Protože jsem celý program přeložil do češtiny, vybírám jen základní postup pro stažení titulků na HDD. Od verze 0.95 je již čeština obsažena, pro verzi 0.94 si ji můžete stáhnout tady.
Nejprve tedy v menu Soubor zvolte volbu Otevřít Vob, potom vyberte Otevřít IFO nebo pod tlačítkem Otevřít Adresář můžete otevřít libovolný Vob a všechny související se otevřou automaticky.
Pokud ještě nemáte vytvořený soubor se znakovou sadou můžete zvolit Nový soubor nebo
si zde stáhnout již vytvořený z několika desítek
DVD a uložit si jej do adresáře s programem. (Po uložení jej ještě musíte v menu znakové sady otevřít.)
Po zvolení znakové sady a otevření Vobů (nezapomeňte je zaškrtnout), vyberte jazyk ve kterém
chcete mít titulky a stiskněte Start.
Před vlastním OCR převodem titulků ještě budete požádáni o výběr barvy a pozadí fontu.
Pokud program narazí na znak který nezná, budete požádáni o jeho identifikaci.
Po ukončení OCR můžete výsledný text uložit v několika formátech, nechat automaticky opravit nesprávně rozeznané znaky, změnit časování a rozdělit jej na několik částí.
Doporučuji výsledný text zkontrolovat ve Wordu, protože převod přes OCR není vždy 100%.
|
|
Otevřít Vob
Znaková Sada
Start
Volba pozadí a barvy fontu
Identifikace znaku
Uložení titulků
