Eurotran Explorer 2000

Demonstrace překladače

| Text 01 (Apple) | Text 02 (Boeing) | Text 03 (Střelba) | Text 04 (Praha) |

Čas potřebný k překladu: 0 min. 55 sekund


Text 01 : Apple

Apple's to Launch OS X Operating System

(Saved from Yahoo!)

By Peter Henderson

CUPERTINO, Calif. (Reuters) - Spotlights will sweep the skies over this San Jose suburb at midnight on Friday as Apple Computer Inc. (NasdaqNM:AAPL - news) reveals the OS X operating system, which it calls the biggest change to the Macintosh (news - web sites) computer in 17 years.

``At the stroke of midnight, Mac OS X (news - web sites) goes on sale,'' trumpeted Elite Computers & Software, a dealer across the street from Apple headquarters, in an invitation to a ``must attend'' event kicking off the weekend launch of OS X, pronounced ``O.S. Ten.''

``It could change everything,'' gushed Elite President and Chief Executive Thomas Armes in an interview.

Whether such hysteria will die out or build like the flurry that greeted the Mac's friendly graphical interface in 1984 -- when an Orwellian commercial showed a woman throwing a hammer at a Big Brother screen -- is an open question.

Apple, which has always been an underdog to computers running Microsoft's Windows applications, has much riding on the completely redesigned operating system and is still shaking out bugs and tweaking it.

Founded in a bedroom in Silicon Valley in 1976, Apple had a money-losing quarter and some product missteps at the end of last year. The company had recently returned to profitability under co-founder Steve Jobs (news - web sites), who came back to the company as chief executive officer three-and-a-half years ago.

Wants To Build A Mac Os For Next 15 Years

Typically, Jobs says Apple has done good.

``Doing something that is both at the same time easier and more powerful is really, really hard. And that's what I think our team has accomplished. That is what has taken us the labor of months and years,'' he said at a prelaunch event.

``We want to build a Mac OS for the next 15 years.''

Apple, with about 4 percent of the personal computer market, has a chance to keep pace with market growth with the new system, Gartner analyst Martin Reynolds said.

``This is a very necessary step for Apple,'' agreed his colleague at Gartner, Chris Le Tocq.

The platform is rock solid, using ``protected memory'' to contain program disasters that otherwise could ripple out and freeze a computer, Apple said. Another improvement keeps videos and other software running simultaneously, a holy grail that, if really achieved, meets an old industry pledge.

It firmly faces the Internet, with features and services that complement the company's philosophy that the personal computer will survive as the hub of a digital universe.

The improvement is apparent immediately. When one opens an OS X-loaded Titanium notebook, for instance, it springs into action from sleep, playing a video before the lid is up.

It then searches out the best network connection, wireless or hard-wired, office or home, and away you go. ``This is instant on. This is it. It really works,'' crowed designer Avie Tivanian in a demonstration.

There are also screen changes, and Apple offers during installation to sign up users for free e-mail and Internet storage, evidence of its focus on the Internet.

Many of the nifty add-ons are thanks to Apple's decision to modify the venerable, industrial standard UNIX operating system for home use. UNIX, in one form or another, runs most of the Internet and is the most corporate operating system.

Lame Start

OS X also runs Java, a programming language widely used on the Internet, which will help to bring in programrs, and produces files in the popular PDF web-publishing format.

``Unsolicited developers are coming to the Mac platform in droves,'' said Clent Richardson, Apple's vice president for world wide developer relations.

Microsoft Corp. (NasdaqNM:MSFT - news) will have an OS X version of its Office suite by fall, although the OS X also supports programs designed for earlier versions.

However, Apple is getting off to a lame start. Though its ''Rip. Mix. Burn.'' advertising campaign invites users to make their own digital music play lists and write them onto compact discs, Apple's OS X will not support CD writing until a patch appears around the end of April and DVD movies will not play before a fix due after that.

Analysts have also asked why Apple is waiting until summer to preload OS X on new machines, forcing buyers in the interim to purchase both a new machine and the $129 operating system upgrade -- or to wait to buy, costing Apple sales.

Jobs shrugged off the issue of sales and when asked about the economy pointed at Apple's $4 billion stockpile of cash.

That cash, nearly $12 per share, is worth more than half Apple's current stock price, about $20.

``Apple is very strong right now. And it is wonderful, because we can afford these new initiatives without worrying about the short-term effects of the economy,'' Jobs said.

Apple má Vypustit OS X Operační Systém

(Ukládal od Yahoo !)

Prostřednictvím Petera Hendersona

CUPERTINO, Kalif. (Reuters) - Reflektorů zamete oblohy přes toto San Jose předměstí u půlnoci v pátek jako Apple Počítač Inc. (NasdaqNM:AAPL - zprávy) odhalí OS X operační systém, který to volá největší změnu k Macintosh (zprávy - internetová místa) počítač v 17 rokách.

``U mrtvice půlnoci, Mac OS X (zprávy - internetová místa) jde na prodej, '' vyhlášené Elitní Počítače & Software, prodejce přes ulici od Apple ředitelství, v pozvání k ``musí attend'' událost, která vyráží víkendové vypuštění OS X, vyslovovaný ``O.S. Ten.''

``To mohlo měnit všechno, '' stříkal Elitního Prezidenta a Vrchního Ředitele Thomas Armes v rozhovoru.

Zda taková hysterie bude vymírat nebo budovat se jako závan, který zdravil Macovo přátelské grafické rozhraní v 1984 -- když Orwellian reklama ukazovala ženu, která vrhá kladivo na Velkého Bratra obrazovka -- je otevřená otázka.

Jablko, který vždy byl underdog k počítačům, které provozují Microsoft-ovy Windowsovské Aplikace, má hodně jezdí na úplně přebudovaném operačním systému a ještě vytřásá chyby a štípá to.

Založený v ložnici v Křemíkovém Údolí v 1976, Apple měl peníze, které ztrácejí čtvrtinu a nějaký produkt missteps na konci minulého roku. Společnost nedávno vrátila se k rentabilitě pod spoluzakladatelem Steve Práce (zprávy - internetová místa), kdo vrátil se k společnosti jako výkonný ředitel před three-and-a-half roky.

Chce Stavět Macintosh Os Pro Příšte 15 Roků

Typicky, Práce říká, že Jablko dělalo dobrý.

``Dělání něčeho to je oba zároveň snadnější a silnější je opravdu, opravdu těžce. A to je co já myslím si, že náš tým dosáhl. To je co vzal nám práci měsíců a roků, '' on říkal u prelaunch události.

``My chceme stavět Macintosh OS pro příšte 15 years.''

Jablko, s asi 4 procento osobního počítače tržního, má příležitost držet krok s růstem trhu s novým systémem, Gartner analytik Martin Reynolds říkal.

``Toto je velmi nutný krok pro Jablko, '' dohodl jeho kolegu u Gartnera, Chris Le Tocq. Platforma je velmi pevná, používající ``chráněný memory'' obsahovat programové pohromy, které jinak konzervovaly čeření vnější a mrazit počítač, Apple říkal. Další zlepšení drží videa a jiný software běžící současně, svatý grail to, jestliže opravdu dosáhl, naplní starý průmyslový závazek.

To pevně stojí před Internetem, s rysy a službami, které doplňují společnostní filosofii, že osobní počítač přežije jako rozbočovač digitálního vesmíru.

Zlepšení je jasné okamžitě. Když jeden otevře OS X-loaded Titan notebook, například, to skáče do akce od spánku, hraní videa před víkem je nahoru.

To pak vyhledá nejlepší síťové spojení, bezdrátový nebo těžce drátovaný, úřad nebo domov, a pryč vy jdete. ``Toto je okamžik na. Toto je to. To opravdu pracuje, '' crowed návrhář Avie Tivanian v demonstraci.

Tam jsou také obrazovkové změny a Apple nabídky během instalace k najatým uživatelům pro bezplatný e-mail a Internetové uskladnění, důkaz jeho zájmu o Internet.

Mnoho nifty doplňky jsou díky Appleovu rozhodnutí modifikovat úctyhodný, průmyslový standard UNIXOVÝ operační systém pro domácí použití. UNIX, v jedné formě nebo další, provozuje většinu Internetu a je nejvíce korporační operační systém.

Chromý Začátek

OS X také provozuje Jávu, programovací jazyk široko použitý na Internetu, který bude pomáhat předložit programrs a produkuje soubory v populární PDF pavučina, která vydává formát.

``Nevyžádaní vývojářové přijdou k Macintoshové platformě v droves, '' říkal Clent Richardson, Appleův vicepresident pro světové široké vývojářské vztahy.

Microsoft Corp. (NasdaqNM:MSFT - zprávy) bude mít OS X verzi jeho Úřední soupravy pádem, ačkoli OS X také podporuje programy navržené pro časnější verze.

Nicméně, Apple odejde k chromému začátku. Ačkoli jeho '' Útržek. Mísit se. Burn.'' reklamní kampaň pozve uživatele, aby dělal jejich vlastní digitální hudbu hrát seznamy a psát je na kompaktních diskách, Apple je OS X nebude podporovat CDČKO psaní až do místa objeví se kolem konec Dubna a DVD filmů nebude hrát před opravou očekávanou po tom.

Analytici také zeptali se, proč Apple čeká do léta preload OS X na nových strojích, nutící kupci v prozatímní koupit jak nový stroj tak $129 provozní nadstavbu systému -- nebo čekat, že koupí, stání Apple prodejů.

Práce pokrčily mimo záležitost prodejů a když ptal se na ekonomiku ukázal na Appleovu $4 miliardu zásoba hotovosti.

Ta hotovost, skoro $12 na podíl, je hodnota víc než poloviční Jablečná současná zásoba cena, o $20.

``Apple je velmi silný ihned. A to je báječné, protože my můžeme dovolit si tyto nové iniciativy bez bojí se o krátkodobé účinky ekonomiky, '' Jobs říkal.


Text 02 : Boeing

Boeing Moving Its World Corporate HQ

(Saved from Yahoo!)

By ALLISON LINN, AP Business Writer

SEATTLE (AP) - Although Boeing Co.'s decision to move its corporate headquarters away from Seattle will mean few lost jobs, many longtime residents say the impact of such a move is enormous.

``Being born and raised in Seattle, this is quite a loss,'' said Richard Powell, 49, who works at a downtown hotel. ``We belong to the (Boeing) credit union. My wife's father retired from Boeing as an engineer. This is like losing a family member.''

Boeing stunned its hometown of 85 years Wednesday when Chairman and Chief Executive Phil Condit said the aerospace giant would move its headquarters.

For many, the region's largest employer has become synonymous with the city itself, even as high-tech companies have invaded the skyline and suburbs.

``It's not good news,'' said Mark Blondin, president of the Machinists Lodge 751, Boeing's largest union. ``It's disturbing news that they would move their headquarters out of the town that built Boeing.''

Boeing said it is considering sites in Chicago, Denver and Dallas-Fort Worth.

The corporate offices employ about 1,000 workers, a small portion of the company's nearly 80,000 total employees in the region. Condit said the new, leaner headquarters will employ 400 to 500 people, but the company is hoping that layoffs will be minimized by reorganization.

Worldwide, Boeing has 198,900 workers, with major operations in St. Louis and Southern California.

The company's massive commercial jet manufacturing plants will remain in the Seattle area, as will much of its research and development work.

Analyst Robert Toomey at Dain Rauscher-PCG in Seattle said the decision will have a long-term emotional and economic effect.

``You're losing a major Fortune 500 company,'' he said. ``I can't quantify the benefits of having that but, you know, it's important. It generates economic activity in the area.''

Condit said the aerospace giant wants to save money and have a headquarters central to its operations, now spread over 26 states.

Toomey said the move might benefit Boeing if it puts the corporate offices closer to the headquarters of major domestic carriers. But more so, he said it shows Boeing is willing to evolve with the times.

``It sends a psychological message that they're breaking from the past and changing the way of doing things,'' he said. ``I think change is good.''

As part of the reorganization, Condit also is promoting the heads of Boeing's three major divisions - commercial airplanes, military aircraft and missiles, and space and communications - to chief executive officers to give those divisions more autonomy and encourage them to grow.

``You're really watching the transformation of the Boeing Co.,'' said Alan Mulally, who was promoted to president and chief executive officer of Commercial Airplanes.

Jerry Daniels at Military Aircraft and Missile Systems in St. Louis, and Jim Albaugh at Space and Communications at Seal Beach, Calif. also were promoted.

Condit said the decision to move was made six months ago and announced Wednesday as the company begins actively seeking a new corporate site.

The headquarters needs ``to be in a location central to our operating units, customers and the financial community - but separate from our existing operations,'' Condit said.

Both Gov. Gary Locke and Mayor Paul Schell said they learned of the decision only hours before Condit made it public.

``We have fallen behind,'' the mayor told a hastily called news conference.

While the move might not have a large economic impact on Seattle, both he and Locke have asked to meet with Boeing executives, Schell said.

``I will do all I can to help them change their mind,'' he said.

Condit said a factor in choosing the new location will be tax and other economic considerations the candidate cities might offer.

Boeing was founded here in 1916 by timberman William Boeing. The company defined Seattle and its culture for much of the 20th century. Its bombers helped win World War II, its jetliners revolutionized global travel, and as the nation's top exporter, its international prestige gave the city its claim as a hub of the Pacific economy.

But mergers in the 1990s, including those with longtime rival McDonnell Douglas and the space divisions of North American Rockwell, spread its operations nationwide. Global competitive pressures, especially from Europe's Airbus Industrie, led to partnerships and subcontractors around the world.

Condit said the company hopes to choose the new corporate site by early summer and have operations functioning there by fall.

As Boeing executives said the decision to move was final, Locke said he did not know what else the state could have done.

``While the bulk of the Boeing family remains with us, to lose the corporate leadership of this company leaves a void in our economic and cultural life,'' Locke said.

Boeing Posunování Jeho Světového Korporačního VELITELSTVÍ

(Ukládal od Yahoo !)

Prostřednictvím ALLISON LINNOVÉ, AP Obchod Spisovatel

SEATTLE (AP) - Ačkoli Boeing Co.-ovo rozhodnutí pohybovat jeho korporačním ředitelstvím pryč od Seattle bude znamenat málo ztracených prácí, mnoho longtime obyvatelé říkají dopad takového pohybu je obrovský.

``Je rozený a zvednutý v Seattle, toto je značná ztráta, '' říkal Richard Powell, 49, kdo pracuje u centrálního hotelu. ``My patříme k (Boeing) úvěrový odbor. Otec Mé manželky vysloužilý od Boeing jako inženýr. Toto je rádi přijdou o rodinu member.''

Boeing omráčil jeho rodné město 85 roků Středa když Předseda a Vrchní Ředitel Phil Condit říkal, že letecký obr by pohyboval jeho ředitelstvím.

Pro mnoho, oblast je největší zaměstnavatel stal se synonymní s městem sám, dokonce jak špičkové společnosti napadly panorama a předměstí.

``To není dobrá zpráva, '' říkal Označit Blondin, prezident Strojnického Domku 751, Boeing's je největší odbor. ``To je rušivá zpráva, že oni by pohybovali jejich ředitelstvím ven z města, které stavělo Boeing.

'' Boeing říkal, že to zvažuje místa v Chicago, Denver a Dallas-Fort Hodnota. Podnikové kanceláře zaměstnávají asi 1, 000 pracovníků, malá porce společnosti je skoro 80, 000 úhrnu zaměstnanci v oblasti. Condit říkal nové, hubenější ředitelství bude zaměstnávat 400 k 500 lidem, ale společnost doufá, že dočasné nezaměstnanosti budou minimalizované reorganizací.

Celosvětově, Boeing má 198, 900 pracovníků, s velkými operacemi v St. Louis a Jižní Kalifornie.

Společnost je masivní komerční proudové letadlo vyrábějící podniky zůstanou v Seattle oblasti, jako vůle hodně jeho výzkum a rozvojová práce.

Analytik Robert Toomey u Dain Rauscher-PCG v Seattle říkal, že rozhodnutí bude mít dlouhodobý citový a ekonomický účinek.

``Vy přijdete o hlavní majetek 500 společnosti, '' on říkal. ``Já nemohu počítat výhody vlastnění toho ale, vy víte to, to je důležité. To tvoří ekonomickou aktivitu v area.''

Condit říkal, že letecký obr chce šetřit peníze a mít ředitelství centrální vůči jeho operacím, nyní šířit se přes 26 států.

Toomey říkal, že pohyb by mohl prospívat Boeing jestliže to dá podnikové kanceláře bližší k ředitelství hlavních domácích povozů. Ale více tak, on říkal, že to ukáže se Boeing je ochotný vyvinout se s časy.

``To pošle psychologickou zprávu že oni rozejdou se s minulostí a měněním způsobu, jak dělat věci, '' on říkal. ``Já myslím si, že změna good.''

Jako část reorganizace, Condit také podporuje hlavy Boeing's je tři hlavní divize - reklamy letadla, vojenské letadlo a rakety, a prostor a komunikace - k výkonným ředitelům dát těm divizím více samosprávy a povzbudit je, aby rostl.

``Vy opravdu sledujete transformaci z Boeing Co .,'' říkal Alan Mulally, kdo byl povýšený na prezidenta a výkonného ředitele Komerčních Letadel.

Jerry Daniels u Vojenského Letadla a Raketových Systémů v St. Louis, a Jim Albaugh u Prostoru a Komunikací u Seal Pláže, Kalif. také byl povýšený.

Condit řekl rozhodnutí pohybu byl vyrobený před šesti měsíci a oznámená Středa jako společnost začíná aktivně hledat nové korporační místo.

Ředitelství potřeby ``být v umístění centrálním vůči našim provozním jednotkám, zákazníci a finanční komunita - ale oddělený od našich existujících operací, '' Condit říkal.

Both Gov. Gary Locke a Mayor Paul Schell říkal, že oni dozvěděli se o rozhodnutí jediné hodiny před Conditem dělaly tomu veřejnost.

``My jsme zaostávali, '' starosta řekl spěšně volanou tiskovou konferenci. Zatímco pohyb by nemohl mít velký ekonomický dopad na Seattle, oba on a Locke žádal, aby setkával se s Boeing manažery, Schell říkal.

``Já budu dělat všechny já mohu pomoct jim měnit jejich mysl, '' on říkal.

Condit říkal faktor v volení nového umístění bude daň a jiná ekonomická uvažování kandidátní města by mohla nabídnout.

Boeing byl založen tady v 1916 tím, že timberman Williama Boeing. Společnost definovala Seattle a jeho kultura pro hodně 20th století. Jeho bombardéry pomohly vyhrávat Světové Válce II, jeho jetliners revolutionized globální cestování, a jako národní horní vývozce, jeho mezinárodní prestiž dala městu jeho požadavek jako rozbočovač Pacific ekonomiky.

Ale sloučení v 1990s, včetně těch s longtime soupeřit s Mcdonnellem Douglas a prostorová rozdělení Severního Američana Rockwell, rozšířil jeho operace celostátní. Globální konkurenční tlačí na, obzvláště od Evropského Aerobusu Industrie, vedl k partnerstvím a subcontractors kolem světa.

Condit říkal, že společnost doufá, že vybírá si nové korporační místo časným létem a má operace fungující tam pádem.

Jak Boeing manažeři řekli rozhodnutí pohybu byl finále, Locke říkal, že on neznal co jiný stát mohl dělali.

``Zatímco velikost Boeing rodiny zůstane s námi, ztratit kolektivní vedení z tohoto soubor odjede nicota v našem ekonomickém a kulturním životě,'' Locke říkal.


Text 03 : Střelba

Students Teachers Hurt in Gunfire

(Saved from Yahoo!)

By BERNIE WILSON, Associated Press Writer

EL CAJON, Calif. (AP) - An 18-year-old student opened fire at his high school Thursday, wounding three classmates and two teachers before he was shot by a police officer who engaged him in a running gun battle, authorities said.

There was no immediate indication what triggered the violence at Granite Hills High School, which came less than three weeks after two students were killed at a nearby school in Santee.

The suspect, identified by authorities as Jason Hoffman, was shot in the jaw and buttocks, the most serious injuries stemming from the violence. Police said the attacker used a shotgun and also had a pistol, but it was unclear whether he fired the handgun in the attack.

Shotgun pellet wounds suffered by the students and teachers were not life-threatening, hospital and police officials said. Five other students and adults were treated for other injuries, none of them serious.

A 51-year-old man, who had chest pains while running to the scene to find his child, was in critical condition. Police also said a pregnant woman rushing to the campus went into labor.

``There were no warning signs,'' said senior Travis Peters, who had an algebra class with Hoffman. ``He wasn't an outcast, no one made fun of him. ... As far as I know, he was like every other kid.''

Jiovani Guerrero, a junior who went to Granite Hills with Hoffman last year and now attends a different school, said Hoffman may have been upset about not getting enough credits to graduate.

``He was supposed to graduate this spring, but that wasn't going to happen, Guerrero said.

Junior Roger Pollock, 16, was in math class taking a test when he heard a rapid succession of about six shots.

``I heard my teacher say, 'Is that a skateboard?' I said 'Nope, that's not a skateboard. That's for real,''' he said.

He said he looked outside the window and saw a young man with blood on his face. Everyone in the class then ducked. The students stayed in the room for 20 minutes, until police escorted them out.

Police Capt. Bill McClurg said Officer Richard Agundez was stationed at the school, heard the gunfire and reported it by radio. He then found the suspect.

``They had a slight running gun battle at the school,'' McClurg said.

The midday shooting sparked a confusing scene, with officers scrambling across the campus as many of the 2,900 students fled to a nearby park.

It also sent a new jolt of fear through communities still shaken by a March 5 rampage seven miles away at Santana High School, where a 15-year-old student allegedly killed two classmates and injured 13 others. Both schools are in the same district east of San Diego.

``This is a nightmare,'' said Glorianne Pollock, Roger Pollock's mother. ``As a parent, I'm worried to send my kids to school. I just want to lock him in a room and keep him there. This wasn't as bad as Santana, but it could have been.''

Neither the officer nor a sheriff's deputy who helped take the gunman into custody were injured, police said.

There were reports that sheriff's deputies happened to be at the school taking reports on another matter, and that a police officer was also on campus for a presentation, but it was unclear if they became involved.

The suspect was taken to surgery at Sharp Memorial Hospital, said spokeswoman Eileen Cornish.

The pellet wounds were suffered by two boys, a girl and two female teachers. All were released from hospitals Thursday except for one of the boys, a 16-year-old who suffered pellet wounds to his chest, arm and head and may remain hospitalized into the weekend, officials said.

Junior Chris Wesley told KGTV the gunman fired at least eight shots and reloaded his weapon.

``It just seemed like he was planning on doing it,'' Wesley said.

Ryan Carrillo, a sophomore, told KGTV that he heard gunshots as he walked to a bathroom near the school office.

``It sounded like an explosion, like in a chemistry class or something,'' he said of the first two shots he heard. After hearing five more shots, he ran out of the school.

Red Cross spokesman Mickey Stonier, who had also been at Santee, went to El Cajon to help reunite parents and kids.

``This is like pulling a scab off a fresh wound,'' Stonier told CNN. ``The community is responding very well.''

Gov. Gray Davis (news - web sites) condemned the shooting and said everyone needed to be more aware of signs of trouble among youth.

``Basically, we need to be better listeners,'' Davis said. ``We have to hear the signs of alarm or alienation or loneliness from kids and be able to take them aside and make them feel part of the community so these terrible incidents don't keep happening.''

Studentští Učitelé Ranění v Střelbě

(Ukládal od Yahoo !)

Prostřednictvím BERNIEA WILSONA, Sdružený Tiskový Spisovatel

EL CAJON, Kalif. (AP) - 18-year-old student otevřel oheň u jeho středoškolského Čtvrtku, zraňování tří spolužáků a dva učitelé dříve než on byl výstřel policistou, který zapojil jej do provozování zbraňové bitvy, úřady říkaly.

Tam bylo žádné okamžité znamení co odjistilo násilí u Granitské Kopcovité Střední Školy, který přišel méně než tři týdny po dvou studentech byly zabité u blízké školy v Santeeu.

Podezřelý, poznaný úřady jako Jason Hoffman, byl výstřel v čelisti a buttocks, nejvážnější zranění, která pocházejí z násilí. Policie říkala, že útočník používal brokovnici a také měl pistoli, ale to bylo nejasné zda on vypaloval handgun v útoku.

Brokovnicové kuličkové rány utrpěné studenty a učiteli life-threatening, nemocnice a policejní úředníci říkali. Pět jiní studenti a dospělí byli zpracovaní pro jiná zranění, žádný z nich vážný.

51-Year-old muž, kdo měl bolesti v hrudníku zatímco jde za scénou najít jeho dítě, byl v kritickém stavu. Policie také říkala těhotná žena, která hrne se ke školnímu areálu šla do práce.

``Tam byly žádné výstražné značky, '' říkal nadřízený Travis Peters, kdo měl algebru prvotřídní s Hoffmanem. ``On nebyl outcast, nikdo dělal legraci z něj. ... Pokud já vím to, on byl jako každý jiný kid.''

Jiovani Guerrero, juniorský kdo šel do Graniteu Kopce s Hoffman minulým rokem a nyní navštěvuje různou školu, říkal Hoffman může byli rozrušení okolo ne dostávání dost úvěrů promovat.

``On měl promovat toto jaro, ale to nešlo stát se, Guerrero říkal.

Juniorský Roger Pollock, 16, byl v matematické třídě, která dělá test když on slyšel rychlé pořadí o asi šesti výstřelech.

``Já jsem slyšel mého učitele říkat, ' Je to skateboard?' Já jsem říkal ' Nope, to není skateboard. To je pro skutečný, ''' on říkal.

On říkal, že on díval se vně okna a viděl mladého muže s krví na jeho tváři. Každý v třídě pak potopil se. Studenti zůstávali v prostoru pro 20 minut, do okamžiku než policie doprovázela je ven.

Hlídat Capt. Bill Mcclurg říkal Důstojník Richard Agundez byl umístěný u školy, slyšel střelbu a ohlásil to rádiem. On pak najde podezřelý.

``Oni měli nepatrné provozování zbraňové bitvy u školy, '' Mcclurg říkal.

Poledne střílející zažehlo matoucí scénu, s důstojníky míchajícími přes školní areál jak mnoho 2, 900 studentů prchlo k blízkému parku. To také poslalo nový náraz strachu přes společenství ještě otřesená Březnem 5rampage sedm mílí pryč u Santana Střední Školy, kde 15-year-old student údajně zabil dva spolužáky a poškodil 13 jiní. Obě školy jsou v stejném okresním východu San Diega.

``Toto je noční můra, '' říkal Glorianne Pollock, Roger Pollockova matka. ``Jako rodič, já jsem staral se posílat mé děti škole. Já jen chci zamykat jej v místnosti a držet jej tam. Toto nebylo jak špatný jako Santana, ale to mohlo been.''

Ani důstojník Ani šerif je zástupce, který pomohl vzít ozbrojence do opatrování byl zraněný, policie říkala.

Tam byly zprávy, že šerifovští zástupcové náhodou byli u školy, která bere zprávy o další záležitosti, a že policista byl také na školním areálu pro prezentaci, ale to bylo nejasné jestliže oni stali se zaujatí.

Podezřelý byl oblíbil si chirurgii u Ostré Pamětní Nemocnice, říkal mluvčí Eileen Cornishová.

Kuličková zranění byla snesená dvěma chlapci, dívka a dva ženští učitelé. Všichni byli propuštěni z nemocničního Čtvrtku kromě jednoho z chlapců, 16-year-old, který utrpěl kuličkové rány k jeho hrudi, paže a hlava a může zůstat hospitalizoval do víkendu, úředníci říkali.

Juniorský Chris Wesley řekl KGTV ozbrojenec vypaloval přinejmenším osm výstřelů a překládal jeho zbraň.

``To jen zdálo se jako když on plánoval dělání toho, '' Wesley říkal.

Ryan Carrillo, sophomore, řekl KGTV že on slyšel výstřely jak on šel k koupelně blízko školního úřadu.

``To znilo jako exploze, mít rád v chemické třídě nebo něco, '' on říkal prvních dvou výstřelů on slyšel. Poté, co slyšel pět více výstřelů, on vyčerpal školu.

Red Cross mluvčí Mickey Kamennější, kdo také byl u Santeea, šel do El Cajon pomáhatreunite rodičové a děti.

``Toto je rádi zastaví strup u čerstvého větru, '' Kamennější řekl CNN. ``Společenství je odpovídající velmi well.''

Gov. Gray Davisová (zprávy - internetová místa) odsuzoval střelbu a říkal, že každý potřeboval být více vědomý známek potíže mezi mládí.

``V Podstatě, my potřebujeme být lepší posluchačové, '' Davis říkal. ``My musíme slyšet známky obavy nebo odcizení nebo osamělost od dětí a být schopný vzít je stranou a nutit je cítit se jako část společenství tak tyto hrozné incidenty nenepřestávají happening.''


Text 04 : Praha

Prague (Czech Praha; German Prag), city in the west central part of the Czech Republic, the capital of the country. Prague is located in central Bohemia, situated on both sides of the Vltava River. The largest city in the Czech Republic, Prague is the chief commercial and industrial center and the cultural capital of the country. Primary manufactures here are machine tools, electrical machinery, automobiles, chemicals, textiles, clothing, leather goods, food and alcoholic beverages, and glassware. The city is also the republic's main center of book publishing. Educational institutions in Prague include Charles University (1348), the oldest university in central Europe, and the Technical University of Prague (1707). The city also has many art, music, and professional schools, as well as museums, libraries, and theaters. With the fall of Communism, Prague has become a popular tourist destination, bolstering the city's economy.

One of the most picturesque cities in Europe, Prague is sometimes called "The City of One Hundred Spires." It was built in a broad valley paralleling the banks of the Vltava and on the surrounding hills. The river is spanned by many bridges, of which the most famous is the Charles Bridge, built in the 14th century and later embellished with statues of saints. The eastern bank of the river is the site of the Old Town, dating from the 13th century, and the New Town, built about a century later. In the Old Town, traversed by crooked streets and containing architectural relics of Bohemian grandeur, is the 14th-century Tyn Cathedral, a center of the religious revolt of the Hussites. The section also contains the University of Prague; Staroměstská Radnice, the 14th-century town hall; and the Municipal House. The New Town, primarily a commercial and industrial section, encompasses many public buildings, museums, and banks. On the western side of the river is the part of the city called the Lesser Town, with a number of baroque palaces. Above this section and dominating the entire city is Hradcany Castle; formerly the residence of the kings of Bohemia, it is now the residence of the president of the Czech Republic. Next to this vast structure is the Gothic-style Cathedral of Saint Vitus, which contains the tombs of many Bohemian kings.

The settlement of Prague dates from the 9th century, when it served as the site for several Bohemian castles. The city began to grow in the 13th century with the establishment of German communities by Wenceslas I, king of Bohemia. The German colonists developed the city rapidly, building the Altstadt (Old Town) as a trading center in 1232 and, expanding to the southeast, starting the Neustadt (New Town) a century later. Prague prospered as the capital of the powerful province of Bohemia and during the 14th century became the largest European city after Paris. In 1442 it was conquered by the Hussites yet continued to grow in wealth and power. It was severely damaged during several wars, notably in the Thirty Years' War (1618-1648). In 1744 the city surrendered to Frederick II, king of Prussia, who, during the Seven Years' War (1756-1763), defeated the Austrian forces at Prague. In 1848, Prague was bombarded by Austrian troops used to quell a Czech revolution, and in 1866 the city surrendered to Prussian forces during the Seven Weeks' War. Upon the establishment of the republic of Czechoslovakia in 1918, Prague became its capital. During World War II the city was occupied by German forces from March 1939 until May 1945 but escaped major damage. The city was again the scene of turmoil when, in August 1968, Soviet troops invaded Prague and massive demonstrations ensued. Prague also was the site of massive nonviolent demonstrations that led to the downfall of Czechoslovakia's Communist regime in 1989. When the country divided into two republics on January 1, 1993, the city became capital of the independent Czech Republic. Population (1991 estimate) 1,212,010.

Prague (Czech Praha; German Prag ), město v západní střední součásti České Republiky, kapitál země. Praha je lokalizována v centrální Bohemia, umístěný na obou stranách Vltava Řeky. Největší město v České Republice, Praha je hlavní reklama a průmyslové centrum a kulturní kapitál země. Primární výroby tady jsou obráběcí stroje, elektrické strojní zařízení, automobily, chemikálie, textily, oděv, kožená zboží, jídlo a alkoholická pití, a sklo. Město je také republika je hlavní centrum knihy publikující. Vzdělávací instituce v Praze zahrnují Charlesskou Univerzitu (1348 ), nejstarší univerzita v centrální Evropě a Technické Univerzitě od Prahy (1707 ). Město také má mnoho umění, hudba a profesionální školy, také jako muzea, knihovny a divadla. S pádem Komunismu, Praha stala se populárním turistickým cílem, vzpružení městské ekonomiky.

 

Jedno z nejmalebnějších měst v Evropě, Praha je někdy volal " Město z Jednoho Sto Věží." To bylo budováno široké údolí, které paralelizuje banky z Vltava a na obklopujících kopcích. Řeka je trvaná mnoho mosty, z kterého nejslavnější je Charlesský Most, budoval 14th století a později ozdobený s sochami svatých. Východní břeh řeky je místo Starého Města, datuje se od 13th století a Nového Města, budoval se o století pozdnějším. V Starém Městě, překročený křivolakými ulicemi a obsahováním architektonických památek na Českou majestátnost, je 14th-century století Tyn Katedrála, centrum náboženské vzpoury z Hussites. Sekce také obsahuje Univerzitu od Prahy; Staromistsk á Radnice, 14th-century staletá radnice; a Obecní Dům. Nové Město, primárně komerční a průmyslová sekce, zahrnuje mnoho veřejných budov, muzea a banky. Na západní straně řeky je část města volala Lesser Město, s množstvím barokních paláců. Nad tímto sekce a ovládání celého města je Hradcany Hrad; předtím rezidence králů Bohemia, to je nyní rezidence prezidenta České Republiky. Vedle této ohromné konstrukce je Gothic-style Katedrála od Svatého Vitus, který obsahuje hroby z mnoho Čeští králové.

 

Vyrovnání Prahy datuje se od 9th století, když to sloužilo jako místo pro několik České hrady. Město začínalo růst v 13th století s založením Německých společenství prostřednictvím Wenceslas já, král Bohemia. Němečtí kolonisté vyvinuli město rychle, postaví Altstadt (Old město) jako obchodující centrum v 1232 a, rozšiřování k jihovýchodní, startování Neustadt (Nového Začátku) století pozdnější. Praha prosperovala jako kapitál silné provincie od Bohemia a během 14th století stal se největším Evropským městem po Paříži. V 1442 to bylo podrobil si u Hussites přesto pokračoval růst v bohatství a síle. To bylo hrozně poškozené během několik válek, pozoruhodně v Třicet Roční Válka (1618-1648 ). V 1744 město vzdalo se do Fredericku II, král Pruska, kdo, během Sedm Roční Válka (1756-1763 ), porazil Rakouské síly u Prahy. V 1848, Praha byla vybombardovaná Rakouskými vojáky přemáhal Českou revoluci, a v 1866 město vzdávalo se Pruským sílám během Sedm Týdenní Válka. Na založení republiky Československa v 1918, Praha stala se jeho kapitálem. Během Světové Války II město bylo obsazené Německými sílami od Března 1939 až do Května 1945 ale vyhnul se hlavní škodě. Město bylo znovu scéna vřavy když, v Srpnu 1968, Sovětští vojáci napadli Prahu a masivní demonstrace následovaly. Praha také byla místo masivních nenásilných demonstrací, které vedly k pádu Československa je Komunistický režim v 1989. Když země dělila se do dvou republik na Lednu 1, 1993, město stalo se kapitálem nezávislé České Republiky. Populace (1991 odhadu) 1, 212, 010.


| Text 01 (Apple) | Text 02 (Boeing) | Text 03 (Střelba) | Text 04 (Praha) |