SKIK 6.02

Demonstrace překladače, překlad bez alternativ

(V závorkách nejsou uváděny alternativní možnosti překladu)

| Překlad s alternativami |

| Text 01 (Apple) | Text 02 (Boeing) | Text 03 (Střelba) | Text 04 (Praha) |

Čas potřebný k překladu: 03 min. 40 sekund


Text 01 : Apple

Apple's to Launch OS X Operating System

(Saved from Yahoo!)

By Peter Henderson

CUPERTINO, Calif. (Reuters) - Spotlights will sweep the skies over this San Jose suburb at midnight on Friday as Apple Computer Inc. (NasdaqNM:AAPL - news) reveals the OS X operating system, which it calls the biggest change to the Macintosh (news - web sites) computer in 17 years.

``At the stroke of midnight, Mac OS X (news - web sites) goes on sale,'' trumpeted Elite Computers & Software, a dealer across the street from Apple headquarters, in an invitation to a ``must attend'' event kicking off the weekend launch of OS X, pronounced ``O.S. Ten.''

``It could change everything,'' gushed Elite President and Chief Executive Thomas Armes in an interview.

Whether such hysteria will die out or build like the flurry that greeted the Mac's friendly graphical interface in 1984 -- when an Orwellian commercial showed a woman throwing a hammer at a Big Brother screen -- is an open question.

Apple, which has always been an underdog to computers running Microsoft's Windows applications, has much riding on the completely redesigned operating system and is still shaking out bugs and tweaking it.

Founded in a bedroom in Silicon Valley in 1976, Apple had a money-losing quarter and some product missteps at the end of last year. The company had recently returned to profitability under co-founder Steve Jobs (news - web sites), who came back to the company as chief executive officer three-and-a-half years ago.

Wants To Build A Mac Os For Next 15 Years

Typically, Jobs says Apple has done good.

``Doing something that is both at the same time easier and more powerful is really, really hard. And that's what I think our team has accomplished. That is what has taken us the labor of months and years,'' he said at a prelaunch event.

``We want to build a Mac OS for the next 15 years.''

Apple, with about 4 percent of the personal computer market, has a chance to keep pace with market growth with the new system, Gartner analyst Martin Reynolds said.

``This is a very necessary step for Apple,'' agreed his colleague at Gartner, Chris Le Tocq.

The platform is rock solid, using ``protected memory'' to contain program disasters that otherwise could ripple out and freeze a computer, Apple said. Another improvement keeps videos and other software running simultaneously, a holy grail that, if really achieved, meets an old industry pledge.

It firmly faces the Internet, with features and services that complement the company's philosophy that the personal computer will survive as the hub of a digital universe.

The improvement is apparent immediately. When one opens an OS X-loaded Titanium notebook, for instance, it springs into action from sleep, playing a video before the lid is up.

It then searches out the best network connection, wireless or hard-wired, office or home, and away you go. ``This is instant on. This is it. It really works,'' crowed designer Avie Tivanian in a demonstration.

There are also screen changes, and Apple offers during installation to sign up users for free e-mail and Internet storage, evidence of its focus on the Internet.

Many of the nifty add-ons are thanks to Apple's decision to modify the venerable, industrial standard UNIX operating system for home use. UNIX, in one form or another, runs most of the Internet and is the most corporate operating system.

Lame Start

OS X also runs Java, a programming language widely used on the Internet, which will help to bring in programrs, and produces files in the popular PDF web-publishing format.

``Unsolicited developers are coming to the Mac platform in droves,'' said Clent Richardson, Apple's vice president for world wide developer relations.

Microsoft Corp. (NasdaqNM:MSFT - news) will have an OS X version of its Office suite by fall, although the OS X also supports programs designed for earlier versions.

However, Apple is getting off to a lame start. Though its ''Rip. Mix. Burn.'' advertising campaign invites users to make their own digital music play lists and write them onto compact discs, Apple's OS X will not support CD writing until a patch appears around the end of April and DVD movies will not play before a fix due after that.

Analysts have also asked why Apple is waiting until summer to preload OS X on new machines, forcing buyers in the interim to purchase both a new machine and the $129 operating system upgrade -- or to wait to buy, costing Apple sales.

Jobs shrugged off the issue of sales and when asked about the economy pointed at Apple's $4 billion stockpile of cash.

That cash, nearly $12 per share, is worth more than half Apple's current stock price, about $20.

``Apple is very strong right now. And it is wonderful, because we can afford these new initiatives without worrying about the short-term effects of the economy,'' Jobs said.

Jablko uvést v chod OS X operační systém

(Uspořený/á/é/í z Yahoo! )

U Peterova Hendersona

CUPERTINO, Kalif. (Reuters ) - světelný kužel ochota ostřeluje nebeseň nad tímto San Jose předměstím o půlnoci v pátek protože Apple Computer akciovou společností (#NasdaqNM# :#AAPL# - zprávy) zjevuje OS X operační systém, který/rá/ré/ří ono volá největší přeměnu k MacIntoshi (zprávy - webová místa) počítačový/á/é/í v 17 let

``Úderem půlnoci, Macová OS X (zprávy - webová místa) chová se jak prodej, ' ' vytroubená privilegovaná vrstva počítače & amp ; Sotware, prodejce napříč ulicí od jablečného velitelství, pozvání k mus léčit ' ' událost vyhazující vzdálený víkend mrští OS X, vysloven o. S. Desáté . ' '

``To by mohlo předělávat všechen/echna/echno/ichni/echny, ' ' tryskaná privilegovaná vrstva prezident a vrchní ředitel Thomas Armes rozhovor

Který/rá/ré/ří taková hysterie vymře nebo tvar cívky podobnou osobu metelici, kterou uvítala Macovo přátelské grafické rozhraní v 1984 - když #Orwellian# komerční projevené ženě vrhala doráží na staršího bratra přepážku - -je otevřenou otázku

Jablko, který/rá/ré/ří má vždy bylo smolaře k počítačům běžícímu Microsoftu aplikacím Windows, mají mnohé klání na zcela nově navrhováno operační systém a je stále vytřepávající štěnice a #tweaking# ono

Založený/á/é/í v ložnici v křemíku udolí v roce 1976, jablko bývat peníze - pozbývající stranu a některý součin #missteps# AT konec loňskému/é/ým. Společnost v poslední době vrátila k rentabilitě programu kratšímu než jeho stanovený vysílací čas spoluzakladateli Štěpánovi prácím (zprávy - webová místa), který/rá/ré/ří přišel prošlý/á/é/í k společnosti jako šéfovi výkonné důstojnici třetí - a - - polovina #years#

Požadavky k tvaru cívky Macové Os pro druhé 15 roky

Typicky, práce říká jablko má učiněné dobré

``Dělání něco co je jak AT stejný čas snazší a větší mocný jest skutečně, opravdu tvrd. A, že který/rá/ré/ří já myslím náš tým dokončil. Ono je jaké vzalo nás práci měsíců a roků, ' ' říkal AT #prelaunch# událost

``Chceme sesadit Macovou OS pro druhého/ý/ou/é/á 15 let . ' '

Jablko, s asi 4 procenta osobního počítačového trhu, má šanci, aby držela krok s tržním růstem s novým systémem, #Gartner# analytička Martin Reynolds řečený

``Toto je skutečný nezbytný krok pro jablko, ' ' odsouhlasený jeho kolega u Gartner, Chris Le Tocq

Terasa je skála pevná, upotřebování ``chráněná paměti ' ' obsahovat program katastrofu, kterou jinak by mohla čeření vypuštění a fixovat počítačové, jablko řečené. Jiné zdokonalení udrÔuje obraz a jiný sotware běžící současně, svatý #grail# který/rá/ré/ří, jestliže skutečně dosáhl, potkává staré průmyslové odvětví záruku

Ono pevně obkládá Internetov, s rysy a službami, kterými plnou obs společností metodikou, kterou osobní počítačovou ochotou přežívá jako náboj digitálního vesmíru

Zdokonalení je domnělé ihned. Když člověk rozlupuje OS X- nabitý titan notebook, například, ono exploduje do akčního/ch z spaní, sehrávající obraz před poklicí je vyčerpala

Ono potom pátrá vypuštění spojení nejlepšího/ch sítě, bezdrátového/é/ých nebo tvrdého/é/ých - napojeného/é/ých, úřade nebo důvěrný a pryč vás nešeli. ``Toto je okamžitý/á/é/í na. Tento/ato/oto/ito/yto ono je . Ono opravdu pracuje, ' ' kokrhaný designér Avie Tivanian ukázka

Existují také clonu změny a jablečné nabídky během instalace podepsat nahoru uživately pro dobrovolný E-mail a Internetová paměť, jistoto jeho ohniska na Internetovém/é/ých

Mnohý/á/é/í z mazaného/é/ých přidat - #ons# jsou díky jablečnému rozhodnutí, aby modifikovalo ctihodnému, průmyslové standartní unixové ovládání systém pro důvěrné použití. Unixový/á/é/í, v té postavě nebo jiné, běhy většino z Internetovému/é/ým a je Most vnitropodnikový operující systém

Kulhavý/á/é/í nastartovat

OS X také běhy Javu, programovací jazyk široce využil na Internetovém/é/ých, který/rá/ré/ří prosí posloužit vnese #programrs# a zhotovuje piluje v populárním #PDF# WEBu - vydávající formát

``Nevyžádané vývojky jsou přicházení k Macové platformě podle řízeného/é/ých, ' řečeného/é/ých Clent Richardsonův/ova/ovo/ovi/ovy, jablko vícepresident pro světového širokého vývojáře vztahy

Společnost Microsoft (#NasdaqNM# :#MSFT# - zprávy) bude mít OS X jeho verzi kancelářskou družinu poklesem, ačkoliv OS X také podpěry programy navržené pro dřívější verze

Ovšem+, jablko obstarávání je vypnuto k kulhavému/é/ým nastartovat. Ovšem jeho ' herka. Mixáž. Hořet . ' ' inzerující tažení zve uživately dělat jejich vlastní digitální hudbu hru zobrazuje a píše je do kompaktním diskům, jablko OS X nebud živit se kompaktní disk psaní do doby kdy pole objeví se kolem konce dubna a DVD filmů nezahrajou před bryndou povinností po, kterou

Analytičky mají také žádaly proč jablko čeká až do letního/ch k předpětí OS X na nových strojích, přinucování #buyers# mezivládo zakoupit současně nový stroj a 129 dolarů operující systémov zdokonalení - - nebo obsluhovat kupovat , propočte nákladů jablečné prodeje

Práce krčený vzdálený problém prodejů a když žádaly o hospodářství směřovaném AT jablečen 4 dolarů miliardě zásobě hotovosti

Který/rá/ré/ří hotovost, skoro 12 dolarů na akcii, prospěch je větší než polovina jablko aktuální zásoby ocení, o 20 dolarů

``Jablko je skutečná statná pravá strana přítomnost. A ono je obdivuhodné, protože my si mouby dovolit tato nová iniciativa bez obtěžujícího/ch po krátkodobých efektech hospodárnosti, ' ' práce prohlásily


Text 02 : Boeing

Boeing Moving Its World Corporate HQ

(Saved from Yahoo!)

By ALLISON LINN, AP Business Writer

SEATTLE (AP) - Although Boeing Co.'s decision to move its corporate headquarters away from Seattle will mean few lost jobs, many longtime residents say the impact of such a move is enormous.

``Being born and raised in Seattle, this is quite a loss,'' said Richard Powell, 49, who works at a downtown hotel. ``We belong to the (Boeing) credit union. My wife's father retired from Boeing as an engineer. This is like losing a family member.''

Boeing stunned its hometown of 85 years Wednesday when Chairman and Chief Executive Phil Condit said the aerospace giant would move its headquarters.

For many, the region's largest employer has become synonymous with the city itself, even as high-tech companies have invaded the skyline and suburbs.

``It's not good news,'' said Mark Blondin, president of the Machinists Lodge 751, Boeing's largest union. ``It's disturbing news that they would move their headquarters out of the town that built Boeing.''

Boeing said it is considering sites in Chicago, Denver and Dallas-Fort Worth.

The corporate offices employ about 1,000 workers, a small portion of the company's nearly 80,000 total employees in the region. Condit said the new, leaner headquarters will employ 400 to 500 people, but the company is hoping that layoffs will be minimized by reorganization.

Worldwide, Boeing has 198,900 workers, with major operations in St. Louis and Southern California.

The company's massive commercial jet manufacturing plants will remain in the Seattle area, as will much of its research and development work.

Analyst Robert Toomey at Dain Rauscher-PCG in Seattle said the decision will have a long-term emotional and economic effect.

``You're losing a major Fortune 500 company,'' he said. ``I can't quantify the benefits of having that but, you know, it's important. It generates economic activity in the area.''

Condit said the aerospace giant wants to save money and have a headquarters central to its operations, now spread over 26 states.

Toomey said the move might benefit Boeing if it puts the corporate offices closer to the headquarters of major domestic carriers. But more so, he said it shows Boeing is willing to evolve with the times.

``It sends a psychological message that they're breaking from the past and changing the way of doing things,'' he said. ``I think change is good.''

As part of the reorganization, Condit also is promoting the heads of Boeing's three major divisions - commercial airplanes, military aircraft and missiles, and space and communications - to chief executive officers to give those divisions more autonomy and encourage them to grow.

``You're really watching the transformation of the Boeing Co.,'' said Alan Mulally, who was promoted to president and chief executive officer of Commercial Airplanes.

Jerry Daniels at Military Aircraft and Missile Systems in St. Louis, and Jim Albaugh at Space and Communications at Seal Beach, Calif. also were promoted.

Condit said the decision to move was made six months ago and announced Wednesday as the company begins actively seeking a new corporate site.

The headquarters needs ``to be in a location central to our operating units, customers and the financial community - but separate from our existing operations,'' Condit said.

Both Gov. Gary Locke and Mayor Paul Schell said they learned of the decision only hours before Condit made it public.

``We have fallen behind,'' the mayor told a hastily called news conference.

While the move might not have a large economic impact on Seattle, both he and Locke have asked to meet with Boeing executives, Schell said.

``I will do all I can to help them change their mind,'' he said.

Condit said a factor in choosing the new location will be tax and other economic considerations the candidate cities might offer.

Boeing was founded here in 1916 by timberman William Boeing. The company defined Seattle and its culture for much of the 20th century. Its bombers helped win World War II, its jetliners revolutionized global travel, and as the nation's top exporter, its international prestige gave the city its claim as a hub of the Pacific economy.

But mergers in the 1990s, including those with longtime rival McDonnell Douglas and the space divisions of North American Rockwell, spread its operations nationwide. Global competitive pressures, especially from Europe's Airbus Industrie, led to partnerships and subcontractors around the world.

Condit said the company hopes to choose the new corporate site by early summer and have operations functioning there by fall.

As Boeing executives said the decision to move was final, Locke said he did not know what else the state could have done.

``While the bulk of the Boeing family remains with us, to lose the corporate leadership of this company leaves a void in our economic and cultural life,'' Locke said.

Boeing pohybování jeho svět společný HQ

(Uspořený/á/é/í z Yahoo! )

U Allisonův/ova/ovo/ovi/ovy linnského/é/ých, AP podnikání spisovatel

Seattleský/á/é/í (#AP# ) - ačkoliv Boeing spol. rozhodnutí, aby pobouřilo jeho vnitropodnikové velitelství pryč od seattleské ochotě určí málo ztratil práce, mnohý dávný rezident řekněte náraz takového opatření je enormního

``Bytost narozena a zvedla v seattleském/é/ých, toto je docela mladá ztráta, ' ' řečená Richardův Powell, 49, který/rá/ré/ří pracuje AT střed města hotelový. ``My jsme patřili k (Boeing ) platební lhůta unie. Otec mé ženy tajné z Boeing protože inženýrky. Toto je podobná osoba pozbývající rodina pohlavní úd . ' '

Boeing omráčený jeho #hometown# 85 let středečního kdy předsedy a generálního ředitele Philova Condit řečeného vzdušného prostoru velikána by pobouřil jeho velitelství

Pro mnohého/ý/ou/é/á, regione je největší zaměstnavateli se stal synonymní s samotným městem, právě když špičková technika společnosti vpadly městskou siluetu a předměstí

``Tohle není dobré zprávy, ' ' řečený Mark Blondin, prezident strojníků noclehují 751, Boeing je největší unie. ``Ono znepokojuje zprávy toto je by hnou jejich velitelství na venkově ten postavený Boeing . ' '

Boeing řečený ono je považující oni v chicagském/é/ých, denverský a #Dallas# - Fort cena

Vnitropodnikové kanceláře používají o , 000 dělní, malá část společnosti skoro 80, 000 celkoví zaměstnanci v regionu. #Condit# řečený/á/é/í nový/á/é/í, #leaner# velitelství používá 400 k 500 lidem, ale společnost doufá, která #layoffs# bude minimalizována od reorganizace

Celosvětový/á/é/í, Boeing má 198, 900 dělníci, s Majorem operacemi v St. Louis a jižní kalifornský

Společnost je masivní komerční tryskové vyrábějící továrny budou zůstat v seattleské oblasti, jako ochota mnohá jeho výzkumu a vývoje pracovního

Analytička Robertův Toomey AT Dain Rauscher - #PCG# v seattleském řečeném rozhodnutí bude mít dalekosáhlý citový a hospodářský účinek

``Vy jste pozbývající větší štěstěna 500 společnost, ' ' říkal. ``Nemohu určit kvantitativně přínosy mání, kterého ale, vy znáte, ono je důležité. Ono generuje hospodářskou činnost v oblasti . ' '

#Condit# řečený vzdušný prostor velikán chce spasit peníze a mají hlavní stan ústředí jeho operacím, přítomnosti rozevřená přílišná 26 stavy

#Toomey# řečené opatření smělo dobrodiní Boeing jestliže ono dává vnitropodnikové kanceláře bližší k velitelství větších domácích dopravků. Ale větší tak, říkal to ukazuje Boeing je ochoten rozvíjet s dobami

``Ono posílá psychologické poslání, které oni ' ve věci lámání z minulosti a střídající cesty dělajících věcí, ' ' říkal. ``Já myslím přeměnu je dobrou . ' '

Jako část reorganizace, #Condit# také je povyšující hlavy patřícího Boeing 3 větších dílků - komerčních letadel, vojenské letadlo a raketové zbraně a kosmická a sdělovací technika - k vedoucím pracovníkům vydat rozhodnutí ty dílky viíce samosprávy a doporučuje oni pěstovat

``Vy jste opravdu přihlížející přetvoření Boeing spol. ' ' řečeného Alanova Mulally, který/rá/ré/ří byl povýšen k prezidentovi a hlavnímu výkonnému důstojníkovi komerčních letadel

Jerry Danielův AT vojenské letadlo a raketa systémy v St. Louis, a Jim Albaugh při kosmické a sdělovací technice AT cejchuje pláž, Kalif. také byla prosazovaný/á/é/í

#Condit# řečené rozhodnutí k opatření bylo zhotovenému před šesti měsíci a ohlášenou středeční jako společností začíná účinně usilující nové vnitropodnikové místo

Hlavní stan potřeby být v umístění ústředí k našim operujícím jednotkám, zákazníci a finanční veřejnosti - ale oddělit naše existující operace, ' #Condit# řečené

Současně Gov. Gary Locke a Mayorova Paulova Schell řečený/á/é/í oni učení rozhodnutí jediných hodin před #Condit# udělaným/ou/ými ono obecné

``My jsme zapadnuli, ' ' Mayorovu řečení/é/á spěšně volali tiskovou konferenci

Zatímco opatření síla nebývala velký hospodářský náraz na seattleském/é/ých, současně ho a #Locke# žádal potkat ke Boeing exekutivy, #Schell# řečené

``Udělám všechno co já můžu pomoci je burzu jejich vědomí, ' říkal

#Condit# řečený faktor v vybírání novém umístění bude daň a jiné hospodářské úvahy kandidátka oni mohou nabízet

Boeing založil zde v u #timberman# Williamova Boeing. Společnost definovaná seattleská a jeho kultura pro mnohého/ý/ou/é/á 20 #th# století. Jeho bombardéry pomohly vyhrát 2. světovou válku, jeho proudové dopravní letadlo revolucionované globální cestování a jako národ je vrcholový vývozce, jeho mezinárodní prestiž dala město jeho pohledávku jako náboj pacifické hospodárnosti

Ale fúze v 90tých létech 20. století, včetně tou s dávnou sokyní McDonnell Douglasovými a kosmickými dílky severoamerického/é/ých Rockwellův/ova/ovo/ovi/ovy, pomazánko jeho operace celonárodní. Globální konkurenční tlaky, zejména od Evropy airbusu Industrie, vedl k partnerství a subdodavatelům kolem světu

#Condit# řečená společnost doufá vybírat nové vnitropodnikové místo ranným létem a má provozní činnost fungování tam od poklesu

Protože Boeing exekutivy říkaly, že rozhodnutí hne bylo finále, #Locke# řečené on dělal neumět jakou jinou pompu mohla by mít učiněnou

``Zatímco objem Boeing rodinných ostatků s námi, ztratit se vnitropodnikové vůdcovství této společnosti zanechává prázdné v našem hospodářském a kulturním životu, ' ' #Locke# řečeném


Text 03 : Střelba

Students Teachers Hurt in Gunfire

(Saved from Yahoo!)

By BERNIE WILSON, Associated Press Writer

EL CAJON, Calif. (AP) - An 18-year-old student opened fire at his high school Thursday, wounding three classmates and two teachers before he was shot by a police officer who engaged him in a running gun battle, authorities said.

There was no immediate indication what triggered the violence at Granite Hills High School, which came less than three weeks after two students were killed at a nearby school in Santee.

The suspect, identified by authorities as Jason Hoffman, was shot in the jaw and buttocks, the most serious injuries stemming from the violence. Police said the attacker used a shotgun and also had a pistol, but it was unclear whether he fired the handgun in the attack.

Shotgun pellet wounds suffered by the students and teachers were not life-threatening, hospital and police officials said. Five other students and adults were treated for other injuries, none of them serious.

A 51-year-old man, who had chest pains while running to the scene to find his child, was in critical condition. Police also said a pregnant woman rushing to the campus went into labor.

``There were no warning signs,'' said senior Travis Peters, who had an algebra class with Hoffman. ``He wasn't an outcast, no one made fun of him. ... As far as I know, he was like every other kid.''

Jiovani Guerrero, a junior who went to Granite Hills with Hoffman last year and now attends a different school, said Hoffman may have been upset about not getting enough credits to graduate.

``He was supposed to graduate this spring, but that wasn't going to happen, Guerrero said.

Junior Roger Pollock, 16, was in math class taking a test when he heard a rapid succession of about six shots.

``I heard my teacher say, 'Is that a skateboard?' I said 'Nope, that's not a skateboard. That's for real,''' he said.

He said he looked outside the window and saw a young man with blood on his face. Everyone in the class then ducked. The students stayed in the room for 20 minutes, until police escorted them out.

Police Capt. Bill McClurg said Officer Richard Agundez was stationed at the school, heard the gunfire and reported it by radio. He then found the suspect.

``They had a slight running gun battle at the school,'' McClurg said.

The midday shooting sparked a confusing scene, with officers scrambling across the campus as many of the 2,900 students fled to a nearby park.

It also sent a new jolt of fear through communities still shaken by a March 5 rampage seven miles away at Santana High School, where a 15-year-old student allegedly killed two classmates and injured 13 others. Both schools are in the same district east of San Diego.

``This is a nightmare,'' said Glorianne Pollock, Roger Pollock's mother. ``As a parent, I'm worried to send my kids to school. I just want to lock him in a room and keep him there. This wasn't as bad as Santana, but it could have been.''

Neither the officer nor a sheriff's deputy who helped take the gunman into custody were injured, police said.

There were reports that sheriff's deputies happened to be at the school taking reports on another matter, and that a police officer was also on campus for a presentation, but it was unclear if they became involved.

The suspect was taken to surgery at Sharp Memorial Hospital, said spokeswoman Eileen Cornish.

The pellet wounds were suffered by two boys, a girl and two female teachers. All were released from hospitals Thursday except for one of the boys, a 16-year-old who suffered pellet wounds to his chest, arm and head and may remain hospitalized into the weekend, officials said.

Junior Chris Wesley told KGTV the gunman fired at least eight shots and reloaded his weapon.

``It just seemed like he was planning on doing it,'' Wesley said.

Ryan Carrillo, a sophomore, told KGTV that he heard gunshots as he walked to a bathroom near the school office.

``It sounded like an explosion, like in a chemistry class or something,'' he said of the first two shots he heard. After hearing five more shots, he ran out of the school.

Red Cross spokesman Mickey Stonier, who had also been at Santee, went to El Cajon to help reunite parents and kids.

``This is like pulling a scab off a fresh wound,'' Stonier told CNN. ``The community is responding very well.''

Gov. Gray Davis (news - web sites) condemned the shooting and said everyone needed to be more aware of signs of trouble among youth.

``Basically, we need to be better listeners,'' Davis said. ``We have to hear the signs of alarm or alienation or loneliness from kids and be able to take them aside and make them feel part of the community so these terrible incidents don't keep happening.''

Studenti učitelé zraní se v dělostřelbě

(Uspořený/á/é/í z Yahoo! )

U BERNIE Wilsonové, Associated Press pisatel

Vlak nadzemní dráhy CAJON, Kalif. (#AP# ) -18 - let starý student otevřený pálil na jeho vysoký školní čtvrtek, zraňování třetí spolužáci a druhé učitelé před ním byl výstřelem policií důstojnicí, kterou angažovala ho v vlhkém děle válečném, autority řečené

Neexistoval žádné pohotové udání jakou spouštěnou násilnost u žuly kopců střední školy, jenž přišla menší než třetí týdny po druhé studentech jsou byli zabíjený AT nedaleká škola v #Santee#

Podezřelý/á/é/í, identifikován autoritami protože Jasonovými Hoffmanovými, střílely čelist a zadek, nejvážnější zranění plužení z násilnosti. Policejní řečený útočník využil brokovnici a také měla pistoli, ale ono bylo nejasné který/rá/ré/ří ho vytápěl #handgun# záchvat

Brokovnice kulička rány utrpěvší od studentů a učitelů nebyli životních - vyhrožujících, nemocniční a policejní hodnostái řečení. Páté jiní studenti a dospěl byli jsou častováni pro jiná zranění, žádná z nich důležitá

51 letý - pelyněk brotan, který/rá/ré/ří měl dřevěnou bednu bolesti v době, kdy běžely k jevišti, aby kostatovalo jeho dítě, bylo doma krizový stav. Policie také říkala těhotnou dvorní dámu kvaltování k kampusu je šel do laboratorního/ch

``Neexistoval žádné varování známky, ' ' řekla senior Travis Peterovi , který/rá/ré/ří měli algebru řadí s Hoffmanem. ``On nebyl vydědence, žádného zesměšněného on . . . Pokud vím, on byl jako každé jiné dítě . ' '

Jiovani Guerrero, mladší osoba, která šela k žule kopcům s Hoffmanem loňskou a přítomností navštěvuje různou školu, řekla, že Hoffmanův květen byl hádku o nemůže obstarávající dostatečné úvěry koncentrovat

``On byl předpokládánNENALEZENO! koncentrovat tu pružinu, nebýt toho, že nebyla šla stát se, #Guerrero# řečenou

Mladší osoba Roger Pollock, 16, byl doma třídu matematiky uchvacující test když ho slyšel rychlé pořadí po šesté výstřely

``Slyšel jsem má učitelka řekněte, ' jest který/rá/ré/ří #skateboard#? ' já jsem říkal ' #Nope#, ono není #skateboard#. Ono je pro reálného/ý/ou/é/á, ' ' ' říkal

Říkal on vypadal vnější okno a vidělo mladého muže s krví na jeho povrchu. Každá třída potom #ducked#. Studenti prodlévali pokoj za 20 minut, až do policejního/ch eskortovaného/é/ých nich vyčistili

Policie kapitán. Bankovka McClurg řečená důstojnice Richardův Agundez byla rozmístěný AT škola, slyšela dělostřelbu a žalovánou ono od rádia. On potom vyhledal podezřelý

``Oni měli nepatrné vlhké dělo bojuje ve škole, ' ' #McClurg# řečené

Poledne střílí zapalované zaměňování jeviště, s #officers# zakódujícím/mi přes vysokou školu protože mnohou z 2, 900 studenty prchali nedaleký park

Ono také poslalo nové strčit strachu skrz obce stále zatřepaly u 5. března zuření sedm miil pryč u Santanay středoškolského, kde 15 letý - starý student údajně zabíjel druhé spolužáky a zraňované 13 ostatní. Jak školy jsou v stejném okresu východně od San Diega

``To je noční můra, ' ' řečená Glorianne Pollock, Roger Pollock matka. ``Jako rodič, mám strach posílat má děcka by měla trénovat. Já chci jen blokovat ho pokoj a chránit on tam. Tuto nebyl protože špatnou jako Santanovou, ale mohlo by byla . ' '

Žádný důstojník negovaný logický součet šerifův poslanec, který pomohl brát pistolníka do vyšetřovací vazby byla je zraněna, policie řečená

Existoval zprávy, které šerifovy poslanky stali se být ve škole rozčilení hlásí na jiné hmotě a tomto policejním důstojníkovi byl také na kampusu pro prezentaci, ale ho bylo nejasné jestliže je stali se vyžadovaní

Podezřelý/á/é/í byl vzat k operačnímu sálu AT Sharpovi pomníku nemocnici, řekla, že mluvčí Eileen cornwallskou

Kulička rány byly utrpěvší 2 hochy, dívko a 2 ženských učitelů. Vší byl propušten z nemocnicry čtvrtku až na jeděch z hochů, 16 letých - starých který/rá/ré/ří zakusili kuličku rány k jeho truhlici, ozbrojí a podzemní chodbu a může zůstat #hospitalized# do víkendového/é/ých, hodnostái řečení

Mladší osoba Chris Wesley řečený #KGTV# pistolník vystřelený AT nejmenší osmé výstřely a #reloaded# jeho zbraň

``Ono právě se zdálo podobnou osobu ho byl plánování na dělajícím/ch něm, ' ' Wesley řekl

Ryanův/ova/ovo/ovi/ovy Carrillo, studente druhého ročníku, řečený #KGTV# tyto on slyšel výstřely když ho šlapal k koupelně šetrnému školnímu úřadu

``Ono znělo podobnou osobu výbuch, možný podle třídy chemie logického součtu něco, ' ' říkal vyznamenání druhé výstřelů, kterých on slyšel. Po slyšícím/ch páté viíce výstřelů, on běžel ven z školy

Červený kříž mluvčí římský katolík Stonier, který/rá/ré/ří měl také byl AT #Santee#, odešel do vlaku nadzemní dráhy Cajon pomoci sjednotit rodiči a děcka

``Toto je podobná osoba tažný svrab vzdálená čerstvá rána, ' ' #Stonier# řečená #CNN#. ``Veřejnost je odpovídala velmi dobře . ' '

#Gov#. Nevýrazný Davis (zprávy - webová místa) zatracené natáčení a řečené každé potřebné být více vědomé známek nepříjemnosti mezi mladostí

``V podstatě, potřebujeme býti nadlepšit posluchači, ' ' Davis řekl. ``Musíme slyšet známky alarmu nebo odcizení logického součtu osamělosti z děcek a schopných brát oni stranou a míchání nim cítí stranu společenství tak tyto strašné incidenty neprovozují dění . ' '


Text 04 : Praha

Prague (Czech Praha; German Prag), city in the west central part of the Czech Republic, the capital of the country. Prague is located in central Bohemia, situated on both sides of the Vltava River. The largest city in the Czech Republic, Prague is the chief commercial and industrial center and the cultural capital of the country. Primary manufactures here are machine tools, electrical machinery, automobiles, chemicals, textiles, clothing, leather goods, food and alcoholic beverages, and glassware. The city is also the republic's main center of book publishing. Educational institutions in Prague include Charles University (1348), the oldest university in central Europe, and the Technical University of Prague (1707). The city also has many art, music, and professional schools, as well as museums, libraries, and theaters. With the fall of Communism, Prague has become a popular tourist destination, bolstering the city's economy.

One of the most picturesque cities in Europe, Prague is sometimes called "The City of One Hundred Spires." It was built in a broad valley paralleling the banks of the Vltava and on the surrounding hills. The river is spanned by many bridges, of which the most famous is the Charles Bridge, built in the 14th century and later embellished with statues of saints. The eastern bank of the river is the site of the Old Town, dating from the 13th century, and the New Town, built about a century later. In the Old Town, traversed by crooked streets and containing architectural relics of Bohemian grandeur, is the 14th-century Tyn Cathedral, a center of the religious revolt of the Hussites. The section also contains the University of Prague; Staroměstská Radnice, the 14th-century town hall; and the Municipal House. The New Town, primarily a commercial and industrial section, encompasses many public buildings, museums, and banks. On the western side of the river is the part of the city called the Lesser Town, with a number of baroque palaces. Above this section and dominating the entire city is Hradcany Castle; formerly the residence of the kings of Bohemia, it is now the residence of the president of the Czech Republic. Next to this vast structure is the Gothic-style Cathedral of Saint Vitus, which contains the tombs of many Bohemian kings.

The settlement of Prague dates from the 9th century, when it served as the site for several Bohemian castles. The city began to grow in the 13th century with the establishment of German communities by Wenceslas I, king of Bohemia. The German colonists developed the city rapidly, building the Altstadt (Old Town) as a trading center in 1232 and, expanding to the southeast, starting the Neustadt (New Town) a century later. Prague prospered as the capital of the powerful province of Bohemia and during the 14th century became the largest European city after Paris. In 1442 it was conquered by the Hussites yet continued to grow in wealth and power. It was severely damaged during several wars, notably in the Thirty Years' War (1618-1648). In 1744 the city surrendered to Frederick II, king of Prussia, who, during the Seven Years' War (1756-1763), defeated the Austrian forces at Prague. In 1848, Prague was bombarded by Austrian troops used to quell a Czech revolution, and in 1866 the city surrendered to Prussian forces during the Seven Weeks' War. Upon the establishment of the republic of Czechoslovakia in 1918, Prague became its capital. During World War II the city was occupied by German forces from March 1939 until May 1945 but escaped major damage. The city was again the scene of turmoil when, in August 1968, Soviet troops invaded Prague and massive demonstrations ensued. Prague also was the site of massive nonviolent demonstrations that led to the downfall of Czechoslovakia's Communist regime in 1989. When the country divided into two republics on January 1, 1993, the city became capital of the independent Czech Republic. Population (1991 estimate) 1,212,010.

Pražský/á/é/í (Česká Praha ; Němec Praha ), město v západní střední straně České republiky, kapitále zemi. Pražský/á/é/í je umístěný/á/é/í v středních Čechách, umístěny na jak stranách řeky Vltavy. Největší město v České republice, Pražské je šéf komerční a průmyslové středisko a kulturní kapitál zemi. Základní manufaktury zde jsou strojírenské nástroje, elektrické stroje, automobily, chemikálie, textilní zboží, ošacení, kožené zboží, jídlo a alkoholové nápoje a sklářský výrobku. Město je také republikové hlavní + středisko knižníého vydávání. Výchovné instituce v Pražském/é/ých včleňují Karlovu univerzitu (1348 ), nejstarší univerzité ústředí Evropa a vysoké učení technické Pražského/é/ých (1707 ). Město má také mnohé umění, hudbo a odborné školy, a také muzea, knihovny, a divadla. S pádem komunismu, Pražskému se stal populárního turistu místo určení, podporující město hospodářství

Té z převážné části malebné nich v Evropě, Pražsk je občas volán "město 100 špicí. " Ono bylo postavený/á/é/í během širokého údolí #paralleling# banek Vltavy a na obstupování Hillově. Záplava je obsáhnuta mnohými mosty, který/rá/ré/ří nejslavnějšího/ch jest Karlův most, postavený během 14 #th# století a pozdějšího vyšperkováného s sochami svatého/é/ých. Východní hradba záplavy je místo Staré město, datování z 13 #th# století, a nové město, postavené po o století později. V Starém městě, prostoupeném křivými ulicemi a obsahujícími stavitelskými relikviemi české velkoleposti, jest 14 #th# - století Tyn katedrál, středisko náboženského povstání husitů. Kapitola také obsahuje univerzitu Pražskou ; Staroměstská Radnice, 14 #th# - setnina radnice ; a Obecní dům. Nové město, primárně komerční a průmyslové pole, obsahuje mnohé veřejné budovy, muzea a banky. Na západní straně záplavy je strany města nazývané Malé Strany, s počtem barokních paláců. Nad tímto polem a čnícím úplným městem je Hradcany hradním ; dříve sídl králů Čech, ono je přítomnost sídlo prezidentky České republiky. Současně s touto ohromnou stavbou je gotickou katedrálu svatého Víta, který/rá/ré/ří obsahuje hrobky mnoha čeští králové

Vyrovnání Pražského/é/ých je datováno z 9 #th# století, když ono sloužilo jako místo pro řadu českým hradům. Město začalo pěstovat v 13 #th# století s navázáním německých obcí u Václava I., Kinge Čech. Němečtí kolonisté vyvinuli město rychle, stavení #Altstadt# (Staré město ) jako obchodující středisko v 1232 a, rozpínání k jihovýchodnímu/m, natáčení Noustadti (Nové město ) o století později. Pražsky prosperoval jako kapitál mocné provincie Čech a během 14 #th# století slušet největší evropské město po pařížském/é/ých. V 1442 ono přemůžlo od husitů ještě pokračovali pěstovat majetnost a *PowerPower. Byl vážně poškozený/á/é/í během rozličných válek, významněji podle Třicetileté války (1618 - 1648 ). V 1744 městě kapitulovalo Bedřicha II, Kinge Pruska, kdo, během Sedmileté války (1756 - 1763 ), poražený Rakušan přinucuje v Praze. V 1848, Pražském/é/ých byl ostřelován rakouskými vojsky měla ve zvyku zmírní českou revoluci a v 1866 města kapitulovalo k pruským sílám během 7 týdnů ' válečných. Na navázání republiky Československa v 1918, Pražsk stal se jeho kapitál. Během II . světové války město bylo okupováno německými sílami z březnového/é/ých 1939 až do května 1945 ale vyváznul větší poškození. Město opakovalo jeviště neklidu když, v srpnu 1968, sovětská vojska vpadla pražské a masivní manifestace usilované. Pražský/á/é/í také byl místo masivních nenásilných manifestací , kterých voděných k pádu Československa komunistického režimu v 1989. Když země rozdělená do dvou republik 1. ledna, 1993, město stalo se hlavní město nezávislé České republice. Populace (1991 odhad ) 1, 212, 010


| Text 01 (Apple) | Text 02 (Boeing) | Text 03 (Střelba) | Text 04 (Praha) |