Počátky slovníku WinGED 2000 se datují od roku 1992, kdy byl uveden na trh pod názvem GED (German English Dictionary), a to ve verzi 2.0. Jak již z názvu vyplývá, jednalo se v té době o oboustranný slovník anglicko-český a německo-český. Slovník GED se začal dostávat do povědomí až v roce 1998 verzí 6.0. V témže roce se slovník rozšířil o další skupinu jazyků (ruština, francouzština, španělština a italština).

Nová kapitola slovníku se začala psát od druhé poloviny roku 1999, kdy byl již uveden na trh pod názvem WinGED 2000 (verze 1.0). Kromě šestice jazyků (angličtina, němčina, ruština, francouzština, španělština a italština), které nabízel v základní verzi, se od svého předchůdce lišil i tím, že do něho byl zakomponován druhý, do té doby samostatně dodávaný produkt - univerzální ovladač klávesnice WinKlav (nadále dodáván samostatně). V případě, že využijete přednosti této utility, můžete si nadefinovat pro každý jazyk (n-č, r-č atd.) svoji vlastní klávesnici (lze si vytvořit např. ruskou klávesnici s českých rozložením).

Počínaje verzí 2.0 se nábídka jazyků slovníku WinGED 2000 rozšířila o další dva - polštinu a rumunštinu. Zatímco prvně jmenovaný spadá svým rozsahem (cca 24 000 překladů) spíše do kapesních slovníků, druhý již uspokojí i náročnější uživatele.