╚eskß slovnφkovß databßze (LEDA 1.0)

| Info tabulka | Popis | SilnΘ strßnky | SlabΘ strßnky | Pro koho? | Cenφk |

Info tabulka

STRU╚N╠: Kvalitnφ lexikografickΘ tiÜt∞nΘ slovnφky v elektronickΘ podob∞ se siln²m fulltextov²m vyhledßvßnφm. VhodnΘ pro u₧ivatele, kte°φ od slovnφku ₧ßdajφ hodn∞. VhodnΘ ke studiu jazyka, pro filology a pro nßroΦn∞jÜφ p°eklady vÜeobecn²ch text∙ a krßsnΘ literatury. Z┴KLADN═ ┌DAJE   Nßzev produktu: ╚eskß slovnφkovß databßze Adresa v²robce: LEDA spol. s r.o., 263 01 Voznice 64 WWW adresa: www.leda.cz Ukßzka: V²hodnß koup∞: Maloobchodnφ cena s DPH od - do: 780 a₧ 14 800 KΦ WWW verze slovnφku: Ne Jazyky: ╚eÜtina, angliΦtina, francouzÜtina, n∞mΦina, Üpan∞lÜtina, italÜtina, latina a dalÜφ Podporovan² operaΦnφ systΘm: Windows 95 a v²Üe Mφsto na disku (min./max.): 1 MB a₧ 600 MB Provoz bez nutnosti instalace: Ne     HESLA   Zdroj databßze: P∙vodnφ autorskß dφla seri≤zn∞ a lexikograficky kvalitn∞ zpracovanß (Hais, Hodek, Fronek, Elman, Chromß, Rejzek a dalÜφch asi 80 autor∙). PoΦet hesel (od - do): 7 000 a₧ 120 000 Typ hesel: heslovß hnφzda ╪azenφ hesel: hesla °azena abecedn∞, uvnit° hesel podle Φetnosti v²znam∙ P°φklady k hesl∙m: slovnφ spojenφ, v∞tnΘ ·seky a v∞ty Vφce o slov∞: gramatickΘ informace, p°epis v²slovnosti, oborovΘ a stylistickΘ za°azenφ, syntaktickΘ informace atd. GramatickΘ informace: nepravidelnß slovesa, nepravidelnΘ tvary, tvary mno₧nΘho Φφsla (francouzÜtina), koncovky (n∞mΦina) atd. Synonyma: bohatß nabφdka synonym k zßkladnφm ekvivalent∙m, synonyma k v²chozφmu jazyku u v²kladov²ch slovnφk∙ (Slovnφk spisovnΘ ΦeÜtiny, Velk² slovnφk cizφch slov) Antonyma: ve Slovnφku spisovnΘ ΦeÜtiny Skupiny slov: Pevn∞ spojenΘ a velmi frekventovanΘ zpracovßny samostatn²m heslem, ostatnφ uvßd∞ny v heslech hlavnφch skladebn²ch slov OzvuΦenφ: namluveno u Francouzsko-ΦeskΘho slovnφku P°epis v²slovnosti: Ano, standardnφm zp∙sobem     OBOROV╔ ZAM╠╪EN═ HESEL   VÜeobecnΘ: Ano Ekonomie, obchod: specializovanΘ (samostatn² modul) Prßvo: specializovanΘ (samostatn² modul) Technika: specializovanΘ (samostatn² modul) Chemie: Ne LΘka°stvφ: specializovanΘ (samostatn² modul) Vojenstvφ: Ne DalÜφ: specializovanΘ (informatika) OznaΦenφ typ∙ slov: barvou a typem pφsma, grafickΘ provedenφ hesla pln∞ urΦuje u₧ivatel podle sv²ch pot°eb     HLED┴N═   B∞hem zßpisu: Ano MorfologickΘ: Ano FulltextovΘ (AND, OR), pot°ebn² Φas: Ano, do 10 sec. S maskou (*, ?,...), pot°ebn² Φas: Ano, do 10 sec.; * pouze zprava, nikoli zleva, nikoli uprost°ed ? zprava, zleva, uprost°ed slova (zastupuje 1 znak) V poznßmkßch: Ano V p°φkladech: Ano AutomatickΘ vyzvednutφ slova ze schrßnky: Ne Kopφrovßnφ textu ze slovnφku do text. editoru: N∞kolik stran AutomatickΘ rozpoznßnφ jazyka (otßΦenφ): Ano Historie hledßnφ: Omezeno jen dynamicky Zßlo₧ky: Ano, k heslovΘmu hnφzdu JinΘ: Hledßnφ v u₧ivatelsk²ch heslech, hledßnφ p°ibli₧n∞ zadanΘho dotazu     ZOBRAZEN═   Minipanel: Ne VφcenßsobnΘ: Ne (je ale mo₧nΘ spustit vφce instancφ programu) Stßle navrchu: Ne JinΘ: GrafickΘ zobrazenφ hesel urΦuje u₧ivatel podle sv²ch pot°eb     UÄIVATELSK┴ HESLA   Mo₧nost dopl≥ovßnφ: Ano Mo₧nost formßtovßnφ: Zßkladnφ Import: TXT, RTF, HTML, LEDA Export (zßloha): LEDA     DALè═ FUNKCE   Instalace propojenφ do aplikacφ: Ne Re₧im v²uky slov: Ne JinΘ funkce: Import dokumentu nap°. v RTF a podpora p°ekladu

Popis

V²robce poskytl k recenzi v²vojovou verzi produktu. Nφ₧e uvedenß recenze se tedy t²kß BETA VERZE; ve finßlnφ verzi mohou b²t n∞kterΘ funkce mφrn∞ odliÜnΘ.

K dispozici byly slovnφky:

• Velk² anglicko-Φesk² slovnφk, K. Hais, B. Hodek
• Francouzsko-Φesk² ozvuΦen² slovnφk

Cφlem projektu ╚eskΘ slovnφkovΘ databßze je publikovat do roku 2002 ·plnou Ükßlu vÜeobecn²ch slovnφk∙ (mal², st°ednφ a velk²) a odbornΘ slovnφky hlavnφch obor∙ pro velkΘ evropskΘ jazyky (angliΦtina, n∞mΦina, francouzÜtina, Üpan∞lÜtina, ruÜtina), do roku 2003 pak alespo≥ zßkladnφ slovnφky pro vÜechny ostatnφ evropskΘ jazyky a pro velkΘ jazyky asijskΘ.

Firma Leda intenzivn∞ spolupracuje s ┌stavem pro jazyk Φesk² AV ╚R a dalÜφmi v∞deck²mi pracoviÜti. Jako jedinΘ ΦeskΘ nakladatelstvφ se Leda ·Φastnφ Φinnosti EvropskΘ lexikografickΘ spoleΦnosti.

Velk² anglicko-Φesk² slovnφk

Jednß se o p°evod kni₧nφ podoby VelkΘho anglicko-ΦeskΘho (VACS) slovnφku autor∙ Haise a Hodka do elektronickΘ podoby. V tiÜt∞nΘ podob∞ se jednß o ·ctyhodn²ch cca 2850 stran. Obrovskou v²hodou tohoto vysoce kvalitnφho vÜeobecnΘho slovnφku je Üirokß Ükßla p°φkladov²ch slovnφch spojenφ v∞t. Na rozdφl od konkurenΦnφch produkt∙ uvßdφ VACS p°φklady k v∞tÜin∞ v²znam∙ danΘho v²razu. U₧ivatel tedy nenφ ponechßn na pochybßch, jak dan² v²raz pou₧φvat, co₧ nelze ani dost zd∙raznit. Krom∞ toho jsou hesla °azena podle zßkladnφch lexikografick²ch pravidel: jasn∞ jsou urΦeny slovnφ druhy (podstatnΘ jmΘno, p°φdavnΘ jmΘno, sloveso, atd.), frßze a slovnφ spojenφ, idiomy, jednotlivΘ v²znamy v heslech jsou pak °azeny podle Φetnosti.

Vyhledßvßnφ

I nejlepÜφ slovnφkovß databßze bude mßlo u₧iteΦnß bez kvalitnφch mo₧nostφ vyhledßvßnφ. Zde vÜak toto nebezpeΦφ nehrozφ. V²robci mysleli prakticky na vÜechny mo₧nosti vyhledßvßnφ, tak₧e ze slovnφku zφskßte velmi rychle veÜkerΘ pot°ebnΘ informace.

K dispozici je n∞kolik mo₧nostφ:

V obsahu

• Nepravidelnß slovesa
• P°ehled p°edpon a p°φpon
• Osobnφ jmΘna
• Zem∞pisnß jmΘna
• ┌zemnφ celky
• Vßhy a mφry
• Hodnosti v ozbrojen²ch silßch
• Zkratky

V zßhlavφ hesel

• Vyhledßvßnφ v abecednφ Φßsti hesel; probφhß b∞hem zßpisu. Pro naΦtenφ po₧adovanΘho hesla stiskneme klßvesu ENTER nebo na po₧adovanΘ hesle dvakrßt klepneme myÜφ.

FulltextovΘ hledßnφ

• Zßkladnφ: Do vstupnφho °ßdku zadßme jedno slovo, kterΘ se vyhledß ve vÜech heslech, a¥ u₧ je v zßhlavφ hesla, v p°φkladovΘm slovnφ spojenφ, v∞t∞ Φi idiomu. Hledan² v²raz je zv²razn∞n zvolenou barvou (implicitn∞ zelenou). V rozsßhl²ch heslech se mφsto opakovßnφ hesla zßhlavφ v dalÜφch v²skytech v²razu pou₧φvß znak "~" (tilda). Slovnφ spojenφ come together pod heslov²m zßhlavφm come tedy bude zobrazeno jako ~ together. Fulltextov² engine vÜak sprßvn∞ vyhledß a zv²raznφ i veÜkerΘ znaky "~", kterΘ zastupujφ nap°φklad v²raz come.
• S logick²mi operßtory: Lze pou₧φt klasickΘ logickΘ operßtory NOT, AND, OR, NEAR nebo jejich Φeskou verzi NE, A, NEBO, U. Pro operßtor NEAR m∙₧eme zadat vzdßlenost dvou hledan²ch slov.
• VÜechny gramatickΘ tvary: Slovnφk pak pou₧φvß morfologickΘ hledßnφ, co₧ je velmi u₧iteΦnΘ. P°i zadßnφ dotazu bring budou pak vyhledßna veÜkerß hesla, kde je i tvar brought. P°i zadßnφ dotazu take se vyhledajφ i veÜkerß hesla s tvary took, taken. P°i zadßnφ dotazu moucha se vyhledajφ vÜechna hesla, kde jsou veÜkerΘ tvary tohoto podstatnΘho jmΘna (much, mouÜe...), ale samoz°ejmΘ takΘ anglickΘ heslo much. Je vÜak t°eba pou₧φvat urΦitou rozliÜovacφ schopnost, proto₧e nap°φklad p°i zadßnφ dotazu "pΘci OR pΘct" se pochopitelnΘ zobrazφ takΘ hesla peklo - co₧ je jednak hledanΘ sloveso ve st°ednφm rod∞, ale takΘ podstatnΘ jmΘno, o kterΘ nßm momentßln∞ nejde. Omezenφ na slovnφ druhy vÜak p°i hledßnφ nastavit nelze.
• RozliÜovat malß a velkß pφsmena. Bez komentß°e.
• Se zßstupn²mi znaky ? a *. Znak "?" zastupuje libovoln² poΦet znak∙. Dotazem "?ion" by se m∞la vyhledat hesla typu nation, conversation, a pod. Znak "*" zastupuje jeden libovoln² znak. Dotazem "b**g" by se m∞la vyhledat hesla typu bang, beng, berg, bung, burg, a pod. Pou₧iteln∞ vÜak pracovaly pouze dotazy se znakem "?".
• S omezenφm pro zadanΘ knihy: P°i instalaci vφce knih lze zvolit knihy, kterΘ chceme prohledßvat. Knihy lze sdru₧ovat do pojmenovan²ch skupin.
• S omezenφm pro zadanΘ ·seky: Lze prohledßvat: celΘ heslo, zßhlavφ, druhΘ a dalÜφ zßhlavφ, nepravidelnΘ tvary, Φesk² ekvivalent, atd. (viz ukßzka).
• Hledßnφ zvukov∞ podobn²ch slov: Vyu₧ijeme, pokud nap°φklad znßme v²slovnost v²razu, ale nikoli jeho pravopis.
• Hledßnφ graficky podobn²ch slov: Vyu₧ijeme pokud neznßme p°esnou podobu zßpisu slova.
• Hledat v hesle: Funkci vyu₧ijeme, pokud nap°φklad v obsßhlΘm hesle come chceme dohledat n∞kterΘ frßze, frßzovß slovesa (come across, off) Φi idiomy.

DalÜφ mo₧nosti

• Sledovßnφ odkazu: Jednß se o sledovßnφ hyperlinku. Pokud nap°φklad zadßte dotaz fetus, zobrazφ se heslo fetus, u n∞ho₧ je hyperlink na obvyklejÜφ formu zßpisu v podob∞ foetus. Klepnutφm na tento odkaz se pak p°eneseme k novΘmu heslu.

Z v²Üe uvedenΘho v²Φtu je vid∞t, ₧e program mß tΘm∞° bezkonkurenΦnφ mo₧nosti hledßnφ, co₧ pochopiteln∞ jenom umoc≥uje kvalitu pou₧itΘho slovnφkovΘho zdroje, z n∞ho₧ pak u₧ivatel m∙₧e Φerpat veÜkerΘ "skrytΘ poklady". Ty spoΦφvajφ p°edevÜφm v rozsßhlΘ Ükßle p°φkladov²ch v∞t. Nap°φklad u dotazu get vyhledß program 4 zßhlavφ hesla (get, get, got, gotten) a 658 v²skyt∙ v dalÜφch hesel (abroad: the matter has got abroad; acclimatize: get acclimatized; accustomed: get accustomed....).

Zßsadnφ v²hodou elektronickΘ verze je velmi silnΘ elektronickΘ vyhledßvßnφ, dφky n∞mu₧ se z jakΘhokoli jednostrannΘho slovnφku stßvß slovnφk oboustrann². Tak je to i v p°φpad∞ recenzovanΘho slovnφku francouzskΘho a VelkΘho anglicko-ΦeskΘho slovnφku.

Zobrazenφ hesel

Celß databßze je vytvo°ena ve formßtu XML, co₧ zde dßvß velkΘ mo₧nosti. Implicitn∞ jsou nastaveny r∙znΘ barvy a °ezy pφsma pro jednotlivΘ Φßsti hesla, jako nap°φklad zßhlavφ, Φßst hesla dle slovnφho druhu, nepravidelnΘ tvary, anglick² p°φklad, jeho Φesk² ekvivalent, pozadφ hesla, atd. VeÜkerΘ tyto prvky si u₧ivatel m∙₧e nastavit zcela dle svΘ libosti, vΦetn∞ °ezu pφsma (normßlnφ, tuΦn², kurzφva) a jeho velikost; samotnΘ pφsmo m∞nit nelze (je nastaven font Arial). Ka₧d² ·sek hesla takΘ m∙₧e zaΦφt na novΘ °ßdce.

Zcela unikßtnφ jsou mo₧nosti zobrazenφ hesla p°i fulltextovΘm hledßnφ. V okn∞ pro zobrazenφ hesla se toti₧ mohou za sebou jako nep°eruÜen² text zobrazit hesla, kterß za sebou nejsou v abeced∞. Nap°φklad p°i v²Üe uvedenΘm dotazu na v²raz get se vyhledß 661 v²skyt∙ v nßsledujφcφch heslech, kterß lze zobrazit jako nep°eruÜen² text p°φmo za sebou: abbroad, acclimatize, accord, accustomed, accross, affloat, ahead... Jednotlivß heslovß zßhlavφ jsou od sebe odd∞lena vodorovnou Φarou. V ka₧dΘm z t∞chto hesel pak bude hledan² v²raz get zv²razn∞n zvolenou barvou (implicitn∞ zelen∞). Ale to nenφ vÜe. CelΘ toto okno si nakonec m∙₧eme nechat vytisknout (nebo je m∙₧eme zkopφrovat do schrßnky Windows)! M∙₧e se tedy jednat o vynikajφcφ studijnφ materißl k heslu get, jen₧ si odneseme s sebou na na n∞kolika desφtkßch vytiÜt∞n²ch strßnek. UrΦitou nev²hodou je prodleva nutnß pro zobrazenφ vÜech 658 hesel - musel jsem poΦkat cca 50 sekund. Ke zobrazenφ 742 hesel pro v²raz take bylo t°eba 65 sekund.

Je zde vÜak jeÜt∞ urΦit² prostor ke zlepÜenφ. FulltextovΘ hledßnφ sice po₧adovanΘ v²razy spolehliv∞ vyhledß a barevn∞ je oznaΦφ. Takto oznaΦenΘ v²razy je vÜak t°eba na strßnce dohledat "ruΦn∞". Nenφ to sice a₧ tak velk² problΘm, nicmΘn∞ by se hodila funkce (nejlΘpe klßvesovß zkratka), kterou bychom se rychle p°esouvali mezi vyhledan²mi v²skyty vp°ed a vzad. V tΘto souvislosti by se takΘ velice hodila mo₧nost nechat si zobrazit pouze Φßsti hesel s vyhledan²m v²razem, nap°φklad ve formßtu: odd∞lovaΦ (vodorovnß Φßra) heslovΘ zßhlavφ - vyhledan² v²raz - p°φklad - p°eklad - odd∞lovaΦ (vodorovnß Φßra).

U₧ivatelsk² slovnφk

U₧ivatelsk² slovnφk se zaklßdß pro urΦit² sm∞r jazyka, tedy zvlßÜ¥ anglicko-Φesk² a zvlßÜ¥ Φesko-anglick², co₧ je z d∙vodu abecednφho °azenφ hesel. JednotlivΘ polo₧ky pak sestßvajφ ze zßhlavφ a z vlastnφho v²kladu. Vyhledßvßnφ pak probφhß v t∞chto dvou polφch. Pakli₧e u₧ivatelsk² slovnφk (slovnφky) zaΦlenφme do skupiny knih, bude fulltextovΘ vyhledßvßnφ probφhat v celΘ takto nadefinovanΘ skupin∞.

╪eÜenφ mnohov²znamov²ch v²raz∙

Nφ₧e uvedenΘ ·daje platφ pro anglickou verzi

Mnohov²znamovΘ v²razy jsou prakticky 100% jasn∞ uvedeny. U VelkΘho anglicko-ΦeskΘho slovnφku je ovÜem t°eba pou₧φt fulltextovΘ vyhledßvßnφ. U Φesko-anglickΘho slovnφku (J. Fronek) byste vÜechny tyto v²razy zjistili pravd∞podobn∞ v jedinΘm hesle (nebyl pro recenzi k dispozici).

DalÜφ

Program umo₧≥uje oznaΦit jednotlivΘ heslovß hnφzda zßlo₧kami, kterΘ si m∙₧eme pojmenovat. K t∞mto zßlo₧kßm se pak m∙₧eme rychle vracet. Nev²hodou ovÜem je, ₧e zßlo₧ky jsou orientovßny prßv∞ na heslovß zßhlavφ. K obsßhlΘmu heslu "put" si tedy m∙₧eme zalo₧it tΘm∞° libovoln∞ rozsßhlou poznßmku, ale pouze pro celΘ toto heslo. Mnohem v²hodn∞jÜφ by byla mo₧nost, p°i°azovat poznßmky k libovolnΘ Φßsti hesla (k zßhlavφ, frßzi, idiomu, p°φkladovΘ v∞t∞, a pod.).

U₧ivatel m∙₧e pro zobrazenφ hesel volit mezi p∞ti velikostmi pφsma, co₧ by m∞lo urΦit∞ staΦit. U₧ivatelskΘ rozhranφ programu lze nainstalovat takΘ v anglickΘ verzi, v budoucnosti by m∞ly b²t k dispozici i dalÜφ jazykovΘ verze.

Rozdφly oproti minulΘ verzi

Naprostß v∞tÜina zm∞n je v tΘto novΘ verzi slovnφku k lepÜφmu. P°edevÜφm je t°eba vyzdvihnout fulltextovΘ hledßnφ a mo₧nosti pro formßtovßnφ a zobrazenφ hesel. Krokem zp∞t je vÜak absence funkce pro automatickΘ vyzvednutφ textu ze schrßnky Windows. V minulΘ verzi jste si hesla mohli nechat zobrazovat a₧ ve t°ech oknech, v novΘ verzi je okno pro zobrazenφ hesel pouze jedno. Nic vßm ovÜem nebrßnφ spustit si n∞kolik instancφ programu.

Zßv∞r

Velk² anglicko Φesk² slovnφk autor∙ Haise a Hodka je vysoce kvalitnφ lexikografickΘ dφlo. Dφky elektronickΘmu zpracovßnφ jej zde mßme v elektronickΘ, oboustrannΘ podob∞. Program je vybaven velice siln²mi vyhledßvacφmi nßstroji, dφky Φemu₧ by vßm nem∞lo ze slovnφku uniknout ani jedinΘ slovo. Kvalitnφ jsou takΘ ÜirokΘ mo₧nosti zobrazenφ hesel, p°iΦem₧ u₧ivateli je dßna velkß volnost v nastavenφ. Nadstandardnφ jsou i mo₧nosti tisku cel²ch hesel, p°φpadn∞ cel²ch v²sledk∙ hledßnφ. Vzhledem k cen∞ program ocenφ p°edevÜφm ti, kdo s jazykem pracujφ velmi intenzivn∞. V novΘ verzi vÜak budou postupn∞ uvßd∞ny na trhy i dalÜφ, cenov∞ dostupn∞jÜφ slovnφky (nap°φklad anglickΘ slovnφky od J. Fronka; 1890 KΦ).

Post°ehy k francouzskΘmu slovnφku

• Rozsah slovnφ zßsoby je ni₧Üφ ne₧ u VelkΘho F-╚ slovnφku (Academia 1992); najdete zde pouze b∞₧n∞jÜφ odbornΘ v²razy.
• Nenalezeno (salle rΘverberante - dozvukovß komora), (amovilitΘ - p°estavitelnost).
• Chyby nenalezeny.
• Vyhledßvß pouze zßkladnφ tvar slova.
• Hledßnφ ve sm∞ru ╚-F je obtφ₧n∞jÜφ, mo₧no hledat pouze jako Φßsti hesel ve slovnφku F-╚.
• U vφceslovn²ch v²raz∙ je k dispozici hledßnφ podle kterΘhokoli slova.
• ╪eÜenφ mnohov²znamovosti:
  V²raz kohout nep°edstavuje problΘm, zßkladnφ v²raz je bez vysv∞tlivky, ostatnφ s up°es≥ujφcφ vysv∞tlivkou.
• Uvßd∞n slovnφ druh a u podstatn²ch jmen tΘ₧ rod.
• U sloves je uvßd∞n takΘ vzor Φasovßnφ.
  Seznam nepravideln²ch sloves.
  Valence u sloves p°ibli₧n∞ v rozsahu VF╚S.
• VolitelnΘ zobrazenφ jednotliv²ch Φßstφ hesla.
• Mo₧nost vyhledßvßnφ podle nadpisu hesla i podle jednotliv²ch slov v heslu.
• Slo₧it∞jÜφ vyhledßvacφ funkce, zajφmavΘ mo₧nosti vyhledßvßnφ podobn∞ zn∞jφcφch a podobn∞ napsan²ch slov.
• P°φjemnΘ prost°edφ napodobujφcφ tiÜt∞n² slovnφk.

SilnΘ strßnky

• Vynikajφcφ a velmi rozsßhlß slovnφkovß databßze vÜeobecnΘ angliΦtiny
• Prakticky nulovß chybovost
• P°φkladovß slovnφ spojenφ a v∞ty u v∞tÜiny v²znam∙ danΘho v²razu
• SilnΘ fulltextovΘ vyhledßvßnφ (logickΘ operßtory, zvukovß podoba, grafickß podoba)
• Mo₧nost zobrazit za sebou hesla z v²sledku fulltextovΘho vyhledßvßnφ jakou souvisl² text (viz vysv∞tlenφ v textu v²Üe)
• Mo₧nost libovoln∞ si nadefinovat vzhled hesla
• Mo₧nost kopφrovat do schrßnky prakticky libovoln∞ rozsßhlΘ heslo
• Mo₧nost tisku prakticky libovoln∞ rozsßhlΘho hesla
• Dodatky (osobnφ jmΘna, zem∞pisnΘ nßzvy, ·zemnφ celky, vßhy a mφry, hodnosti, zkratky, p°ehled p°edpon a p°φpon)
• MalΘ po₧adavky na mφsto na disku

SlabΘ strßnky

• Chybφ automatickΘ vyzvednutφ hesla ze schrßnky Windows
• Chybφ okno pro historii vyhledßvßnφ (lze se vracet pouze sekvenΦn∞ zp∞t, heslo po hesle)
• PomalejÜφ naΦφtßnφ hesel p°i velkΘm poΦtu nalezen²ch v²znam∙ (do 30 sec. p°i cca 900 heslech)
• Nutnost instalovat francouzskou verzi vΦetn∞ zvukov²ch soubor∙ (nenφ k dispozici mo₧nost instalace bez zvuku, kdy by se zvukovΘ soubory p°i provozu naΦφtaly z CD)
• Nejsou k dispozici moduly: technick², chemick²
• VyÜÜφ cena

Pro koho?

• Pro ty, kdo intenzivn∞ pracujφ se vÜeobecnou slovnφ zßsobou a kdo majφ vysokΘ nßroky v tΘto oblasti
• Pro p°ekladatele krßsnΘ literatury s vysok²mi nßroky na frazeologii
• Pro filology
• Pro st°edn∞ a vφce pokroΦilΘ studenty jazyka
• Velk² A-╚ slovnφk pro p°eklady ve sm∞ru A->╚

Cenφk

| Info tabulka | Popis | SilnΘ strßnky | SlabΘ strßnky | Pro koho? | Cenφk |