Pro přístup na další úroveň a pro používání níže uvedených odkazů již musíte být připojeni na Internet...  

Zde najdete všechno možné o dialektech a slangu. Více pak na samostatných stránkách věnovaných německým, rakouským a švýcarským dialektům, na které se dostanete přes menu. 

Alternativní alemanský slovník  Alemanský dialekt se často používá především v jihozápadním Německu a Švýcarsku. 

Alternativní alsaský slovník  Alsaský dialekt pochází ze západního Německa.  

Elsässisches-englisches Wörterbuch  Alsasko-anglický slovník zpracoval Paul Adolf z Université Populaire ze Štrasburgu. 

Schimpfen čili neslušná slova  Víme, že to nepatří k slušné stránce, ale chyběla by v stránce věnované německému jazyku. Každý jazyk má neslušná slova. Najdete je na stránce Kami´s Schimpfecke.

Švábština  Kromě známého dialektu (nebo snad raději jazyka) ze Švábska stránka obsahuje i švábsko-německý on-line překladač. 

Bayrisch-Deutsch - Bavorská němčina má svá specifika

Bundeswehrlexikon - Der Slang -  Slang německé armády

Denglisch - I v němčině se samozřejmě vyskytují anglikanismy 

Szenesprachen - Slovník s pojmy a výrazy ze života mládeže z německy mluvících zemí

Stránku připravují lektoři vzdělávacího centra ASSET České Budějovice od prosince 1999. Změny a doplňování stránky provádíme minimálně 1x týdně.  Prosíme, pište nám Vaše dotazy, hodnocení obsahu, náměty a připomínky na náš e-mail: asset@nj.cz