmenování souboru %s!
3457	Pokus o smazání souboru %s!
3458	Pokus o formátování stopy na disku %s!
3470	   --> PY
ístup byl povolen.
3471	   --> PY
ístup byl odmítnut.
3601	Avast32 - Rezidentní podpora: %d poskytovatel(é) b
~
í
3602	Verze %d.%d-%d
3603	Avast32 -- Zpráva rezidentního modulu
3620		Avast32 detekoval pY
ítomnost diskety v mechanice. K tomu, abyste se mohli Y
ádn
 odhlásit od po

íta

e (nebo jej dokonce vypnout), musíte tuto disketu nejprve vyjmout. Diskety  zapomenuté v mechanice pY
edstavují jeden z nejb
~
n
ja
ích zdrojo
 nákazy po

íta

ovými viry.\n
3621		Avast32 detekoval pY
ítomnost CD-ROM v mechanice. K tomu, abyste se mohli Y
ádn
 odhlásit od po

íta

e (nebo jej dokonce vypnout), musíte tento disk nejprve vyjmout. Disky  zapomenuté v mechanice pY
edstavují jeden z nejb
~
n
ja
ích zdrojo
 nákazy po

íta

ovými viry.\n
3801	Operace skon

ila úsp
a
n
.
3802	Nespecifikovaná chyba v modulu AAVM.
3803	Nedostatek pam
ti.
3804	Funkci byl pY
edán neplatný parametr.
3805	PY
istup byl odepY
en.
3806	Daný poskytovatel nebyl nalezen.
3808	Daný poskytovatel ji~
 b
~
í.
3809	Daný poskytovatel není aktivní.
3810	Daný poskytovatel není pozastaven.
3811	Daný poskytovatel vrátil neznámou chybu.
3812	Daný poskytovatel nemo
~
e komunikovat se svým podsystémem.
3813	Daný poskytovatel nebyl inicializován.
3814	Modulu AAVM byla pY
edána neplatná data.
3815	Modul AAVM nebyl Y
ádn
 inicializován.
3816	Modul AAVM nemo
~
e najít svo
j ovlada

.
3817	Modul AAVM nemo
~
e nahrát dala
í prostY
edky.
3818	Modul AAVM detekoval chybu pY
i práci s RPC.
3819	Objekt nebyl otestován.
3870	PY
i vyY
izování Vaa
eho po~
adavku nastal problém.\n\nKód chyby je  0x%08X:\n>> %s <<\n
3900	CHYBA: Nemo~
no testovat %s [kód chyby je 0x%8X]
3901	CHYBA: Nemo~
no volat GUI knihovnu pro '%s' [kód chyby 0x%8X]
3902	CHYBA: Nemo~
no volat Avast32 server. Je stále funk

ní?!
3920	Nelze opravit	Infikovaný soubor '%s' se nepodaY
ilo opravit.\nOperace skon

ila neúsp
a
n
.
4000	Plná cesta (mo
~
e obsahovat * a ?)
4001	Plná cesta (mo
~
e obsahovat * a ?)
4002	U~
ivatelské jméno
4010	Není mo~
no se pY
ipojit k serveru	Nebylo mo~
no navázat spojení se  serverem Lotus Domino. To mo
~
e být zpo
sobeno tím, ~
e serverová úloha Avastu (AvDomSrv.exe) nebyla jea
t
 spua
t
na, nebo té~
 tím, ~
e server je nedostupný..
4020	Selhání MAPI	Nelze inicializovat MAPI. Ujist
te se prosím, ~
e rozhraní MAPI je správn
 nainstalováno a nakonfigurováno.
4096	Testování (Základní)
4097	Blokování
4098	Pokro

ilé
4099	Zm
H
te cestu
4100	Oblasti
4101	Výjimky
4102	Signatury
4103	Notifikace
4104	Obnovování
4105	Jméno
4106	Adresa
4107	Testování (UpY
esnit)
4110	Zm
H
te jméno
4120	Testování poa
ty
4121	Testování databází
4122	Signatury
4123	Notifikace (Základní)
4124	Notifikace (Pokro

ilé)
4125	Logování
6016	SpoY
i

 obrazovky
6017	Poa
ta u~
ivatele %s
6018	Prosím, po

kejte na ukon

ení va
ech 

ástí programu Avast32...
6019	Prosím, po

kejte ne~
 budou rozhraní programu Avast32 pY
epnuta...
6160	Úlohy
6161	Výsledky
6162	Viry
6163	Nápov
da
6164	ProstY
edí
6165	Enterprise
6166	Obecné
6167	Co testovat
6168	Mo~
nosti
6169	Zpráva/Varování
6170	Hláa
ení o viru
6171	Hesla
6176	Obecné
6177	Definice
6180	Obecné
6181	Hesla
6182	Antivirový server
6184	Infikované soubory
6185	Nastavení
6186	Soubory
6187	Testovat
6188	na
6189	Vlo~
te specifikaci souboru
6190	Vlo~
te pY
íponu ur

ující typ souboru (napY
. exe)
6192	Po
vodní hodnoty
6193	Aktuální hodnoty
6194	%s atribut nastaven
6195	%s atribut nenastaven
6196	Archivace
6197	Pouze 

tení
6198	Systém
6199	Skrytý
6200	VytvoY
en: %s
6201	Poslední zápis: %s
6203	Velikost souboru je %u byto

6204	Infikován virem %s
6205	[ a r h s c ]
6224	Virus napadá spustitelné soubory.
6225	Virus napadá dokumenty.
6226	Virus napadá spustitelné soubory a systémové oblasti disku.
6227	Virus napadá systémové oblasti disku.
6228	Po infekci mo
~
e zo
stat pam
e
ov
 rezidentní.
6229	PatY
í do skupiny viro
 roza
íY
ených po sv
t
.
6230	Na jeho odstraH
ování si dejte pozor!!
6240	Program
6241	Úlohy
6248	Nastavení
6251	Rezidentní ochrana
6252	Konzolový scanner
6253	Pokro

ilé
6254	Licence
6255	Konfigurace systému Avast32
6256	&Ukon

it lokální výkonné jádro
6257	&OK
6258	Hesla
6259	Licence
6260	Naplánované úlohy
6261	O aplikaci Avast32
6262	Nápov
da
6263	Správce u~
ivatelo

7168	Toto je nový soubor (nebyl nalezen v databázi)
7169	Chyba: %s
7170	Soubor je infikován
7171	Obsah souboru se nezm
nil
7172	Bezpe

nostní informace se nezm
nily
7173	Soubor je opraven
7174	Bezpe

nost souboru netestována
7175	Soubor byl smazán
7176	Dala
í informace nejsou známy
7177	Obsah souboru se zm
nil
7178	Bezpe

nostní informace se zm
nily
7179	Obsah souboru nebyl testován
7180	Atributy souboru se zm
nily
7216	Stav
7217	Infekce
7218	Atributy
7219	
as vytvoY
ení
7220	
as posledního zápisu
7221	Velikost souboru
7222	Obsah souboru
7223	Bezpe

nostní informace
7224	Operace
7225	Cílový soubor
7617	Vyberte po

íta

 na který bude doru

ena zpráva interním protokolem.
7625	Jazyk
7626	Nápov
da
7627	Instalována
7628	Nedostupná
8208	Jméno
8209	Soubor
8211	Skupina parametro

8212	Typ
8213	Po
vodní
8214	Aktuální
8216	Jméno
8217	Infekce
8218	Atributy
8219	Obsah
8220	Jméno
8221	Výsledek
8222	Operace
8223	Licence
8224	Obsah licence
8225	???
8226	---
8227	Ano
8228	Ne
8233	Pokra

ovat
8240	Jméno
8241	Soubor
8242	Makro
8243	Boot
8244	Pam
e

8245	ITW
8246	Pozor !!!
8250	Jméno
8251	Popis
8288	Poslat varování na
8289	Vlo~
te platnou adresu\jméno...
8290	Testovaci hlaseni. Dejte mi vedet, zda jste ho dostali ...
8291	Seznam infikovaných souboro
...
8292	Protokol
8293	Internet
8294	Microsoft
8295	Interní
8296	Nalezen virus na %s!!
8297	Základní
8301	Aktuální stav
8302	Vlastnosti
8303	Statistika
8304	
íslice
8305	Jiné
8306	?...
8308	Defini

ní soubor
8309	Copyright
8310	Licence
8311	Verze programu
8312	Systémové informace
8313	Informace o VPS
8314	Termín poslední aktualizace VPS: 
8315	Distributor
8316	Copyright 1988-2001 ALWIL Software
8317	
áste

ný copyright 1992-1996 Cartenary Systems, Inc
8318	
áste

ný copyright 1984-1997 FairCom Corporation
8320	AutoY
i d
kují
8321	p. Mark Russinovich za tipy pro Windows NT
8322	%s volné fyzické pam
ti.
8323	%u %% obsazení pam
ti
8324	VPS soubor neexistuje!!!
8325	Pou~
ívám "The Dinkum STL" verze 3.08
8326	%s volné virtuální pam
ti.
8330	Soubor(y)
8331	Jméno
8332	Podslo~
ky
8333	Neznámý typ
8334	Vlo~
te platné jméno souboru, slo~
ky, disku...
8335	Verze: %s, %s
8336	Disketa A:...
8337	Lokální pevné disky...
8338	Lokální vým
nné disky...
8339	PY
ipojené síe
ové disky...
8340	Va
echny disky...
8341	Zvolit pY
i startu ...
8342	???
8343	Vlo~
te platné jméno souboru...
8344	Jméno disku
8345	Vlo~
te jméno disku
8346	Popis
8347	Typ
8348	PY
ed
8349	Po
8350	Konfigace va
ech sou

ástí antivirového systému Avast32
8351	Verze Exchange Server edition: %s, %s
8352	Verze Lotus Notes edition: %s, %s
8353	Verze Firewall Edition: %s, %s
8354	(VERZE SE LI`
Í)
8360	Windows NT %u.%u
8361	Windows 95 (verze %u.%02u.%u)
8362	Windows 98
8363	Pracuji ve %s
8364	Windows 98 Second Edition
8365	Windows 2000
8366	Windows ME
8367	Windows XP
8368	Plocha
8369	Tento po

íta


8370	Okolní po

íta

e
8373	Master Boot Record %s
8374	Disk %c: Boot Record
8375	Systémová pam
e
 (1. MB)
8376	Fyzická pam
e
 (%u MB)
8384	Verze databáze: %u.%02x-%02x
8385	PY
elo~
eno dne %s
8386	Po

et známých viro
: %u
8388	Máte povolenou pouze 1 síe
ovou licenci
8389	Mo
~
ete pou~
ít neomezené mno~
ství síe
ových instalací
8390	Po

et povolených síe
ových licencí: %u
8391	Pou~
ívám Victor Imaging Library verze %d.%02d
8392	Pou~
ívám FairCom c-tree Plus verze 6.6A
8393	Pou~
ívám Webster Pro Control verze 2.5
8394	Pou~
ívám DynaZIP verze 4.0
8465	  %u kB
8466	  %u byto

8467	Nenastaveno
8468	Chrán
no
8469	Zástupce pro úlohu %s
8483	  Síe
ové licencování nepovoleno
8487	  %3u/%2u  
8489	  %u z %u
8490	 neomezeno
8491	  %u licencí
8492	  DEMO vypra
í dne %s
8493	  %u licence
8494	Úloha obsahuje nastavení spoY
i

e obrazovky na po

íta

i %s ...
8495	Úloha obsahuje nastavení podpory pro
zkumníka na po

íta

i %s ...
8496	Úloha jednoduchého rozhraní na po

íta

i %s ...
8497	Úloha obsahuje nastavení rezidento
 na po

íta

i %s ...
8498	Úloha vytváY
í databázi integrity na po

íta

i %s ...
8499	Úloha testuje pam
e
 na po

íta

i %s ...
8500	Po

íta

 %s, %s ...
8501	jste pY
ihláa
en
8502	Úloha obsahuje nastavení spoY
i

e obrazovky ...
8503	výkonné jádro je pravd
podobn
 spua
t
no
8504	výkonné jádro není spua
t
no nebo po

íta

 neb
~
í
8505	Úloha obsahuje nastavení podpory pro
zkumníka ...
8506	Úloha jednoduchého rozhraní ...
8507	Úloha testuje pam
e
 ...
8508	Úloha vytváY
í databázi integrity ...
8545	OK
8546	Upozorn
ní: tento po

íta

ový program je chrán
n autorským zákonem a mezinárodními úmluvami. Jakékoli neoprávn
né kopírování nebo distribuce tohoto programu
8547	, nebo n
které jeho 

ásti, má za následek ud
lení pY
ísných tresto
 a bude soudn
 stíhána podle zákona v maximálním mo~
ném rozsahu.
8548	&Storno
8561	Quick32
8562	Podpora pro
zkumníka
8563	Defaultní úloha
8564	Jednoduché rozhraní
8565	Ulo~
 jako ...
8566	Najdi viry ve výsledcích
8567	Rezidentní ochrana
8568	Testování pam
ti
8569	Testování boot sektoro

8570	Jednoduché rozhraní
9216	*
\n* Avast32 Report
\n* Tento soubor je automaticky generován
\n*
\n
9217	* Zpracovávám úlohu '%s'.
\n* Spua
t
na v %s.
\n*
\n
9218	*
\n*
\n
9219	bezpe

nostní informace
9221	*
\n* Konec úlohy v %s.
\n* 
as b
hu byl %s.
\n*
\n
9222	%u hodin, 
9223	%u minut a 
9224	%u sekund
9225	neznámý virus
9226	nezm
n
n
9227	neinfikován
9228	nový soubor
9229	atributy
9230	

as(y)
9231	obsah
9232	%s [-] velikost je pY
ília
 malá
\n
9233	%s [-] typ nebo oblast souboru nenastavena
\n
9234	chyba %u pY
i testování
9235	%s [-] není zapotY
ebí testovat
\n
9236	%s [-] nemáte dostatek práv k testování
\n
9237	%s [+] je OK
\n
9238	%s [%c] %s
\n
9239	 [%c] %s
\n
9240	smazaný soubor
9241	%s [-] soubor vyH
at z testování
9242	Po

et nalezených souboro
: %u
9243	Po

et testovaných souboro
: %u
9244	Po

et infikovaných souboro
: %u
9245	Po

et zm
n
ných souboro
: %u
9246	Po

et pro chybu neotestovaných souboro
: %u
9247	Po

et smazaných souboro
: %u
9248	Po

et opravených souboro
: %u
9249	Po

et pY
ejmenovaných/pY
esunutých souboro
: %u
9250	Po

et testovaných slo~
ek: %u
9251	Po

et akceptovaných souboro
: %u
9260	skon

eno
9261	pauza
9262	Pracuji
9263	nepracuji
9264	Stav:
9265	Slo~
ka:
9266	Soubor:
9279	< >
9280	Toto je úloha u~
ivatele %s
9281	Hledání viro
 ve zm
n
ných souborech
9290	Hledání viro

9291	Testování integrity
9293	Rezidenty
9294	 Pro
b
h úlohy "%s" 
9295	 Statistika 
9298	 Pro
b
h úlohy "%s" na po

íta

i %s 
12752	Zapis do souboru :
12753	Mazani souboru :
12754	Prejmenovani souboru :
12755	Formatovani
12756	Sledovani systemu
12757	Vyjmete disketu z jednotky A: a stisknete OK pro restart
12758	Avast32, Standardni stit detekoval podezrelou operaci
12759	Zvolte Ignoruj pro povoleni teto operace v DOSove aplikaci
12760	OK
12761	Storno
12762	Reset
12763	Ignoruj
13000	Server
13001	Slu~
ba AVS
13002	Pracovní stanice
13003	Podpora pro MS Exchange
13004	Podpora pro Lotus Notes
13005	Licen

ní 

íslo: %07u
13006	Plná verze
13007	DEMO verze
13008	
asov
 omezená verze
13009	Po

et licencí: %u
13010	Neomezená licence
13011	Po

et licencí není kontrolován
13012	`
kolní licence
13013	Domácí licence
13014	Síe
ová pracovní stanice
13015	Podpora CVP firewallu
13016	Platí do %s
13017	Mo~
nost aktualizace do %s
13018	
asová platnost licence není omezena
13019	Produkt nemo
~
e být aktualizován
13020	Mo~
nost aktualizace není 

asov
 omezena
13021	Licence je neplatná!!!
13022	OEM licence
15000	Exchange: VeY
ejné slo~
ky
15001	Exchange: Poa
tovní schránky
15002	Exchange: %s
16000	Úloha není nastavena pro zobrazovaní ka~
dého souboru...
21782	Soubor %s nebyl opraven.\nMo
~
e se stát, ~
e Avast32 neumí nebo nemo
~
e opravit n
které soubory. Jejich seznam naleznete ve výsledcích testování.
21783	B
~
í rezidentní úloha "%s"
21784	Rezidentní úloha neb
~
í.
21785	Varovani Avast32: Nezapominejte vyndavat diskety!
\nMuzete tak predejit sireni pocitacovych viru.
\nVyjmete disketu a stisknete cokoli...
21786	Varovani Avast32: POZOR!!! Boot sektor diskety modifikovan!!!
\nPravdepodobne se jedna o boot virus, ktery je aktivni!!!
21787	Platnost aktualiza

ního klí

e skon

ila.\nVlo~
te, prosím, nový aktualiza

ní klí

.\nZatím bude pou~
it po
vodní VPS soubor.
21788	Po

íta

 %s obsahuje VPS soubor, na který nemáte nárok. Je pou~
it po
vodní soubor.
22000	Chyba pY
i zpracování souboru "%s" s výsledky.
22001	Nalezen neplatný parametr úlohy. Opravte ozna

ený parametr nebo klepn
te na tla

ítko "Storno".
22002	PY
i vytváY
ení úlohy nastala chyba. Úloha nebyla vytvoY
ena. \nNejpravd
podobn
ji je nedostatek pam
ti.
22003	PY
i testování doa
lo k chyb
. Testovací vlákno bude ukon

eno ...
22004	Neznámá výjimka pY
i provád
ní programu. Avast32 bude ihned ukon

en.
22005	Datové soubory nelze inicializovat.\n\nJeden nebo více souboro
 chybí, byly modifikovány jiným program, virem nebo pY
i n
jaké hárii. Obnovte tyto soubory ze zálo~
ních kopiií a restartujte program.
22006	Datový soubor nemo
~
e být aktualizován. Jméno originálního nezm
n
ného souboru je %s.
22007	Datový soubor nemo
~
e být aktualizován. Nový dataový soubor s nejnov
ja
ími informacemi se jmenuje %s.
22008	Neplatná definice viru. Opravte zvýrazn
nou polo~
ku nebo klepn
te na tla

ítko Storno.
22009	Nedostatek licencí pro Avast32. Program naa
el více b
~
ících kopií ne~
 máte zakoupených licencí.
22010	Nelze spustit rezidentní modul programu Avast32.
22011	PX
ÍSTUP ODMÍTNUT - neplatné heslo.
22012	Nové heslo je neplatné.
22013	Velmi krátké heslo. Minimální velikost je 5 znako
.
22014	Stahování z Internetu je velmi dlouhý proces, a proto stahování bude provád
no na pozadí a výsledek se projeví a~
 pY
i dala
í inicializaci souboru VPS.
22015	Nelze vytvoY
it zástupce pro úlohu %s.
22016	Nastala záva~
ná chyba programu. Zdroj chyby není specifikován a program nemo
~
e pokra

ovat v práci. Po ukon

ení programu jej zkuste spustit znovu.
22017	Tato aplikace nemo
~
e b
~
et sama.
22018	Nelze vytvoY
it dostatek prostoru pro zálohované polo~
ky. Jedná se o záva~
ný problém s pam
tí nebo prostorem na disku. Ukon

ete va
echny programy Avast32, zkontrolujte volnou pam
e
 a dostupný prostor na disku a zkuste program znovu spustit.
22019	Cesta k souboru VPS je prázdná nebo ji nelze nalézt. Aktualizace souboru VPS neza

ala.
22020	Nový soubor VPS je stejný jako dosud pou~
ívaný. Vyberte jiný jako zdroj pro aktualizaci.
22021	Chyba pY
i zpracování souboru "%s".
22022	PY
i opravování boot sektoru diskety v mechanice %s doa
lo k chyb
.
22023	Nedostatak licencí. Avast32 naa
el v
ta
í po

et b
~
ících kopií ne~
 máte zakoupených licencí.\nToto je poslední varování pY
ed uko

ením va
ech b
~
ících kopií.
22024	Aktiva

ní klí

 je neplatný. Pou~
ívejte pouze platný aktiva

ní klí

 od legálních distributoro
.
22025	Nelze spustit proces. Po~
adavek zrua
en.
22026	Nastala chyba ve spua
t
ném procesu. Po~
adavek zrua
en.
22027	Konfigura

ní soubor je neplatný nebo je jiné verze.\nKonfigura

ní soubor Avast32 je nekompatibilní s touto verzí Avast32. Sma~
te Avast32.CNF a program vytvoY
í nový (ALE PRÁZDNÝ) konfigura

ní soubor.
22028	Z jednoduchého ovládání nelze úlohy odstranit. Jestli~
e chcete tuto úlohu opravdu smazat, pY
epn
te se do roza
íY
eného olvádání.
22029	Soubor VPS nebyl aktualizován. Pou~
ívaný soubor VPS je nov
ja
í, nebo nalezený soubor není platný 32-bitový soubor VPS.
22030	Ne va
echny soubory byly zpracovány. Jeden nebo n
kolik (%s) zo
stalo netknuto z do
vodo
 chyby.
22031	Nalezeno médium v jednotce %s. Nenechávejte diskety a média CD-ROM pY
ed startem systému, vyhnete se tím mo~
nosti naka~
ení. Po~
adavek na ukon

ení opera

ního systému byl zrua
en.
22032	Nemohu zobrazit licence na po

íta

i %s
22033	Nemohu otestovat pam
e
 na po

íta

i %s.
22034	Nemohu spustit rezidentní konzoli na po

íta

i %s.
22035	Testovat pam
e
 mo
~
e ve WindowsNT pouze administrátor.
22036	Chyba pY
i vytváY
ení u~
ivatele.
22037	Chyba pY
i vytváY
ení skupiny.
22038	Nepodporovaný Service Pack	Na po

íta

i máte nainstalován Service Pack, který mo
~
e po
sobit programu Avast32 problémy. Prosím, nainstalujte si nov
ja
í!!!
22039	Nemohu pY
idat nový filter.
22040	Zvolte skupinu.
22041	Nelze nalézt platnou podpo
rnou knihovnu DLL. Zkontrolujte instalaci programu.
22042	Nemohu pokra

ovat v úloze "%s".
22043	Nemohu zm
nit filtr "%s".
22044	Nemohu zobrazit aktualiza

ní dialog pro po

íta

 %s.
22045	AlespoH
 jedno zaa
krtávací pole musí být zar~
eno.
22046	Skupina s uvedeným jménem ji~
 existuje.
22047	Pou~
itý pY
íkazový Y
ádek je neplatný. Program Avast32 bude spua
t
n s posledním pou~
itým rozhraním bez parametro
 pY
íkazové Y
ádky.
22048	Probíhá testování	V jednoduchém rozhraní nelze spustit více testo
 najednou. Po

kejte a~
 testování skon

í a potom spuse
te dala
í test.
22049	PY
ístup odepY
en	Specifikace oblastí z pY
íkazové Y
ádky je zakázána.
22050	Ukon

ení programu	Program Avast32 nelze ukon

it máte-li spua
t
né n
jaké úlohy.
22051	Report soubor	Nastala chyba pY
i vytváY
ení/otevírání report souboru pro úlohu "%s".
22052	Doa
lo k chyb
 pY
i mazání u~
ivatele.
22053	Doa
lo k chyb
 pY
i mazání skupiny.
22054	Ne va
ichni u~
ivatelé ze skupiny byli smazáni.
22055	Nemohu vytvoY
it nový zdroj pro aktualizaci programu.
22056	Nemohu zm
nit zdroj pro aktualizaci programu.
22057	Nemohu zobrazit po

íta

e pou~
ivají pY
íslua
ný zdroj aktualizací.
22058	Nemohu spustit Enterprise klienta.
22059	Chyba 

íslo %u
22060	Není zadána platná adresa po

íta

e
22061	PY
i pY
ihlaa
ování na vzdálený po

íta

 doa
lo k chyb
.
22062		Nelze pY
epnout rozhraní pY
i spua
t
ném kompletním testu. Ukon

ete jej nejprve.
22080	Pokud chcete pou~
ít plánování, musíte nainstalovat "MS Task Scheduler", který je sou

ástí Internet Exploreru 4.0
22081	Není mo~
no se pY
ipojit k serveru	Nebylo mo~
no navázat spojení s  Exchange serverem. To mo
~
e být zpo
sobeno tím, ~
e slu~
ba Avastu na daném serveru jea
t
 nebyla Y
ádn
 nastartována..
22082	Operace nemohla být dokon

ena.
22083	Operace byla úsp
a
n
 dokon

ena.
22084	Seznam poa
tovních schránek byl úsp
a
n
 aktualizován.
22100	POZOR: Kontrolování schránek je vypnuto. Schránky nebudou monitorovány, dokud kontrolování nezapnete.
22101	POZOR: Kontrolování veY
ejných slo~
ek je vypnuto. Slo~
ky nebudou monitorovány, dokud kontrolování nezapnete.
22102	Kontrolování schránek i veY
ejných slo~
ek je zapnuto. Va
echny zvolené polo~
ky tedy budou monitorovány bez omezení.
22130	Lituji, ale nemohu pou~
ít zadaný aktiva

ní klí

.\nAktiva

ní klí

 je není správný nebo se sna~
íte prodlou~
it platnost vypra
ené demonstra

ní verze.
22131	Je nám to opravdu líto, ale pou~
íváte pozm
n
nou verzi naa
eho systému. Zkuste kontaktovat n
jaký obchod s programovým vybavením...
22132	Nemo
~
ete editovat parametry ze dvou ro
zných míst najednou...
22133	PY
i akceptování souboru "%s" doa
lo k chyb
.
22134	PY
i opravování souboru "%s" doa
lo k chyb
.
22135	PY
i pY
ejmenovávání/pY
esouvání souboru "%s" doa
lo k chyb
.
22136	PY
i odstraH
ování souboru "%s" doa
lo k chyb
.
22137	Nemohu vytvoY
it stránku pro výsledky úlohy "%s".
22138	Nemohu odstranit stránku "%s".
22139	Nemohu se pY
ihlásit ke vzdálenému po

íta

i "%s".
22140	Nemohu se odhlásit od po

íta

e "%s".
22141	PY
i mazání výsledko
 souboru "%s" doa
lo k chyb
.
22142	Vlo~
te u~
ivatelské jméno.
22143	Nemohu se pY
ihlásit k lokálnímu po

íta

i.
22144	Funkce není v této verzi implementována.
22145	Nejste pY
ihláa
en k lokálnímu výkonnému jádru. Zm
na n
kterých parametro
 se projeví a~
 po restartu programu Avast32.
22146	Nejste pY
ihláa
en k lokálnímu výkonnému jádru.Nemo
~
ete m
nit heslo.
22147	Chyba pY
i inicializaci správce u~
ivatelo
. Heslo nebylo zm
n
no.
22148	Nebyl nalezen u~
ivatel %s. Heslo nebylo zm
n
no.
22149	Nová hesla nejsou stejná.
22150	Heslo nebylo zm
n
no.
22151	Pro provád
ní zm
n v nastavení u~
ivatelo
 musíte být pY
ihláa
en k lokálnímu jádru jako administrátor.
22152	Nemohu pY
idat licen

ní 

íslo
22153	Nemohu smazat licen

ní 

íslo
22154	Nelze zm
nit heslo u~
ivatele "Anonymous".
22155	PY
i pY
ihlaa
ování ke skupin
 doa
lo k chyb

22233	Nemohu zm
nit úlohu %s
22234	Nemohu smazat úlohu %s
22235	Nemohu spustit úlohu "%s"
22236	Nemohu vytvoY
it kopii úlohy "%s"
22237	Nemohu nalézt úlohu "%s"
22238	Nemohu vytvoY
it úlohu.
22239	Nemohu pY
e

íst souborový systém po

íta

e.
22240	Nemohu zastavit úlohu "%s"
22241	Chybný modul %s.
22242	Nemohu pY
epnout ovládání
22243	Doa
lo k chyb
 pY
i ukládání úlohy %s. Úloha mo
~
e být nekonzistentní.
22244	Nemohu pY
epnout
22245	PY
i zobrazování dialogu nastala chyba.
22246	Nemohu zobrazit dialog pro konfiguraci úlohy "%s".
22247	Neznámá chyba
22248	Nemohu zobrazit konfiguraci programu.
22249	Nemohu pozastavit/pokra

ovat v úloze "%s".
22250	Nemohu spustit testování
22251	Nemohu zastavit testování
22252	Nemohu pozastavit testování
22253	Nemohu pokra

ovat v testování
22254	Nemohu inicializovat úlohu podpory pro
zkumníka.
22255	Nemohu zobrazit soubor "%s".
22256	Smazání úlohy	Opravdu chcete odstranit úlohu "%s"? Odpov

 "Ano" ji natrvalo odstraní ze seznamu a také z disku !!!
22257	Ukon

ení rezidento
	Úloha "%s" je residentní. Chcete ji opravdu ukon

it?
22258	Opravdu chcete aktualizovat soubor VPS?
22259	Opravdu chcete pou~
ívat IMPLICITNÍ konfigura

ní soubor?
22260	Opravdu chcete pou~
ívat jiný soubor VPS?
22261	Opravdu chcete pou~
ívat jinou databázi souboro
?
22262	PY
erua
ení vytváY
ení databáze	VytvoY
ení databáze integrity mo
~
e trvat velmi dlouho. Chcete ji opravdu pY
erua
it?
22263	Smazání výsledko
	Úloha "%s" má n
jaké výsledky. Chcete je smazat?
22264	Ukon

ení úlohy	N
které úlohy mohou b
~
et velmi dlouho. Opravdu chcete ukon

it úlohu "%s"?
22265	Nemohu vytisknout zvolené výsledky.
22266	Nemohu zkopírovat zvolené výsledky.
22267	Nemohu ulo~
it zvolené výsledky.
22268	Odhláa
ení	Na po

íta

i %s máte spua
t
né úlohy nebo n
jaká z úloh obsahuje výsledky. Chcete se opravdu odhlásit (úlohy budou ukon

eny a výsledky ignorovány)?
22269	PY
epnutí rozhraní	PY
epnutím do %s pY
ijdete o va
echny dosud nezpracované výsledky. Chcete opravdu pY
epnout ovládání?
22270	jednoduchého ovládání
22271	jednoduchého ovládání verze 2.0
22272	roza
íY
eného ovládání verze 2.0
22273	roza
íY
eného ovládání
22274	Nemohu zobrazit nápov
du programu.
22275	Chcete provád
nou operaci pY
erua
it ?
22276	Ukon

ení programu	Úloha "%s" b
~
í. Chcete program Avast32 opravdu ukon

it ?
22277	PY
epnutí rozhraní	Máte spua
t
né n
které úlohy. PY
epnutím do %s  budou ukon

eny. Chcete opravdu pY
epnout ovládání?
22278	NepodaY
ilo se pY
ehrát zvuk %s. Zkontrolujte jméno souboru a cestu.
22279	Nemohu spustit vytváY
ení databáze integrity\nna po

íta

i %s.
22280	Smazání skupiny	Smazání skupiny "%s" zpo
sobí té~
 smazání va
ech jejich 

leno
. Pokra

ovat?
22281	Smazání u~
ivatele	Opravdu si pY
ejete odstranit u~
ivatele "%s"?
22282	Pro pY
esun souboru není\nzadána cílová slo~
ka !!!
22283	Nemohu spustit rezidentní úlohu "%s"
22284	Nemohu zastavit rezidentní úlohu
22285	Smazání souboru s výsledky	Chcete smazat soubor "%s" s výsledky natrvalo z disku?
22286	Nemohu ukon

it varovné hláa
ení.
22287	Nastavení programu Avast32 bylo zm
n
no z jiného místa. Chcete jej aktualizovat?
22288	Odstran
ní skupiny	Chcete opravdu odstranit skupinu %s?
22289	Po

íta

 "%s" neodpovídá. Chcete provád
nou operaci pY
erua
it?
22290	Opravení boot sektoru	Opravením boot sektoru diskety mo
~
e dojít k poa
kození nebo zni

ení dat na ní ulo~
ených. Chcete boot sektor opravdu opravit?
22291	Úloha "%s"nebyla  nalezena. Zkontrolujte prosím velká/malá písmena.
22385	Vlo~
eno nesprávné heslo. VytvoY
ená konfigurace byla zaY
azena do Vaa
í lokální oblasti.
22386	Zobrazení výsledko
	Úloha "%s" získala informace o zm
nách v souborovém systému. Chcete je zobrazit?
22387	Výchozí nastavení	Nastavením výchozích hodnot nenávratn
 pY
ijdete o své nastavení programu. Chcete pokra

ovat?
22390	Gratulejeme Vám k úsp
a
né zm
n
 aktiva

ního klí

e. Va
echny potY
ebné úkony byly provedeny a Vy mo
~
ete pou~
ívat Vaa
i novou konfiguraci.
22391	Úloha skon

ila	Úloha "%s" skon

ila: %s.
22392	Úloha skon

ila	Úloha "%s" na po

íta

i %s skon

ila: %s.
22393	Úloha byla stornována
22394	~
ádný vir nebyl nalezen
22395	~
ádný soubor nebyl zm
n
n
22396	, 
22397	Licen

ní 

ísla	Opravdu si pY
ejete odstranit licen

ní 

íslo %s?
22398	Licen

ní 

ísla	Licen

ní 

íslo bylo úsp
a
n
 odstran
no.
22399	Licen

ní 

ísla	Licen

ní 

íslo bylo úsp
a
n
 pY
idáno.
22400	Hledaný Y
et
zec nebyl nalezen.
22401	Výsledky	Va
echny výsledky byly zpracovány.
22402	Chcete-li odstranit va
echna makra dokumentu, zaa
krtn
te pole ní~
e. PY
ejete-li si smazat pouze makra viru, nechte pole nezaa
krtnuté.
22403	Makrovirus nelze pY
esn
 rozpoznat, proto budou pY
i odstraH
ování viru smazána va
echna makra.
22404	Aktualizace	Probíhá aktualizace programu Avast32. Po jejím dokon

ení prove
te restart po

íta

e. Pokud je na hlavním panelu indikován program "Instalátor", aktualizace dosud neskon

ila. Máte-li pomalý po

íta

, je mo~
né, ~
e aktualizace jea
t
 neza

ala.
22405	NepodaY
ilo se navázat spojení s programem provád
jícím aktualizace. Aktualizace souboro
 nebude provedena.
22406	Zm
nit rezidentí úlohu?	Tato úloha je pou~
ívána v jednoduchém rozhraní. Pokud ji sma~
ete, nebo zm
níte její jméno, upravte také polo~
ku "Rezidentní úloha spoua
t
ná jednoduchým rozhraním" v Nastavení-Rezidentní
22500	Program nenaa
el ~
ádné platné licence. PY
idejte licence nebo zopakujte instalaci, popY
. kontaktujte administrátora Vaa
í sít
.
22501	Vaa
e licence jsou proa
lé. PY
idejte nové licence nebo zopakujte instalaci programu, popY
. kontakujte administrátora Vaa
í sít
.
23000	PY
ejmenování po

íta

e	Po

íta

 %s byl pY
ejmenován. Jeho nové jméno je %s.
30000	Jméno lokálního po

íta

e.
30001	Ozna

ení verze programu.
30002	Aktuáln
 pou~
ívaný VPS soubor...
30003	Celkový po

et pY
ístupných úloh/b
~
ící úlohy.
30004	V sou

asné dob
 nevyu~
ito ...
30005	Poznámka úlohy ...
30006	Informace o seznamu viro
 ...
30007	Pou~
íváte starý VPS soubor - prove
te jeho aktualizaci!!!
30013	Urychlování startu Avast32...
30014	Avast32 rychlé vyhledávání ...
30015	Avast32 rezidentní podpora ...
30024	SpoY
i

 obrazovky
30028	Avast32 IP protokol pY
epína

 ...
30042	Bylo nalezeno %ld vyhovujících viro
 ...
30043	VytváY
í se seznam viro
 ...
30044	Zvolte filtr pro zobrazení pY
ílua
ných viro
 ...
30045	&Konec
30046	&Start
30047	S&top
30052	Soubor "%s" byl smazán.
30053	Soubor "%s" byl opraven.
30054	Soubor "%s" byl pY
esunut do "%s".
30055	Nebyl nalezen ~
ádný vyhovující virus ...
30060	Spustit/ukon

it úlohu ...
30061	Pozastavit úlohu/pokra

ovat v úloze ...
30062	ZavY
ít tab s výsledky ...
30063	Seznam dostupných úloh a jejich vlastnosti ...
30064	Výsledky va
ech dosud spua
t
ných úloh ...
30065	Seznam známých viro
 a jejich vlastnosti ...
30066	Podrobná dokumentace programu ...
30067	Výsledky úlohy "%s" ...
30068	Výsledky úlohy "%s" na po

íta

i %s ...
30070	%s/%s
30076	<úloha neobsahuje ~
ádný komentáY
>
30083	Zpráva (*.rpt)|*.rpt|ASCII text (*.txt)|*.txt|Va
echny soubory (*.*)|*.*|
30084	Strana %u
30085	Úloha:
30086	Datum:
30091	Chyba pY
i akceptování: %s
30092	Chyba pY
i ignorování: %s
30093	Chyba pY
i pY
esouvání: %s
30094	Chyba pY
i mazání: %s
30095	Chyba pY
i opravování: %s
30096	Soubor byl úsp
a
n
 pY
emíst
n/pY
ejmenován.
30097	Soubor byl úsp
a
n
 smazán.
30098	Soubor byl úsp
a
n
 opraven.
30099	Výsledek operace není dosud znám ...
30100	
áste

ný copyright Webster Pro Control Copyright © 1995-1998 Home Page Software
30101	Soubor je nový
30102	Soubor byl smazán
30103	Infekce: %s
30104	
áste

ný copyright Inner Media, Inc.
30105	Zm
na: 
30106	atributy
30107	obsah
30108	velikost
30109	bezpe

nostní informace
30110	

as
30111	Výsledky (*.batch)|*.batch|Va
echny soubory (*.*)|*.*|
30112	ASCII text (*.txt)|*.txt|Va
echny soubory (*.*)|*.*|
30113	Zm
H
 jméno úlohy ...
30114	Výsledky zpracovány	Va
echny vybrané výsledky (%s) byly bezchybn
 zpracovány.
30115	Chyba pY
i zpracování	PY
i zpracovávání výsledko
 doa
lo k %s chybám !!!
30116	Zm
na hesla	Heslo bylo úsp
a
n
 zm
n
no.
30117	Zm
na pY
ihláa
ení	Byl jste pY
ihláa
en jako "%s".
30118	Automatické odhláa
ení	Byl jste automaticky odhláa
en od %s po

íta

e.
30119	Starý soubor VPS	Na po

íta

i %s je nainstalován starý VPS soubor. Aktualizujte jej!!!
30120	Starý soubor VPS	Pou~
íváte starý VPS soubor. Prosím, aktualizujte jej!!!
30121	VPS soubor neexistuje	Nelze nalézt soubor VPS. Zkopírujte jej do slo~
ky programu Avast32 nebo prove
te op
tovnou instalaci!!!
30122	VPS soubor neexistuje	Na po

íta

i %s nelze nalézt soubor VPS. Kontaktujte svého administrátora!!!
30123	}
ádný vyhovující virus nebyl nalezen	Nebyl nalezen ~
ádný virus, jen~
 by vyhovoval zadaným kritériím. Hledaný virus mo
~
e být napY
. pojmenován jinak.
30124	Duplicitní adresa	Adresa %s se ji~
 v seznamu vyskytuje. Duplicitní adresa bude odstran
na.
30125	Je v poY
ádku
30126	Soubor byl úsp
a
n
 akceptován.
30127	Soubor byl ignorován.
30150	Probíhá akceptování výsledko
. Prosím, po

kejte chvíli...
30151	Probíhá ignorování výsledko
. Prosím, po

kejte chvíli...
30152	Probíhá mazání výsledko
. Prosím, po

kejte chvíli...
30153	Probíhá opravování výsledko
. Prosím, po

kejte chvíli...
30154	Probíhá pY
ejmenování/pY
esouvání výsledko
. Prosím, po

kejte chvíli...
30155	Probíhá hledání viro
 ve výsledcích. Prosím, po

kejte chvíli...
30200	Vlastník:
30201	
innosti:
30202	Poslední spua
t
ní:
30203	Po

et spua
t
ní:
30204	Infikovaných souboro
:
30205	Po

et testovaných souboro
:
30206	Po

et nalezených souboro
:
30207	U~
ivatel:
30208	<úloha není pou~
ívána>
30209	Prohledaných souboro
:
30210	Zm
n
ných souboro
:
30211	Soubory testované na integritu:
30212	Po

et testovaných slo~
ek:
30213	Po

et chyb pY
i práci se soubory:
30214	Doba b
hu:
30215	Rychlost:
30216	<neznámá>
30217	Po

et akceptovaných souboro
:
30218	Po

et smazaných souboro
:
30219	Po

et opravených souboro
:
30220	Po

et pY
esunutých souboro
:
30221	Po

íta

:
30222	<není pou~
ito>
30223	Oblasti:
30224	va
e
30225	disk C
30226	disk A
30227	bootovací disk
30228	CD-ROM
30229	lokální pevné disky
30230	lokální vým
nné disky
30231	síe
ové disky
30232	pam
e

30233	interaktivní výb
r
30234	va
echny pevné disky
30235	Typy:
30236	va
echny soubory
30237	spustitelné
30238	dokumenty
30239	datové soubory
30240	Zpracováno:
30241	Po

et výsledko
:
30250	DNS jméno:
30251	Jméno po

íta

e:
30252	Jméno domény:
30253	PY
ihláa
en jako:
30254	
as pY
ihláa
ení:
30255	IP adresa:
30256	<nejste pY
ihláa
en>
30257	Verze výkonného jádra:
30258	Opera

ní systém:
30259	VPS soubor:
30260	Po

et po

íta

o
:
30261	Po

et pY
ihláa
ených po

íta

o
:
30262	Po

et b
~
ících po

íta

o
:
30300	S&trom
30301	&Seznam
30302	&Seznam výsledko

30303	&Prozkoumat výsledky
30304	&Pevná stránka
30305	&Plovoucí stránka
32885	Domo
\nDomo

32886	Obsah\nObsah...
32887	Zp
t\nZp
t
32889	VpY
ed\nVpY
ed
32890	VpY
ed\nPY
edchozí
32891	Dala
í\nDala
í
32892	\nTu

né
32893	\nKurzíva
32894	\nPodtr~
ené
32895	\nBarva
32897	\nPísmo
32899	&Nápov
da
32922	Hledat\nHledat
32923	Hledat v nápov
d
\nHledat v nápov
d

32924	Opakovat hledání\nOpakovat hledání
32930	Nahoru\nNahoru
32936	Obnovit\nObnovit
33000	Soubor "ReadMe.txt" ...
33001	Soubor "License.txt" ...
33002	OtevY
ít
33003	Nalezen virus (%s)
33005	Licence ...
33006	}
ádné platné licence ...
33007	Proa
lá licence ...
33008	Zm
H
te nastavení skupiny %s ...
33009	Inicializace Avast32 ...
33010	&Úloha
33011	&Po

íta


33012	&Slo~
ky
33013	&Výsledky
33014	&Viry
33015	&Navigace
33016	&Filtr
33017	&Skupina
33018	&Události
33019	&Aktualizace
33020	Sp&ustit	Enter
33021	&Stop
33022	&Pozastavit	Enter
33023	&Pokra

ovat	Enter
33024	&Zm
nit ...	Mezerník
33025	VytvoY
it &kopii
33026	VytvoY
it &novou ...	Insert
33027	VytvoY
it zá&stupce
33028	S&mazat ...	Delete
33029	Zrua
it &výsledky
33030	PY
&ihlásit se ...
33031	PY
ihlásit se j&ako u~
ivatel z Windows
33032	&Odhlásit se
33033	Otestovat &pam
e

33034	Otestovat &boot sektory
33035	VytvoY
it &databázi
33036	&Licence/Aktualizace ...
33037	&VytvoY
it úlohu ...
33038	&Rezidentní konzole ...
33039	&Aktualizuj ...
33040	&Akceptovat
33041	&Ignorovat
33042	&Smazat ...
33043	&Opravit ...
33044	&PY
esunout/PY
ejmenovat ...
33045	&Hledat viry
33046	Detaily ...	Alt+Enter
33047	Ulo~
it jako ...	Ctrl+S
33048	Tisknout ...	Ctrl+P
33049	Kopírovat	Ctrl+C
33050	Vybrat va
e	Ctrl+A
33051	Zrua
it výb
r	Ctrl+N
33052	Invertovat selekci	Ctrl+I
33053	Informace o viru ...
33054	Zobraz...
33055	&Správce u~
ivatelo
 ...
33056	&Zm
na hesla ...
33057	&Naplánované úlohy ...
33058	Nastavení ...
33059	Inicializovat licence	F5
33060	&Rozbalit
33061	&Zabalit
33062	&SetY
ídit	F5
33063	Opravit &boot sektor diskety...
33064	&Výchozí nastavení
33065	&Slepé pY
ihláa
ení ...
33066	PY
ihlásit se...
33067	Podle jména
33068	Podle typu
33069	Podle do
vodu
33070	VpY
ed
33071	&Zp
t
33072	&Dala
í
33073	&PY
edchozí
33074	D&omovská stránka
33075	Obsah ...
33076	&Hledat ...
33077	Hledat v &nápov
d
 ...
33078	Hledej &dala
í
33079	&Nahoru
33080	Podle chyby
33081	Naplánovaná iAVS...
33082	Virový trezor...
33083	Nastavení prohledávání poa
ty...
33090	&PY
idat nový ...
33091	&Odstranit ...
33092	&Zm
nit ...
33100	VytvoY
it novou ...
33101	Zm
nit ...
33102	Odstranit ...
34000	Nelze inicializovat knihovnu AvClient.dll
34001	Nelze spustit výkonné jádro
34002	Nelze se pY
ihlásit k lokálnímu výkonnému jádru
34003	Nelze získat seznam úloh
34004	Nelze spustit komunika

ní vlákno
34005	Nelze zavést knihovnu AvClient.dll
34006	Nelze zavést knihovnu AvCfgP.dll
34007	Nelze zavést knihovnu AvCommon.dll
34008	Nelze získat informace o lokálním výkonném jádru
34009	Nelze zavést knihovnu avsBasic.dll
34011	Nelze zavést systémovou knihovnu PSAPI.DLL
34012	Nelze zavést systémovou knihovnu KERNEL32.DLL
34013	Knihovna MSVCRT20.DLL je stará
34014	Systémová knihovna COMCTL32.DLL je stará
34015	Nelze zavést knihovnu AvCfgT.dll
34016	Nelze zavést knihovnu AvDlgs.dll
34017	Nelze zavést knihovnu aGeneral.dll
34018	Nelze zavést knihovnu AvHelp.dll
34019	Nelze získat seznam po

íta

o

34020	Klient není inicializován
34021	Nelze vytvoY
it synchroniza

ní objekt pro loální výkonné jádro
34022	Nelze inicializovat protokol TCPIP
34023	Nelze zavést knihovnu AvServ.dll
34024	Nelze zavést knihovnu AAVM32.dll
34100	U~
ivatel pY
erua
il provád
nou operaci
34101	Nelze nalézt vstupní bod funkce
34102	Výkonné jádro neodpovídá
34103	Vzdálený po

íta

 neodpovídá
34104	Nalezen nepodporovaný opera

ní systém
34105	Nelze vytvoY
it synchroniza

ní objekt
34106	Nelze inicializovat konfigura

ní data
34107	Nalezen nepodporovaný Service Pack opera

ního systému
34108	Spojení s výkonným jádrem bylo pY
erua
eno
34109	Klient není správn
 nainicializován
34110	PY
íkazový Y
ádek je neplatný
34111	Tato funkce není v této verzi implementována
34120	Hotovo.
34121	Neúsp
a
né.
34200	Úloha neexistuje
34201	Úloha je ji~
 spua
t
na
34300	N
který z proceso
 Avast32 b
~
í
34400	Nelze spustit zvolený spoY
i

 obrazovky
34402	Nelze zavést knihovnu AvSSHook.dll
34403	Nelze instalovat hák na zprávy
34404	Nelze spustit ukon

ovací vlákno
34405	Nelze vytvoY
it okno spoY
i

e obrazovky
34406	Nelze spustit úlohu spoY
i

e obrazovky
34500	Nelze získat výstupní handle
34501	Nelze vytvoY
it buffer pro obrazovku
34502	Nelze spustit úlohu
34503	Nelze získat vstupní handle
34600	Chybná IP adresa
34700	Po~
adovaná rezidentní úloha neexistuje
35000	AvClient.dll nebyla inicializována
35001	Nelze pracovat bez pY
ihláa
ní k výkonnému jádru
35002	U~
ivatel je pY
ihláa
en
35003	Nebyl nalezen ~
ádný po

íta

 s b
~
ícím výkonným jádrem
35004	Nelze spustit výkonné jádro
35005	Spojení s výkonným jádrem bylo pY
erua
eno
35006	Uvedené heslo je neplatné
35007	Uvedené licen

ní 

íslo je neplatné
35008	Výkonné jádro nebylo správn
 inicializováno
35009	Nelze spustit rezidentní 

ást výkonného jádra
35010	Nastala neznámá chyba výkonného jádra
35011	Nelze provést Ping na vzdálený po

íta


35012	Výkonné jádro je zaneprázdn
no
35013	Pro uvedeného u~
ivatele nelze nalézt SID
35014	Nebyla nalezena ~
ádná licence
35015	Nemáte práva na provedení operace
35016	Platnost licence vypra
ela
35017	Zpráva není podporována
35018	Soubor je uveden v seznamu výjimek
35019	Soubor byl úsp
a
n
 zpracován
35020	Soubor obsahuje vzorek viru
35021	Soubor byl zm
n
n
35022	Uvedená operace výkonného jádra není po~
adována
35023	Soubor nebyl opraven
35024	Obsah souboru nebyl zm
n
n
35025	Nastala výjimka v rutinách pro hledání standardních viro

35026	Nastala výjimka v rutinách pro hledání polymorfních viro

35027	Nastala chyba v rutinách pro hledání polymorfních viro

35028	Nastala výjimka v rutinách pro hledání bootovacích polymorfních viro

35029	Nastala chyba v rutinách pro hledání bootovacích polymorfních viro

35030	Nastala výjimka v rutinách pro hledání makroviro

35031	Nastala chyba v rutinách pro hledání makroviro

35032	Nastala výjimka v rutinách pro hledání makroviro
 (boot)
35033	Nastala chyba v rutinách pro hledání makroviro
 (boot)
35034	Soubor byl mo~
ná opraven
35035	Neplatný nebo neexistující soubor VPS
35036	Dokument je chrán
n heslem
35037	Program nemo
~
e být spua
t
n z pY
íkazového Y
ádku
35038	Soubor nebyl vytvoY
en OLE technologií
35039	Po~
adovaný typ diskety není podporován
35040	Nastala výjimka v rutinách pro emulaci hledání viro

35041	Oprava souboru není podporována
35042	Je po~
adována nepodporovaná operace s úlohou
35043	Operace na nepodporovaném disku selhala
35070	MAPI reference pY
esko

ena, proto~
e obsahuje neznámý odkaz
35071	MAPI reference pY
esko

ena, proto~
e nebyl nalezen cíl odkazu
35072	MAPI reference pY
esko

ena, proto~
e obsahuje pouze odkaz
35073	MAPI reference pY
esko

ena, proto~
e obsahuje vlo~
enou zprávu
35074	MAPI reference obsahuje neznámý OLE dokument
35075	Neznámá MAPI reference
35080	Nedefinovaný problém databáze integrity
35081	Nelze inicializovat databázi integrity
35082	Nastala chyba inicializa

ního klí

e databáze integrity
35083	Databáze integrity je prázdná, ale ji~
 existovala
35090	Nastala chyba pY
i 

tení databáze integrity
35091	Nastala chyba pY
i zápisu do databáze integrity
35092	Databáze integrity neobsahuje ~
ádný záznam
35093	Probíhá inicializace databáze
35094	V databázi nebyl nalezen ~
ádný záznam
35095	Je po~
adována nepodporovaná databázová operace
35100	Nastala výjimka v rutinách pro dekompresi
35101	Nelze otevY
ít komprimovaný soubor
35102	Nelze dekomprimovat pY
íslua
ný soubor
35103	Neznámý nebo neplatný formát komprimovaného souboru
35104	Soubor nelze zkomprimovat
35105	Operace se souborem pozdr~
ena.
35106	Neznámá pakovací metoda
35107	Nepodporovaná operace s pakovaným souborem
35110	Nastala neznámá chyba b
hem dekomprese souboru
35111	Komprimovaný soubor je chrán
n heslem
35112	Komprimovaný soubor je slo~
ka
35120	ZIP: nalezen ne

ekaný konec archivu
35121	ZIP: archiv je poa
kozen
35122	ZIP: není dovoleno pou~
ít stejný svazek pro zdroj a cíl
35123	ZIP: index je mimo hranice
35124	ZIP: nelze vytvoY
it cílový soubor
35125	ZIP: nelze otevY
ít cílový soubor
35126	ZIP: chyba kontrolního sou

tu archivu
35127	ZIP: operace byla aplikací pY
erua
ena
35128	ZIP: neznámá metoda komprese
35129	ZIP: a
patný nebo chyb
jící dea
ifrovací kód
35130	ZIP: funkce nemo
~
e být pou~
ita dvakrát
35131	ZIP: nelze rozbalit polo~
ku svazku
35132	ZIP: a
patná struktura pY
íkazu
35133	ZIP: u~
ivatel pY
erua
il operaci
35134	ZIP: operace pY
esko

ena na ~
ádost u~
ivatele
35135	ZIP: disk je plný
35140	Porua
ení pravidel pro zadávání licen

ních 

ísel
35141	Produkty C a W nemohou být instalovány na NT server
35142	Nelze nainstalovat DEMO na proa
lou DEMO instalaci
35143	HOME licence mo
~
e být pouze W produkt
35144	Produkt E lze instalovat pouze na NT server
35145	Produkty S, C a W mohou být nainstalovány pouze jednou
35146	Nelze pY
epsat licenci s vya
a
í prioritou
35147	Nelze pY
epsat identifikátor u~
ivatele
35148	Nainstalovat DEMO, proto~
e byl nalezen plný produkt
35149	Nelze akceptovat typ A, je-li proa
lý
36100	Nový po

íta

	V síti byl objeven nový po

íta

 %s. Chcete o n
m získat dostupné informace?
36101	Smazání událostí	Chcete opravdu natrvalo odstranit zvolené události?
36102	Smazání zdroje aktualizací	Chcete opravdu smazat zvolený zdroj aktualizací?
37550	Avast32 pro MS Exchange Server
37551	Avast32 pro Lotus Notes
37552	Avast32 Network Edition
37553	Avast32 pro MS Proxy/ISA Server
37554	Avast32 pro MS SMTP Server 2000
37555	Avast32 pro MS Exchange Server 2000
37556	Avast32 pro CVP-based firewally
37570	Hotovo!
37571	Ma~
u va
echny existující polo~
ky...
37572	PY
idávám polo~
ky do skupiny MS Exchange Server....
37573	VytváY
ím virtuální server pro Avast/CVP...
37580	Nelze otevY
ít lokální cluster.\n
íslo chyby je %08X.
37581	Nelze vytvoY
it slu~
bu Avastu ve skupin
 Exchange Server.\n
íslo chyby je %08X.
37582	Nelze vytvoY
it virtuální server pro Avast/CVP.\n
íslo chyby je %08X.
37583	Nelze vymazat slu~
bu Avastu ze skupiny Exchange Server.\n
íslo chyby je %08X.
37584	Nelze smazat virtuální server Avast/CVP.\n
íslo chyby je %08X.
37590	Cluster slu~
ba nemohla být nastartována.
37592	Pro
vodce instalací Avastu na cluster
43200	Avast: Nelze otestovat t
lo zprávy.\n
íslo chyby je %08X.
43201	Avast: Nelze vlo~
it upozorn
ní do t
la zprávy.\n
íslo chyby je %08X.
43202	Avast: Nelze provést specifikovanou akci se zavirovanou zprávou.\n
íslo chyby je %08X.
43203	Avast: Nelze smazat zavirovanou p

íchozí zprávu.\n
íslo chyby je %08X.
43204	Avast: Nelze otevY
ít slo~
ku pro ukládání zavirovaných zpráv.\nUjist
te se prosím, ~
e její jméno je zadáno správn
.\n\nZpráva nebude pY
esunuta.\n
íslo chyby je %08X.
43205	Avast: Nelze pY
esunout zavirované t
lo zprávy do slo~
ky\nspecifikované v konfiguraci úlohy.
43206	Avast: Nelze získat datum aktuální virové databáze (VPS).\nSoubor je porua
en?
43207	Avast: Nelze smazat zavirovanou pY
ílohu ze zprávy.\n
íslo chyby je %08X.
43208	Avast: PY
ílohu bylo mo~
no opravit, ale nelze ji vrátit zp
t do zprávy.\n
íslo chyby je %08X.
43209	Avast: Nedostatek pam
ti!
43210	Avast: Nelze otevY
ít pY
ílohu zprávy.\n
íslo chyby je %08X,
43211	Avast: Neplatný nebo neznámý formát pY
ílohy zprávy!
43212	Avast: Nelze pY
esunout zavirovanou pY
ílohu\ndo slo~
ky specifikované v konfiguraci úlohy.\n
íslo chyby je %08X,
43213	Avast: Nelze sestavit seznam pY
íloh zprávy.\nZpráva je pravd
podobn
 porua
ena.\n
íslo chyby je %08X,
43214	Avast: Nelze získat základní informace o zpráv
.\nZpráva nemo
~
e být Avastem testována a je pravd
podobn
 porua
ena.\n
íslo chyby je %08X,
43215	Avast: Nelze pY
esunout zavirovanou zprávu.\n
íslo chyby je %08X,
43216	Avast: Nelze se pY
ipojit k jádru Avastu.\nOchranu poa
ty Avastu není mo~
no spustit.
43217	Avast: Nelze otestovat pY
ílohu zprávy.\n
íslo chyby je %08X.
43240	Avast - varování: zpráva má neplatnou signaturu.\nJe mo~
né, se zprávou bylo manipulováno po cest
\nnebo ~
e zpráva je porua
ena...
43250	%sZprava_Od-%s_Tema-%s.txt
43251	\<T
lo zprávy>
43252	Poa
ta\Poa
ta k odeslání
43253	Poa
ta\Doru

ená poa
ta
43254	Poa
ta
43260	Avast: Poskytovatel MS Outlook/Exchange pracuje...
43300	\n---\nAvast: PY
íchozí zpráva vyhodnocena jako 

istá\n
43301	\n---\nAvast: PY
íchozí zpráva  INFIKOVÁNA VIREM!\n
43302	\n---\nAvast: Odchozí zpráva vyhodnocena jako 

istá\n
43303	Datum a 

as testování: %s\nDatum virové databáze (VPS): %s\nAvast! antivirus od Alwil Software\n
43310	Soubor %s (infekce %s) byl %s.\n
43311	úsp
a
n
 vy

ia
t
n
43312	smazán ze zprávy
43313	(POZOR!!) ponechán ve zpráv

44520	Testování
44521	PY
íchozí poa
ta
44522	Odchozí poa
ta
44523	Signatury
44524	Ukládání viro

44525	UpY
esnit
44540	Zvolte prosím slo~
ku pro infikované objekty:
44541	Tento poskytovatel slou~
í k ochran
 poa
ty v prostY
edí MS Outlook/Exchange.\n\n\nPoskytuje následující slu~
by:\n\n      »  Rezidentní sledování pY
íchozích zpráv\n      »  Rezidentní sledování odchozích zpráv\n\n\n\n\nNásledujících a
est stránek Vás provede nastavením va
ech konfigura

ních dat pro tohoto poskytovatele.
44560	Nelze otevY
ít koY
enovou slo~
ku informa

ní databáze.
44561	Nelze otevY
ít IPM podstrom informa

ní databáze.
44562	Nelze otevY
ít informa

ní databázi zpráv.
44563	Nelze najít informa

ní databázi zpráv.
44564	Slo~
ka nemohla být vytvoY
ena.
61440	Open
61441	Save As
61442	All Files (*.*)
61443	Untitled
61446	an unnamed file
61457	&Hide
61472	No error message is available.
61473	An unsupported operation was attempted.
61474	A required resource was unavailable.
61475	Out of memory.
61476	An unknown error has occurred.
61696	Invalid filename.
61697	Failed to open document.
61698	Failed to save document.
61699	Save changes to %1?
61700	Failed to create empty document.
61701	The file is too large to open.
61702	Could not start print job.
61703	Failed to launch help.
61704	Internal application error.
61705	Command failed.
61706	Insufficient memory to perform operation.
61707	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61709	This program requires the file %s, which was not found on this system.
61710	This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.
61712	Please enter an integer.
61713	Please enter a number.
61714	Please enter an integer between %1 and %2.
61715	Please enter a number between %1 and %2.
61716	Please enter no more than %1 characters.
61717	Please select a button.
61718	Please enter an integer between 0 and 255.
61719	Please enter a positive integer.
61720	Please enter a date and/or time.
61721	Please enter a currency.
61728	Unexpected file format.
61729	%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
61730	Destination disk drive is full.
61731	Unable to read from %1, it is opened by someone else.
61732	Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
61733	An unexpected error occurred while reading %1.
61734	An unexpected error occurred while writing %1.
61836	Unable to read write-only property.
61837	Unable to write read-only property.
61840	Unable to load mail system support.
61841	Mail system DLL is invalid.
61842	Send Mail failed to send message.
61856	No error occurred.
61857	An unknown error occurred while accessing %1.
61858	%1 was not found.
61859	%1 contains an invalid path.
61860	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	Access to %1 was denied.
61862	An invalid file handle was associated with %1.
61863	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	%1 could not be created because the directory is full.
61865	Seek failed on %1
61866	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	Disk full while accessing %1.
61870	An attempt was made to access %1 past its end.
61872	No error occurred.
61873	An unknown error occurred while accessing %1.
61874	An attempt was made to write to the reading %1.
61875	An attempt was made to access %1 past its end.
61876	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	%1 has a bad format.
61878	%1 contained an unexpected object.
61879	%1 contains an incorrect schema.
61888	pixels