Pr∙vodce po grafick²ch Φasopisech

Po roΦnφ pauze vy╣lo koneΦn∞ dal╣φ Φφslo jedinΘho ΦeskΘho Φasopisu zam∞°enΘho v²hradn∞ na grafick² design. Situace v ╚eskΘ republice je bohu╛el takovß, ╛e typografie stojφ na okraji zßjmu spoleΦnosti, a tak se Φasopis neustßle pot²kal a pot²kß s nedostatkem finanΦnφch prost°edk∙. Zam∞°me se v╣ak spφ╣e na novΘ Φφslo.

Prvnφ strßnky pat°φ grafikovi, jeho╛ jmΘno je u nßs dob°e znßmΘ. Petr Krejzek si povφdß s Ale╣em Najbrtem o jeho prßci, prom∞nßch sv∞tovΘho designu, filmov²ch plakßtech. Jan Rous a Iva Janßkovß p°edstavujφ osobnost modernφho ΦeskΘho designu, Ladislava Sutnara. Krom∞ ukßzek z dvacßt²ch a t°icßt²ch let, kdy Sutnar pracoval v ╚eskoslovensku, jsou zejmΘna bohat∞ zastoupena lΘta 40., 50. a 60., kdy Sutnar p∙sobil ve Spojen²ch stßtech. ╚lßnek dopl≥ujφ Sutnarovy nßzory na grafick² design. SvΘrßzn∞ hodnotφ Franti╣ek ⌐torm n∞kterß pφsma Zuzany Licko vydan²ch Emigre. Ko°eny abstraktnφch tendencφ v ·prav∞ kni╛nφch obßlek v 60. letech, hledß ve svΘm textu Zden∞k Primus. Petr Babßk se zam²╣lφ nad politick²mi plakßty skupiny Pode Bal. Mo╛nosti typografie na internetu a n∞kterΘ zajφmavΘ osobnosti p°edstavuje Filip Bla╛ek. ╚ßst Deleaturu ti╣t∞nß na kulΘru pak nabφzφ mno╛stvφ recenzφ, zprßv, aktualit z oboru.

Grafickou ·pravu Φasopisu navrhl Tomß╣ Machek. Deleatur je ti╣t∞n barevn∞ na matnΘm k°φdovΘm papφ°e (48 stran) a Φernobφle na modrΘm kulΘru (8 stran). Aktußlnφ Φφslo je v prodeji ve vybran²ch knihkupectvφch, galeriφch a grafick²ch studiφch, jejich╛ seznam najdete na internetu na adrese deleatur.typo.cz.

..., t°i teΦky nebo dot-dot-dot je zcela nov² Φasopis o grafickΘm designu, kter² vydßvajφ mladφ evrop╣tφ designΘ°i.

Slovensk² grafik Peter Bi╡ak, n∞meΦtφ typografovΘ Jⁿrgen X. Albrecht, Tom Unverzagt a Brit Stuart Bailey se rozhodli vydßvat dal╣φ Φasopis o grafickΘm designu. «e je podobn²ch Φasopis∙ dost auto°i v∞dφ, prßv∞ do prvnφho Φφsla se pokusili zmapovat encyklopedickou formou v╣echny typografickΘ Φasopisy, kterΘ kdy v Evrop∞ a Americe vychßzely. ╚eskΘ Φasopisy zastupujφ (abecedn∞) Bulletin Designa centra ╚R, Deleatur, Design Trend, Font, Raut, Red, Typografia, Um∞nφ a °emesla a «ijeme, vφte-li o jin²ch periodikßch (do seznamu nejsou za°azeny roΦenky, elektronickΘ publikace a firemnφ zpravodaje), dejte v∞d∞t redakci na adresu editor@dot-dot-dot.de.

Na prvnφ pohled p°ekvapφ strohost obßlky. ╚ernß a bφlß, jednoduchΘ pφsmo (Eureka Monospaced je dφlem Petra Bi╡aka, kter² za rodinu pφsem Eureka zφskal cenu Nejlep╣φ design v kategorii tvorba pφsma na leto╣nφm bienßle grafickΘho designu v Brn∞). Text na obßlce toti╛ vymezuje ... v∙Φi ostatnφm Φasopis∙m z oboru. ╚φm se bude ... vyznaΦovat? KritiΦnostφ, flexibilitou, mezinßrodnφm charakterem, u╛iteΦnostφ, nekompromisnostφ a takΘ tφm, ╛e nebude p°edstavovat portfolia slavn²ch typograf∙.

Zajφmavß je grafickß podoba Φasopisu. Formßt, jen o mßlo v∞t╣φ ne╛ A5, je na grafick² Φasopis nezvykle mal². Rovn∞╛ barevnost je atypickß, ... je ti╣t∞n dv∞ma barvami, p°iΦem╛ druhß barva se b∞hem Φφsla m∞nφ ze ╛lutΘ na zelenou a na Φervenou. Grafickß ·prava je citlivß, jednoduchß, a p°esto originßlnφ, Φasopis je stejn∞ jako obßlka sßzen pφsmy z rodiny Eureka. T°i teΦky majφ 96 stran a jsou vyti╣t∞ny na ofsetovΘm papφ°e.

╚lßnky majφ esejistick² charakter. Auto°i se nesna╛φ chytat se ka╛dΘ "p°evratnΘ" novinky, ale rad∞ji s odstupem hodnotφ uplynul² v²voj. DoΦφst se tak m∙╛eme o Φasopise Emigre nebo zßznam chatu Petera Bi╡aka a Petera Martense s v²znamn²m typografem Maxem Kismanem. Ti╣t∞nou verzi Φasopisu dopl≥ujφ webovΘ strßnky na adrese www.dot-dot-dot.de.

╚asopis ... vydßvß Broodje & Kaas, Lipsko, zam²╣lenou periodicitou je 6 m∞sφc∙, Φasopis stojφ 9 Euro nebo 18 DM.

Nejstar╣φ Φesk² Φasopis, kter² (nepoΦφtaje t°i p°estßvky) nep°etr╛it∞ vychßzφ od roku 1888, vstupuje do 103. roΦnφku. Nemß v²znam znovu psßt struΦnou historii Φasopisu Typografia. Jeden z poslednφch Φlßnk∙ na toto tΘma napsal Φlen redakΦnφ rady Φasopisu Typografie Vladimφr Drbohlav do typografickΘho bloku Φasopisu Souvislosti. ╚lßnek si m∙╛ete p°eΦφst, nebo╗ je k dispozici on-line ve formßtu PDF.

Prvnφ Φφslo roku 2000, v po°adφ ji╛ 1097. mß 24 stran. P°ibli╛n∞ polovina Φφsla je v∞novßna polygrafii, kde si m∙╛ete p°eΦφst reportß╛e z veletrh∙, novinky o systΘmech Computer to Plate, rozhovor s majitelem tiskßrny Φi pouΦit se o pravopise. Dvoustranu zabφrajφ struΦnΘ novinky z oboru. Druhß polovina Φφsla mß blφ╛e k typografii. Tomß╣ Fassati nabφzφ pohled na„slavnΘ novoroΦenky“ Φesk²ch v²tvarnφk∙, Helena VeliΦkovß p°em²╣lφ nad tiskov²m pφsmem oΦima grafologa, Vφt∞zslav Prßgr shrnuje d∞nφ v oboru um∞leckΘ kni╛nφ vazby za poslednφ rok. Franti╣ek ⌐torm tradiΦn∞ p°edstavuje novΘ pφsmo, tentokrßte abecedu prof. Solpery. Poslednφ dvoustranu o polskΘm plakßtu napsala Marta Sylvestrovß.

Typografia mß dle mΘho nßzoru jeden velk² problΘm a tφm je grafickß ·prava. Po neslanΘ nemastnΘ podob∞ ze studia Najbrt a Lev je nynφ ·pravcem Franti╣ek ⌐torm. Bohu╛el se mu nepoda°ilo dodat Typografii v²jimeΦnou ·pravu, kterou si Φasopis bezpochyby zaslou╛φ. ╚asopis je i nadßle ╣ed², neΦtiv², nijak². V²jimku tvo°φ obßlky, na jejich╛ nßvrzφch se st°φdajφ Φe╣tφ grafici.

┌zkΘ zam∞°enφ Φasopisu na klasickou typografii bohu╛el neumo╛≥uje v∞t╣φ roz╣φ°enφ Typografie. Nφzk² nßklad se tak projevuje i na cen∞, 60 KΦ za 24 p°evß╛n∞ Φernobφl²ch strßnek se mi zdß dost. NicmΘn∞ oce≥uji snahu vydavatel∙ pokraΦovat v tradici. Doufßm, ╛e se Typografia postupn∞ zlep╣φ a stane se op∞t presti╛nφm a renomovan²m Φasopisem v╣ech typograf∙ a typofil∙.

╚asopis Typografia vydßvß Kolegium Typografie. Jedno Φφslo stojφ 60 KΦ. ⌐Θfredaktorem je Vladislav Najbrt. Objednßvky: typografia@netforce.cz.

╚asopis pro milovnφky typografie 50. a 60. let, Φasopis pro ty, kdo milujφ um∞lohmotn² nßbytek, bΘΦkovΘ horory a americkß auta: House. Prvnφ recenze z novΘho serißlu.

Za na╣imi hranicemi vychßzφ velkΘ mno╛stvφ Φasopis∙ specializovan²ch na pφsmo a typografii. Domßcφ scΘna bohu╛el zeje prßzdnotou. Slavnß Typografia je spφ╣e Polygrafia – p°eva╛ujφ Φlßnky o technologii a typografie je odsunuta na pßr poslenφch stran. Ani Font se typografii a pφsmu tolik nev∞nuje, ve st°edu jeho zßjmu je spφ╣e proces tvorby komerΦnφ grafiky. A Deleatur zatφm nevychßzφ pravideln∞. P°esto budu postupn∞ o t∞chto Φasopisech psßt. ZaΦnu ale ve Spojen²ch stßtech slφbenou recenzφ na Φasopis House.

28. zß°φ jsem na strßnkßch americkΘ pφsmolijny House Industries www.houseind.com objevil nov² Φasopis. Riskl jsem platbu kartou p°es internet a Φasopis si objednal. Po pravd∞ °eΦeno jsem na tuto krßtkou epizodu zapomn∞l. 5. °φjna jsem velmi p°ekvapen na╣el Φasopis ve schrßnce! House Industries pat°φ mezi nemnohΘ prodejce pφsem, jejich╛ nabφdka tvo°φ stylov∞ ucelenou kolekci — pφsma v sob∞ odrß╛φ duch americk²ch komerΦnφch tiskovin 50.–70. let, auto°i milujφ tehdej╣φ auta, nßbytek, technickΘ p°φstroje nebo bΘΦkovΘ horory. Tomuto stylu odpovφdß i Φasopis House, co╛ se zrejme mnoh²m nelφbφ. Cituji rozho°ΦenΘho nßv╣t∞vnφka jejich webu, kter² prßv∞ ukonΦil kurs grafickΘho designu a zalo╛il si malΘ studio:„Pamatuji si v╣echno, co nabφzφte, ze 60. let, kdy╛ jsem vyr∙stal. V∙bec se mi to nelφbilo a nelφbφ se mi to ani te∩. ... Jestli╛e je kopφrovßnφ v∞cφ z minulosti a jejich recyklace principem grafickΘho designu, tak m∞ mrzφ, ╛e jsem utratil stovky dolar∙ za kurs a vybavenφ studia, a ne za n∞co jinΘho“.

Prvnφ Φlßnek popisuje do podoby lidskΘ hlavy stylizovanΘ korbele z polynΘsk²ch ostrov∙. KeramickΘ nßdoby z 50. a 60. let se staly sb∞ratelsk²mi artefakty a auto°i hovo°φ o stylu Tiki. Dal╣φ text popisuje m∞steΦko Wildwood, kde se na rozdφl od jin²ch mφst Spojen²ch stßt∙ dochovala architektura plß╛ov²ch hotel∙ z 50. let – odhalenΘ betonovΘ konstrukce, neonovΘ nßpisy, plastovΘ ╛idle... Poslednφ del╣φ sta╗ je o mizejφcφm americkΘm pφsmomalφ°stvφ, typickΘm projevu komerΦnφ grafiky ve Spojen²ch stßtech.

╚asopis House stojφ 5 $, mß 48 stran (z toho 16 je vzornφk pφsem) a vychßzφ t°ikrßt do roka.

╚asopis Upper and Lower Case pat°il zejmΘna v minulosti k uznßvan²m Φasopis∙m o pφsmu. I kdy╛ slou╛il hlavn∞ k podpo°e prodeje pφsem firmy ITC, kterß Φasopis vydßvala, obsahoval i Φlßnky o slavn²ch typografech, sv∞tovΘ pφsmotvorb∞ nebo o grafickΘm softwaru. ╚asopis se prom∞≥oval jak v rozm∞rech, tak v grafickΘ ·prav∞ a celkem vy╣lo p°es 100 jednotliv²ch vydßnφ.

Dnes jsem ve schrßnce na╣el novΘ, podzimnφ Φφslo roku 1999. Jak je patrnΘ z nenßpadnΘho editorialu na patΘ stran∞ Φasopisu, toto vydßnφ je poslednφ. P°φ╣tφ Φφslo U&lc bude u╛ pouze elektronickΘ a najdete ho na adrese www.uandlc.com. Redakce tuto„zm∞nu“ vysv∞tluje sφlφcφmi tlaky konkurence, ekonomickou situacφ a po╛adavkem Φtenß°∙ na roz╣φ°enφ on-line verze.

Je to ╣koda, myslφm si, ╛e Φasopis poskytoval zajφmavΘ typografickΘ informace za slu╣nou cenu. Nezb²vß nßm ov╣em, ne╛ se s tφm smφ°it. Nespot°ebovanß Φßst p°edplacenΘho bude Φtenß°∙m vrßcena formou ╣eku...

╚asopis Font je zam∞°en p°evß╛n∞ na samotn² proces tvorby grafick²ch nßvrh∙ na poΦφtaΦi, Φemu╛ odpovφdß i jeho struktura. V∞t╣ina Φφsla je tedy v∞novßna technologii.

Mo╛nß si pamatujete prvnφ Φφsla Φasopisu Font, ·tlß, Φernobφlß, plnß chyb v o╣klivΘ, leΦ pro zaΦφnajφcφ devadesßtß lΘta u nßs typickΘ grafickΘ ·prav∞. Od tΘ doby Φasopis prod∞lal obrovskou zm∞nu k lep╣φmu. Font navφc nedßvno v²razn∞ inovoval grafickou ·pravu, ta ji╛ nenφ kolektivnφm dφlem redakce, ale je hlφdßna jejφm autorem, Pavlem Hrychem. Jeho koncepce je sice nadßle pom∞rn∞ konzervativnφ, ale v dobrΘm slova smyslu: Φasopis je p°ehledn² a dob°e Φiteln².

Font je jedin²m Φesk²m periodikem, kterΘ soustavn∞ informuje svΘ Φtenß°e nejen o novinkßch v oblasti softwaru a hardwaru, ale i o souΦasnΘ u╛itΘ grafice u nßs i v zahraniΦφ. Dobrou tradicφ se stalo p°edstavovßnφ jednotliv²ch typograf∙ Φi grafick²ch studiφ s bohat²m ilustraΦnφm doprovodem. Jeliko╛ n∞kte°φ v²tvarnφci byli prezentovßnφ vφcekrßt, je zajφmavΘ sledovat jejich profesionßlnφ v²voj.

UrΦit²m nedostatkem Fontu je textovß strßnka. N∞kterΘ Φlßnky jsou povrchnφ, jinΘ jako by opsanΘ ze zahraniΦnφch Φasopis∙. Tristnφ jsou nudnΘ rozhovory se zßstupci reklamnφch agentur, kte°φ donekoneΦna omφlajφ stejnΘ frßze o v²jimeΦnosti ΦeskΘ reklamy (zatφm co oti╣t∞nΘ ukßzky odpovφdajφ pravΘmu opaku).

Chvßlihodnß je snaha tv∙rc∙ o prezentaci netradiΦnφch tiskov²ch technologiφ, barev nebo papφru. ╚tenß° tak dostßvß mnoho informacφ, kterΘ by pouh²m Φtenφm Φlßnk∙ nemohl dozv∞d∞t. N∞kterß Φφsla jsou dopln∞na i od CD se stovkou kvalitn∞ naskenovan²ch fotografiφ od deseti r∙zn²ch fotograf∙.

╚asopis Font vydßvß Kafka design, stojφ 60 KΦ, mß 66 stran a vychßzφ ╣estkrßt roΦn∞, www.kafka.cz

Slovensk² De sign um je zam∞°en na celou ╣φ°i designu, kam samoz°ejm∞ pat°φ i design grafick². ╚asopis se v∞nuje architektu°e, pr∙myslovΘmu designu, sklu, textilu, nßbytku, typografii, um∞leck²m °emesl∙m... Jednotlivß vydßnφ jsou monotematicky zam∞°enß, co╛ p°inß╣φ pom∞rn∞ ╣irok² pohled na dan² problΘm. Od zaΦßtku roku 1999 byla hlavnφ tΘmata nßsledujφcφ: Grafick² dizajn a Φasopisy (1/99), Dizajn a priemysel (2/99) a Dizajn pre v╣etk²ch (3/99). Z typografova pohledu m∞ zaujalo zvlß╣t∞ prvnφ leto╣nφ vydßnφ, kterΘ se zab²valo nejen designem souΦasn²ch Φasopis∙, ale i reflexφ typografickΘ tvorby ve specializovan²ch Φasopisech u nßs i v zahraniΦφ. Toto Φφslo vlastn∞ popsalo (nevaln²) stav souΦasnΘ kritiky grafickΘho designu na Slovensku a pota╛mo i u nßs, nebo╗ auto°i De sign um se neomezujφ hranicemi stßtu, kde ╛ijφ.

Pozoruhodn²m projektem, kter² Φasopis p°inß╣φ ji╛ t°etφm rokem, je serißl Kapitoly z dejφn dizajnu. V²znamn² slovensk² teoretik Zdeno Kolesßr dekßdu po dekßd∞ popisuje trendy a osobnosti designu ve sv∞t∞ a na ·zemφ ╚eskoslovenska. Prvnφch osm Φlßnk∙ z let 1997—98 ji╛ vy╣lo kni╛n∞; p°edplatitelΘ zφskali tuto unikßtnφ publikaci zdarma. Serißl se pomalu ch²lφ ke konci, poslednφ dφl by v∞novßn designu 70. let, doufßm tedy, ╛e se doΦkßm druhΘho dφlu Kolesßrovy knihy...

P°esto╛e je zjevnΘ, ╛e Φasopis je velice peΦliv∞ p°ipravovßn, mrzφ m∞, ╛e jeho grafickß ·prava nedosahuje takovΘ kvality, jakou by si Φasopis o designu zaslou╛il. N∞kterΘ Φlßnky jsou vinou grafika velice obtφ╛n∞ ΦitelnΘ, musel jsem se p°emlouvat, abych takzajφmav² text doΦetl a╛ do konce. NicmΘn∞ Φasopis doporuΦuji va╣φ pozornosti. Slovensky v∞t╣ina z nßs rozumφ a podobn² Φasopis v Φe╣tin∞ nevychßzφ. De sign um je ti╣t∞n barevn∞ na sedmdesßti dvou stranßch (vyjma osmi stran kulΘru).

╚asopis De sign um vydßvß SlovenskΘ centrum designu, p°edplatnΘ Φinφ 320 Sk (384 KΦ), vychßzφ Φtvrtletn∞, www.scd.cz

Vydavatelstvφ Grafie CZ, kterΘ mnozφ znajφ z dvoum∞sφΦnφk∙ Grafie Publicum a Grafie Forum, se nynφ pustilo do dal╣φho projektu. PoΦφnaje 15. zß°φm leto╣nφho roku vychßzφ Noviny pro grafick² pr∙mysl. Od tΘ doby ji╛ vy╣la Φty°i osmistrßnkovß Φφsla. Noviny skuteΦn∞ vypadajφ jako noviny, jsou ti╣t∞nΘ Φernou barvou na novinovΘm papφ°e a po jejich p°eΦtenφ si musφte um²t ruce.

OznaΦenφ „pro grafick² pr∙mysl“ je pom∞rn∞ p°esnΘ. ╚asopis nenφ urΦen grafik∙m Φi mal²m studiφm, kterß se specializujφ na grafick² design. Noviny jsou zam∞°eny ryze technicky. Auto°i pφ╣φ o nov²ch tiskov²ch strojφch, prezentacφch softwarov²ch firem, nov²ch verzφch aplikacφ, digitßlnφch fotoaparßtech, mφchßnφ barev, stßle v²konn∞j╣φch poΦφtaΦφch Φi o obchodnφ politice kdejakΘ spoleΦnosti. Cφlovou skupinou budou z°ejm∞ lidΘ technicky zam∞°enφ, lidΘ pro n∞╛ je grafika pr∙myslem. Ostatn∞ grafici jsou v redakΦnφm pojetφ jen „d∞lnφci“ p°edtiskovΘ p°φpravy... (Φφslo 1/99, str. 2)

Osobn∞ si myslφm, ╛e vydßvßnφ t∞chto novin je trochu zbyteΦnΘ. Cel² projekt by toti╛ mohla nahradit webovß strßnka, kterß by m∞la i„v²hodu rychlej╣φ aktualizace. ╚trnßct dnφ nenφ p°φli╣ dlouh² interval, ale... Jsem p°esv∞dΦen, ╛e v∞t╣ina Φtenß°∙ Novin mß p°φstup na internet. Uvidφme, jakß bude budoucnost tohoto periodika. Redakce v╣ak p°islφbila dal╣φ roz╣i°ovßnφ obsahu, pravidelnΘ rubriky atd.

╚trnßctidenφk Noviny pro grafick² pr∙mysl vydßvß Grafie CZ, v²tisk stojφ 5 KΦ, www.grafie.cz

„Evropskß revue o modernφ grafice, um∞nφ knihy, tisku a papφru“, exkluzivnφ barevn² Φasopis, kter² vychßzφ v Φe╣tin∞ i v angliΦtin∞, vstupuje do ΦtvrtΘho roku svΘ existence. Podtitulek Φasopisu je v²sti╛n². V∞t╣inu Φasopisu tvo°φ Φlßnky o jednotliv²ch graficφch, recenze a p°ehled v²stav a sout∞╛φ, informace o grafick²ch ╣kolßch, texty z historie grafickΘ tvorby atp. N∞kterΘ Φlßnky v magazφnu majφ ale urΦit² p°esah, nebo se p°φmo t²kajφ i typografickΘ tvorby. V poslednφm Φφsle se tak objevila nap°. anonce na v²stavu historick²ch reklamnφch plakßt∙ ve Vφdni nebo zamy╣lenφ nad smyslem a budoucnostφ autorskΘ knihy.

Poslednφ, desßtΘ Φφslo (oznaΦenΘ 2/99) vy╣lo na konci roku 1999; je jasnΘ, ╛e zam²╣lenß Φtvrtletnφ periodicita nenφ dodr╛ovßna. Vzhledem k mizivΘ podpo°e v²tvarnΘho um∞nφ ze strany stßtu a nezßjmu sponzor∙ (ve srovnßnφ nap°. s kopßnφm do meruny) je to pochopitelnΘ. O to vφc m∞ p°ekvapila v²jimeΦnß grafickß ·prava desßtΘho Φφsla od Michala Rydvala. Novß koncepce je jedodu╣╣φ, oΦistila strßnky o linky a ΦernΘ plochy, kterΘ zbyteΦn∞ kontrastovaly s reprodukcemi. T°φsloupeΦnß sazba z krßsn²ch °ez∙ pφsem (Berthold Walbaum a Univers) se vhodn∞ dopl≥uje s oti╣t∞n²mi grafikami. Typograf se nebrßnφ bφlΘmu mφstu na strßnkßch, ilustrace umis╗uje do prostoru citliv∞ a Φasto netradiΦn∞. Vytvo°il tak Φasopis, kter²m je radost listovat. Osmaosmdesßtistrßnkov² magazφn je plnobarevn² a je dob°e vyti╣t∞n na kvalitnφm k°φdovΘm papφ°e (135 g/m²).

Typografie i volnß grafickß tvorba majφ spoleΦnΘ ko°eny. Proto si myslφm, ╛e povinnostφ profesionßl∙ obou obor∙ je sledovat d∞nφ na protilehl²ch p≤lech grafickΘ tvorby. Zdaleka ne v╣echny Φlßnky jsou pro u╛itΘho grafika p°elouskatelnΘ, n∞kterΘ texty jsou dost teoretickΘ. Osobn∞ pova╛uji za velk² p°φnos Φasopisu zejmΘna kvalitu a velikost reprodukcφ. ╚etbou Φi listovßnφm Grapheionu m∙╛ete zφskat p°ehled o tom, co d∞lajφ kolegovΘ po celΘm sv∞t∞, jakΘ technologie, materißly se pou╛φvajφ, jakß tΘmata grafiky trßpφ. M∙╛ete se obohatit a inspirovat.

╚tvrtletnφk Grapheion vydßvß St°edoevropskß galerie a nakladatelstvφ, jedno Φφslo stojφ 200 KΦ. Vychßzφ v ΦeskΘ a anglickΘ mutaci. Web: www.mujweb.cz/Kultura/Grapheion. Od lo≥skΘho roku spravuje Grapheion i stejnojmennou galerii nedaleko Starom∞stskΘho nßm∞stφ v Praze.