27
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 16. °φjna 2001 bylo v Bruselu p°ijato Rozhodnutφ Φ. 5/2001 Rady p°idru₧enφ Evropskß unie - ╚eskß republika z 16/10/2001 o p°ijetφ podmφnek ·Φasti ╚eskΘ republiky v programu "Kultura 2000".*)
Rozhodnutφ Φ. 5/2001 vstoupilo v platnost na zßklad∞ svΘho Φlßnku 2 dne 16. °φjna 2001.
╚eskΘ zn∞nφ Rozhodnutφ se vyhlaÜuje souΦasn∞.*) Evropskß dohoda zaklßdajφcφ p°idru₧enφ mezi ╚eskou republikou na jednΘ stran∞ a Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na stran∞ druhΘ ze dne 4. °φjna 1993 byla vyhlßÜena pod Φ. 7/1995 Sb.
RADA P╪IDRUÄENσ,
s ohledem na Dodatkov² protokol k EvropskΘ dohod∞ zaklßdajφcφ p°idru₧enφ mezi Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na jednΘ stran∞ a ╚eskou republikou na stran∞ druhΘ,1) kter² se t²kß ·Φasti ╚eskΘ republiky v programech SpoleΦenstvφ, p°edevÜφm na Φlßnky 1 a 2 tohoto Protokolu,
Vzhledem k tomu, ₧e:
1. | v souladu s Φlßnkem 1 DodatkovΘho protokolu se ╚eskß republika m∙₧e ·Φastnit komunitßrnφch rßmcov²ch program∙, specifick²ch program∙, projekt∙ nebo jin²ch aktivit zejmΘna v oblasti kultury, |
2. | v souladu s Φlßnkem 2 tohoto Protokolu rozhoduje o podmφnkßch ·Φasti ╚eskΘ republiky v tΘto oblasti Rada p°idru₧enφ, |
╚eskß republika se z·Φastnφ programu "Kultura 2000" v souladu s podmφnkami stanoven²mi v p°φlo- hßch I a II, kterΘ tvo°φ nedφlnou souΦßst tohoto Rozhodnutφ.
Toto Rozhodnutφ vstoupφ v platnost dnem jeho p°ijetφ.
Toto Rozhodnutφ se bude vztahovat na dobu trvßnφ programu "Kultura 2000", poΦφnaje dnem 1. ledna 2001.
P╪σLOHA I
(1) Nenφ-li v tomto Rozhodnutφ uvedeno jinak, bude se ╚eskß republika ·Φastnit aktivit programu "Kultura 2000" (dßle jen "Program") v souladu s cφli, kritΘrii, postupy a termφny stanoven²mi v Rozhodnutφ Φ. 508/2000/ES EvropskΘho parlamentu a Rady ze dne 14. ·nora 2000, kter²m se zaklßdß tento Program.
(2) Za ·Φast v Programu uhradφ ╚eskß republika do vÜeobecnΘho rozpoΦtu EvropskΘ unie ka₧doroΦnφ p°φsp∞vek v souladu s postupy podrobn∞ popsan²mi v P°φloze II. V nezbytnΘm p°φpad∞, s ohledem na v²voj Programu nebo nßr∙st absorpΦnφ schopnosti ╚eskΘ republiky, je V²bor p°idru₧enφ oprßvn∞n p°izp∙sobit v²Üi tohoto p°φsp∞vku tak, aby zabrßnil schodku rozpoΦtu v rßmci implementace Programu.
(3) Podmφnky pro p°edklßdßnφ, hodnocenφ a v²b∞r ₧ßdostφ oprßvn∞n²ch institucφ, organizacφ a jednotlivc∙ z ╚eskΘ republiky budou shodnΘ s podmφnkami, je₧ platφ pro oprßvn∞nΘ instituce, organizace a jednotlivce ze SpoleΦenstvφ. Komise m∙₧e p°i nominaci nezßvisl²ch expert∙ podle p°φsluÜn²ch ustanovenφ Rozhodnutφ z°izujφcφho Program uvß₧it i nominaci Φesk²ch expert∙ pro pomoc p°i hodnocenφ projekt∙.
(4) V zßjmu zajiÜt∞nφ komunitßrnφho rozm∞ru Programu budou mφt projekty a aktivity nßrok na finanΦnφ podporu SpoleΦenstvφ jen tehdy, jestli₧e se jich z·Φastnφ alespo≥ jeden partner z n∞kterΘho z Φlensk²ch stßt∙ SpoleΦenstvφ.
(5) Maximßlnφ v²Üe finanΦnφ podpory na Φinnost Kulturnφch kontaktnφch bod∙ nep°esßhne 50 % celkovΘho rozpoΦtu na jejich Φinnost.
(6) Ani₧ by byly dotΦeny povinnosti Komise Evropsk²ch spoleΦenstvφ a ┌Φetnφho dvora Evropsk²ch spoleΦenstvφ v souvislosti s monitorovßnφm a hodnocenφm Programu podle Φlßnku 8 Rozhodnutφ Φ. 508/2000/ES, bude ·Φast ╚eskΘ republiky v Programu pr∙b∞₧n∞ sledovßna na partnerskΘm zßklad∞ zahrnujφcφm Komisi Evropsk²ch spoleΦenstvφ a ╚eskou republiku. ╚eskß republika p°edlo₧φ Komisi p°φsluÜnΘ zprßvy a z·Φastnφ se dalÜφch specifick²ch aktivit navr₧en²ch v tΘto souvislosti SpoleΦenstvφm.
(7) V souladu s finanΦnφmi p°edpisy SpoleΦenstvφ budou smlouvy uzav°enΘ subjekty z ╚eskΘ republiky nebo s nimi obsahovat ustanovenφ o kontrolßch a auditech provßd∞n²ch Komisφ a ┌Φetnφm dvorem nebo orgßny jimi pov∞°en²mi. FinanΦnφ audity mohou b²t provßd∞ny za ·Φelem kontroly p°φjmu a v²daj∙ t∞chto subjekt∙ ve vztahu ke smluvnφm zßvazk∙m v∙Φi SpoleΦenstvφ. P°φsluÜnΘ instituce ╚eskΘ republiky poskytnou v duchu spoluprßce a ve spoleΦnΘm zßjmu veÜkerou dostateΦnou a mo₧nou pomoc, kterß m∙₧e b²t za dan²ch okolnostφ pro provßd∞nφ t∞chto kontrol a audit∙ nezbytnß nebo prosp∞Ünß.
(8) Ani₧ by byly dotΦeny postupy uvedenΘ v Φlßnku 5 Rozhodnutφ Φ. 508/2000/ES, budou se zßstupci ╚eskΘ republiky ·Φastnit jako pozorovatelΘ prßce ╪φdφcφho v²boru v otßzkßch, kterΘ se jich t²kajφ. K projednßnφ ostatnφch otßzek, jako₧ i v dob∞ hlasovßnφ se ╪φdφcφ v²bor bude schßzet bez ·Φasti zßstupc∙ ╚eskΘ republiky.
(9) Jazykem, kter² bude pou₧φvßn p°i veÜkerΘ komunikaci s Komisφ, pokud jde o vypracovßnφ a p°edklßdßnφ ₧ßdostφ, o smlouvy, p°edklßdanΘ zprßvy a dalÜφ administrativnφ zßle₧itosti v rßmci Programu, bude jeden z ·°ednφch jazyk∙ SpoleΦenstvφ.
(10) SpoleΦenstvφ a ╚eskß republika mohou kdykoli ukonΦit aktivity provßd∞nΘ v rßmci tohoto Rozhodnutφ p°edlo₧enφm pφsemnΘ vypov∞di s dvanßctim∞sφΦnφ v²pov∞dnφ lh∙tou. Projekty a aktivity, kterΘ budou v okam₧iku ukonΦenφ probφhat, budou pokraΦovat a₧ do jejich dokonΦenφ za podmφnek stanoven²ch tφmto Rozhodnutφm.
P╪σLOHA II
1. FinanΦnφ p°φsp∞vek, kter² ╚eskß republika uhradφ do vÜeobecnΘho rozpoΦtu EvropskΘ unie na ·Φast v Programu, bude Φinit (v euro):
Rok 2001 | Rok 2002 | Rok 2003 | Rok 2004 |
651 060 | 651 060 | 651 060 | 651 060 |
2. ╚eskß republika zaplatφ v²Üe uveden² p°φsp∞vek ΦßsteΦn∞ ze stßtnφho rozpoΦtu ╚eskΘ republiky a ΦßsteΦn∞ z Nßrodnφho programu PHARE ╚eskΘ republiky. V souladu se samostatnou programovacφ procedurou programu PHARE budou po₧adovanΘ finanΦnφ prost°edky PHARE p°evedeny do ╚eskΘ republiky prost°ednictvφm samostatnΘho FinanΦnφho memoranda. Tyto prost°edky pak budou spoleΦn∞ s Φßstkou ze stßtnφho rozpoΦtu ╚eskΘ republiky tvo°it nßrodnφ p°φsp∞vek ╚eskΘ republiky, z n∞ho₧ budou provßd∞ny platby na zßklad∞ ka₧doroΦnφch v²zev k ·hrad∞ Komise.
3. FinanΦnφ prost°edky z fondu PHARE budou nßrokovßny podle nßsledujφcφho rozpisu:
Rok 2001 | Rok 2002 | Rok 2003 | Rok 2004 |
290 215 | 290 215 | 290 215 | 290 215 |
Zb²vajφcφ Φßst p°φsp∞vku ╚eskΘ republiky bude hrazena ze stßtnφho rozpoΦtu ╚eskΘ republiky.
4. FinanΦnφ p°edpisy platnΘ pro vÜeobecn² rozpoΦet EvropskΘ unie budou platit i pro sprßvu p°φsp∞vku ╚eskΘ republiky.
Cestovnφ nßklady a diety zßstupc∙ a expert∙ z ╚eskΘ republiky, vzniklΘ v souvislosti s jejich ·Φastφ jako pozorovatel∙ na prßci v²boru zmi≥ovanΘho v P°φloze I bodu 8, nebo na jin²ch sch∙zkßch souvisejφcφch s provßd∞nφm Programu, bude hradit Komise na stejnΘm zßklad∞ a v souladu s aktußln∞ platn²mi postupy pro nevlßdnφ experty z Φlensk²ch stßt∙ EvropskΘ unie.
5. PotΘ, co toto Rozhodnutφ vstoupφ v platnost, a na zaΦßtku ka₧dΘho nßsledujφcφho roku zaÜle Komise ╚eskΘ republice v²zvu k ·hrad∞ Φßstky, kterß odpovφdß v²Üi p°φsp∞vku do rozpoΦtu Programu na zßklad∞ tohoto Rozhodnutφ.
Tento p°φsp∞vek bude vyjßd°en v euro a zaplacen na bankovnφ ·Φet Komise veden² v euro.
╚eskß republika zaplatφ sv∙j p°φsp∞vek na zßklad∞ v²zvy k ·hrad∞:
- | do 1. kv∞tna Φßst financovanou ze stßtnφho rozpoΦtu za p°edpokladu, ₧e Komise zaÜle v²zvu k zaplacenφ p°ed 1. dubnem, nebo nejpozd∞ji jeden m∞sφc po odeslßnφ v²zvy k zaplacenφ, pokud bude zaslßna pozd∞ji; |
- | do 1. kv∞tna Φßst financovanou z PHARE za p°edpokladu, ₧e byly do tΘ doby do ╚eskΘ republiky zaslßny odpovφdajφcφ Φßstky, nebo nejpozd∞ji do t°iceti dn∙ od zaslßnφ t∞chto prost°edk∙ ╚eskΘ republice. |
JakΘkoli prodlenφ v ·hrad∞ p°φsp∞vku bude mφt pro ╚eskou republiku za nßsledek placenφ ·rok∙ z dlu₧nΘ Φßstky po uplynutφ dne splatnosti. ┌rokovß mφra bude odpovφdat mφ°e uplat≥ovanΘ Evropskou ·st°ednφ bankou pro operace v euro ke dni splatnosti, zv²ÜenΘ o 1,5 procentnφho bodu.
Dßno v Bruselu dne 16. 10. 2001.
Za Radu p°idru₧enφ
L. Michel v. r.
p°edseda
G. Scaramucci v. r.
P. PoÜtulka v. r.
tajemnφci
1) | ┌°. v∞st. Φ. L 317, 30. 12. 1995, str. 45. |