Anglicky psanou e-mailovou zprßvu p°evedeme do ΦeÜtiny nejsnßze tak, ₧e ji ulo₧φme do souboru ve formßtu HTML a tento soubor pak pomocφ Eurotranu p°elo₧φme. P°esn² postup je popsßn v nßsledujφcφch p∞ti krocφch:

1. Nejprve budeme pot°ebovat zkopφrovat text zprßvy do schrßnky (clipboardu). Postupujeme nßsledovn∞. Text zprßvy oznaΦφme - nap°. tak, ₧e nastavφme myÜ na jeho zaΦßtek, stiskneme a podr₧φme levΘ tlaΦφtko a myÜφ tßhneme a₧ po konec textu. PotΘ na oznaΦen² text klikneme prav²m tlaΦφtkem a z menu, kterΘ se objevφ, vybereme polo₧ku kopφrovat (viz obrßzek). Tφm se oznaΦenß pasß₧ zkopφruje do schrßnky.

2. Nynφ ulo₧φme zkopφrovan² text na disk. K tomu pot°ebujeme textov² editor, kter² umφ uklßdat soubory do formßtu HTML. Nejsnßze dostupn² bude asi MS Word 97 nebo 2000. Otev°eme jej a v menu zvolφme polo₧ku ┌pravy-Vlo₧it. Na obrazovce se znovu objevφ text, kter² jsme v p°edchozφm kroku zkopφrovali do schrßnky. Text nynφ ulo₧φme na disk tφm, ₧e v menu Soubor zvolφme polo₧ku Ulo₧it jako... (viz obrßzek).

3. V dialogovΘm rßmeΦku pro ·klßdßnφ soubor∙ zvolφme po₧adovan² typ souboru. V naÜem p°φpad∞ to je typ Strßnka WWW. Souboru takΘ m∙₧eme p°i°adit n∞jakΘ vhodnΘ jmΘno, nejlΘpe jednoslovnφ a bez hßΦk∙ a Φßrek. PotΘ stiskneme tlaΦφtko Ulo₧it.

4. Nynφ otev°eme p°ekladaΦ Eurotran 2000 a zadßme v menu Soubor povel Otev°φt. Objevφ se dialogov² panel s nadpisem Otev°φt a v n∞m stiskneme tlaΦφtko Prochßzet. Nato se objevφ standardnφ dialog pro otevφrßnφ soubor∙. Nalezneme v n∞m soubor, do kterΘho jsme si v p°edchozφm kroku text ulo₧ili, klikneme na n∞j a stiskneme tlaΦφtko Otev°φt.

5. Soubor se v p°ekladaΦi otev°e ale nejprve ve svΘ p∙vodnφ anglickΘ podob∞. P°ekladaΦ jej vÜak zaΦne ihned zpracovßvat, co₧ poznßme podle malΘ blikajφcφ ikony v rohu obrazovky. Jakmile je p°eklad dokonΦen, p°epne se cel² text do ΦeÜtiny.

P°elo₧en² Φesk² text m∙₧eme p°φmo z p°ekladaΦe vytisknout nebo jej p°es schrßnku p°enΘst zp∞t do MS Wordu a tam jej p°φpadn∞ upravit a ulo₧it na disk.