UniView HOW-TO:
	Create Language files
	By:		Andrej Krutak
	email:		krutak@gymrk.sk
	Revision:	1.0
	View with :-)	UniView 1.73 or newer

License:
	You can distribute this file freely, but you MUST NOT distribute it
	changed without my permission!

Contents:

If you want to create language file, the first step is to download latest
file language_us.lng from UniView download site. You can use also old files,
but they won't work properly with newer versions of UniView.

Then you have to rename this file to form of language_id.lng, where 'id'
should be code of country for which you are about to make language file (eg.
uk for United Kingdom, Fr for France and so on). Of course, file can be also
named other (like my_favourite_lanugage.lng), but this kind of names may confuse
users, because they don't know, which language is in the file (until they open
that file).

Second, very important step is to translate all texts in that renamed
template file to your language. Please remember you have to NOT remove any
tabs or spaces. Otherwise there's a possibility that language file will make
UniView interface faked. In language file there may be a few interesting
character combinations (like %s, %.0g). If you are a C/C++ programmer, you
should know, what they are for. Otherwise you should know, that they are used
to format output string (or add a number, string etc. into it). Please don't
change any of these items to other form! Change just words, sentences etc.

There is a also part of laguage file, where lines are beginning with numbers
bigger or equal to 10000. These strings are in format "ITEM_ID name [shortcut]"
or "MENU ID name" You have to change just 'name' deal in both cases!!!

Finally, if file is translated, you can put it into language directory of
UniView and TEST IT! Then you can send it to author of UniView (me :), who will
put it on his web page, if there isn't already any previous translation complete.
If you wish to make language files for UniView regulary for every new version of
UniView, please contact me. Remember that there is not much time to make
translation of new UniView language file. It's about 3-4 days. But there's a
trick! Every new version of UniView contains a just few new strings. This means
you don't have to translate whole language file for new version. Just last added
items... If we arrange co-operation (this means You will translate language file
for some language), I can send you just new strings to translate. But all those
details will we arrange when you contact me :-D.

Here is the table of currently supported languages:

Language		Number			ID		Native name
---------------------------------------------------------------------------
English (US)		0			ENG		English
Slovak			1			SVK		Slovenský
German			2			GER		Deutsch
Spanish		3			SPA		Español
French			4			FRN		Françis
Russian		5			RUS		Russkij
Italian		6			ITA		Italiano
Finnish		7			FIN		
Swedish		8			SWE		
Czech			9			CZE		Èeský
Danish			10			DAN		Dansk
Dutch			11			DUT		
Slovenian		12			SLV		Slovenski
Polish			13			POL		Polski
Hungarian		14			HUN		Magyar
Norwegian		15			NOR		Norsk
Japanese		16			JAP		

You can use this table as following:

Let's assume you want to create French language file. First, you have to
copy template file and name it language_frn.lng (language_ID.lng) (this is
the name convention for UniView language files). Then, you change first line
of language file for example to 'French (Español)'. Note that first deal of
name must be the english name of language, otherwise there would be problems to
recognise this language by plugins and language will be proclaimed as English.
Then you have to translate file contents and send translated file to me :)
That's all folks!

And! If you encouter any problems with making language files, let me know...

HOW-TO END