| Jak² druh slovnφku? | Jak² konkrΘtnφ slovnφk si vybrat? | Nej Nej Nej |
Je vhodn² p°edevÜφm pro odbornΘ a technickΘ p°eklady. U vÜeobecn²ch v²raz∙ toti₧ obvykle nenφ velk² v²b∞r p°φkladov²ch slovnφch spojenφ a v∞t.
- Volte mezi slovnφky:
Je vhodn² p°edevÜφm pro nßroΦn∞jÜφ p°eklady vÜeobecn²ch text∙ a krßsnΘ literatury. Lze jej dob°e vyu₧φt i k v²uce jazyka. U vÜeobecn²ch v²raz∙ jsou uvßd∞na p°φkladovß slovnφ spojenφ a krßtkΘ v∞ty. Tento slovnφk obvykle neobsahuje vysoce technickΘ v²razy.
- Volte mezi slovnφky:
Obsahuje nejv∞tÜφ aparßt p°φkladov²ch v∞t a slovnφch spojenφ z oblasti vÜeobecnΘho jazyka. V²uce napomßhß tφm, ₧e p°φklady jsou vybφrßny nikoli z literatury, ale z b∞₧nΘ mluvy. Dßle obsahuje cennΘ gramatickΘ informace, upozorn∞nφ na typickΘ chyby a obrazovΘ tabule.
- Volte mezi slovnφky:
Asi ten nejlepÜφ. Ale jak² slovnφk je ten nejlepÜφ? Na tuto otßzku neexistuje odpov∞∩. JednoduÜe proto, ₧e je Üpatn∞ postavena. Jenom pro srovnßnφ: Jak² v∙z je nejlepÜφ? UrΦit∞ se zeptßte, k jakΘmu ·Φelu by m∞l slou₧it. Bude to v∙z pro p∞tiΦlennou rodinu, pro podnikatele, dodßvkov² v∙z, st∞hovacφ auto nebo dokonce auto nßkladnφ? StejnΘ je to i se slovnφky. Proto si ujasn∞te, co vlastn∞ od slovnφku chcete.
Nφ₧e jsou uvedeny zßkladnφ druhy u₧ivatel∙, jim₧ je v₧dy doporuΦeno n∞kolik slovnφk∙. U nich pak porovnejte vlastnosti, kterΘ jsou pro vßs rozhodujφcφ.
Pot°ebuji p°ehledn² p°ekladov² slovnφk, kter² bude p°edevÜφm ozvuΦen². Nechci b²t zpoΦßtku zavalen desφtky r∙zn²ch v²znam∙ jednoho slova. Slovnφk by m∞ takΘ m∞l vΘst, pokud jde o Φasovßnφ sloves, stup≥ovßnφ p°φdavn²ch jmen a p°φslovcφ i dalÜφ gramatickΘ jevy.
TIP:
- Lingea Lexicon 2000, studijnφ slovnφk (angliΦtina, n∞mΦina)
Pot°ebuji rozsßhl² slovnφk s kompletnφ frazeologiφ, vΦetn∞ ustßlen²ch slovnφch spojenφ a idiom∙; slovnφk nemusφ b²t ozvuΦen². V²razy chci vyhledat ve zlomku sekundy, a proto po₧aduji kompletnφ elektronickΘ vyhledßvßnφ (fulltext).
TIP:
- Lingea Lexicon 2000, velk² slovnφk (angliΦtina, n∞mΦina)
- YAP 6.0 (Sestava YAP-Engl; angliΦtina; tiÜt∞nΘ slovnφky p°evedenΘ do el. podoby; neozvuΦeno)
- LEDA 1.0 (Velk² A-╚ slovnφk; slovnφk od J. Fronka)
Po₧aduji solidnφ slovnφk se slovnφ zßsobou v oboru obchodu a prßva.
TIP:
- Millennium 5.0 (angliΦtina 786 000 hesel, n∞mΦina - 744 000 hesel, francouzÜtina 410 000 hesel)
- PC Translator 2001 (A, N, F, R, It, Sp - vΦetn∞ technickΘ slovnφ zßsoby a p°ekladaΦe; a₧ 550 000 hesel)
- Lingea Lexicon 2000, velk² slovnφk + hospodß°sk² slovnφk (A, N, 2 CD)
- Prodict 2000
- YAP 6.0 (A, vÜeobecn² + ekonomick² slovnφk; neozvuΦeno)
Pot°ebuji ty nejrozsßhlejÜφ vÜeobecnΘ slovnφky, s nejv∞tÜφ databßzφ idiom∙, frßzφ, atd. ╚asem si budu chtφt dokoupit moduly pro ekonomii, prßvo a lΘka°stvφ.
TIP:
- YAP 6.0 (angliΦtina)
- LEDA 1.0: Velk² A-╚/╚-A slovnφk (angliΦtina)
Pot°ebuji p°edevÜφm slovnφky s aktußlnφ odbornou terminologiφ.
TIP:
- Millennium 5.0 (angliΦtina, n∞mΦina 1,2 mil. hesel, francouzÜtina 410 000 hesel)
- PC Translator 2001 (A, N, F, Sp, It, R - 600 000 hesel pro A, N)
- WinGED 2000 v 2.0 ((A, N, F, Sp, It, R - a₧ 300 000 hesel pro jeden jazyk)
- T.Z. 2000 (A, N, pouze odbornß slovnφ zßsoba, bez vÜeobecn²ch v²raz∙)
TIP:
- PC Translator 2001 (A, N, F, Sp, It, R - 600 000 hesel pro A, N; zahrnuje on-line p°ekladaΦ strßnek na internetu)
- Eurotran Explorer 2000
TIP:
- PC Translator 2001 (A, N, F, Sp, It, R - 600 000 hesel pro A, N; zahrnuje on-line p°ekladaΦ strßnek na internetu)
- SKIK 6.02
- Eurotran 98
Pot°ebuji rozsßhl² studijnφ slovnφk, kter² mi pom∙₧e v pou₧φvßnφ ₧ivΘho jazyka. Po₧aduji frazeologii, idiomy a gramatiku na vysokΘ ·rovni. Ocenil bych slovnφk typick²ch chyb a kvalitnφ obrazov² slovnφk se skupinami v²raz∙.
TIP:
- OIWD - Oxford Wordpower on CD-ROM (od mφrn∞ pokroΦil²ch)
- LIAD - Longman Interactive American Dictionary (od mφrn∞ a₧ st°edn∞ pokroΦil²ch)
- LIED - Longman Interactive English Dictionary (od st°edn∞ pokroΦil²ch)
- OALD - Oxford Advanced Learner┤s Dictionary (od st°edn∞ pokroΦil²ch)
- CIDE - Cambridge International Dictionary of English (od st°edn∞ pokroΦil²ch)
Pot°ebuji slovnφk, kter² mi pom∙₧e p°i prßci s t∞mito jazyky.
TIP:
- Millennium 5.0 (angliΦtina, n∞mΦina 1,2 mil. hesel, francouzÜtina 410 000 hesel)
- PC Translator 2001 (A, N, F, Sp, It, R a₧ 600 000 hesel)
- WinGED 2000 v 2.0 (a₧ 300 000 hesel)
TIP:
- WinGED 2000 (A, N, F, Sp, It, R - a₧ 300 000 hesel pro jeden jazyk)
- PC Translator 2001 (A, N, F, Sp, It, R; ka₧d² jazyk se kupuje samostatn∞)
- Millennium 5.0 (A, N, F; ka₧d² jazyk se kupuje samostatn∞)
AngliΦtina:
N∞mΦina:
AngliΦtina:
N∞mΦina:
| Jak² druh slovnφku? | Jak² konkrΘtnφ slovnφk si vybrat? | Nej Nej Nej |