89
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 27. Φervence 2001 bylo v Praze podepsßno Ujednßnφ mezi Ministerstvem financφ ╚eskΘ republiky a Spolkov²m ministerstvem financφ SpolkovΘ republiky N∞mecko o z°φzenφ p°edsunutΘho n∞meckΘho pohraniΦnφho odbavovacφho stanoviÜt∞ na silniΦnφm hraniΦnφm p°echodu Äeleznß Ruda - Bayerisch Eisenstein/Bavorskß Äeleznß Ruda.
Ujednßnφ vstoupilo v platnost na zßklad∞ svΘho Φlßnku 3 odst. 1 dne 1. zß°φ 2001.
╚eskΘ zn∞nφ Ujednßnφ se vyhlaÜuje souΦasn∞.
Ministerstvo financφ ╚eskΘ republiky a SpolkovΘ ministerstvo financφ SpolkovΘ republiky N∞mecko se podle Φlßnku 1 odst. 3 Smlouvy mezi ╚eskou republikou a Spolkovou republikou N∞mecko o ulehΦenφ pohraniΦnφho odbavovßnφ v ₧elezniΦnφ, silniΦnφ a vodnφ doprav∞ ze dne 19. kv∞tna 1995 dohodly takto:
Na silniΦnφm hraniΦnφm p°echodu Äeleznß Ruda - Bayerisch Eisenstein/Bavorskß Äeleznß Ruda bude na v²sostnΘm ·zemφ ╚eskΘ republiky z°φzeno p°edsunutΘ n∞meckΘ pohraniΦnφ odbavovacφ stanoviÜt∞.
Prostor ve smyslu Φlßnku 2 pφsm. e) Smlouvy mezi ╚eskou republikou a Spolkovou republikou N∞mecko o ulehΦenφ pohraniΦnφho odbavovßnφ v ₧elezniΦnφ, silniΦnφ a vodnφ doprav∞ ze dne 19. kv∞tna 1995 zahrnuje:
| a) | plochy, za°φzenφ a prostory spoleΦn∞ u₧φvanΘ pracovnφky obou stßt∙, a to - ·sek stßtnφ silnice Φ. 27/1 od spoleΦn²ch stßtnφch hranic k pohraniΦnφmu odbavovacφmu stanoviÜti, - plochu, kterß je oznaΦena "celnφ prostor", - veÜkerΘ Φßsti odbavovacφ budovy slou₧φcφ vÜem organizacφm a spojovacφ cesty v tΘto budov∞, |
| b) | za°φzenφ a prostory u₧φvanΘ v²hradn∞ n∞meck²mi pracovnφky, a to - prostory v p°φzemφ odbavovacφ budovy, - odbavovacφ kabiny pod zast°eÜenφm ve sm∞ru vstupu do ╚eskΘ republiky, - parkovacφ mφsta zßpadn∞ od odbavovacφ budovy. |
(1) Toto Ujednßnφ vstoupφ v platnost prvΘho dne druhΘho m∞sφce, kter² nßsleduje po m∞sφci, ve kterΘm bylo toto Ujednßnφ podepsßno.
(2) Toto Ujednßnφ m∙₧e b²t m∞n∞no a dopl≥ovßno vzßjemnou pφsemnou dohodou smluvnφch stran. Zm∞ny a dopl≥ky mohou b²t provedeny tΘ₧ formou v²m∞ny diplomatick²ch n≤t.
(3) Toto Ujednßnφ m∙₧e b²t vypov∞zeno ka₧dou z obou smluvnφch stran pφsemn∞ diplomatickou cestou a pozbude platnosti Üest m∞sφc∙ po doruΦenφ v²pov∞di druhΘ smluvnφ stran∞.
(4) Nezßvisle na v²pov∞di pozbude toto Ujednßnφ platnosti, jestli₧e pozbude platnosti Smlouva mezi ╚eskou republikou a Spolkovou republikou N∞mecko o ulehΦenφ pohraniΦnφho odbavovßnφ v ₧elezniΦnφ, silniΦnφ a vodnφ doprav∞ ze dne 19. kv∞tna 1995.
Dßno v Praze dne 27. Φervence 2001 ve dvou p∙vodnφch vyhotovenφch, ka₧dΘ v jazyce ΦeskΘm a n∞meckΘm, p°iΦem₧ ob∞ zn∞nφ majφ stejnou platnost.
| Za Ministerstvo financφ ╚eskΘ republiky: Ing. Vendulka Holß v. r. nßm∞stkyn∞ generßlnφho °editele Generßlnφho °editelstvφ cel |
Za SpolkovΘ ministerstvo financφ SpolkovΘ republiky N∞mecko: Gerd Meny v. r. ministersk² °editel |