// Soubor anglických slovíček pro MobyDict, červenec.2000

// Vybraná německá slovíčka z knihy Der, Die, Das

*Němčina lekce 1-9
vorig;přechozí
e Stulle;krajíc
Federball spiellen;hrát badminton
e Feuer;oslava
w Handtasche;kabelka
e Ausstellung;výstava
s Gebäude;budova
e Welt;svět
sich aufhalten;zdržet se
s Denkmal;památník
r Felsen;skála
r Stausee;přehrada
vorschalgen;navrhnout
sich bewegen;pohybovat se
s Drittel;třetina
r Erfolg;úspěch
festigen;upevnit
e Leistung;výkon
ebanfalls;rovněž
s Ensemble;soubor
e Jugend;mládež
r Fürst;kníže
s Lustschloß;letohrádek
stolz;pyšný
ungenügend;nedostatečný
s Ferienheim;zotavovna
s Gesundheitswesen;zdravotnictví
gezwungen;nucený
r Grund;důvod
e Lebensweise;způsob života
e Luft;vzduch
e Maßnahme;opatření
e Socialfürsorge;sociální péče
s Auge;oko
neidisch;závistivý
naschen;mlsat


*Němčina lekce 10,11
witzig;vtipný
beliebt;oblíbený
e Bewirtung;pohoštění
flach;mělký
e Gabel;vidlička
r Löffel;lžíce
r Saft;šťáva
verlockend;lákavý
verheiratet;ženatý
solange;pokud
r Rentner;důchodce
s Mitglied;člen
ledig;svobodný
e Pflicht;povinnost
s Abitur ablegen;složit maturitu


*Němčina - Fráze
// 1
Das kann man gar nicht zählen.;To se nedá ani spočítat.
Ich bin völig blank.;Jsem úplně švorc.

// 2-5
Haben Sie etwas im Parkett, in der Loge oder im Rang?;Máte něco do přízemí, do lóže nebo na balkón?
Na, dann geben Sie es mich doch!; Tak mi to tedy dejte!
Jeder kommt hier auf seine Kosten.;Každý si zde přijde na své.
Das Radio meldete heiter bis wolkig.;Rádio hlásilo jasno až oblačno.
von klein auf;odmalička
Wir wünschen Euch ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.;Přejeme Vám hodně úspěchů v novém školním roce.
Seid herzlich gegrüßt von...;Srdečně Vás zdraví...

// 6-10
nach Feierabend;po práci
an der frischen Luft;na čerstvém vzduchu
bei Krankheit;v nemoci
Es ist and der Zeit.;Je na čase.
Er versteht es, witzig zu erzahlen.;Dovede vtipně vyprávět.
Mir gefällt an ihr...;Líbí se mi na ní
Bitte zu Tisch!;Prosím ke stolu.
Zu Mittag gibt se Fischfilet.;K obědu je bybí filé.
Na, hat's geschamackt?;Tak co, chutnalo vám?
Nihts zu danken.;Není zač.
Abends ißt man kalt.;Jí se studená večeře.
Finden Sie nicht auch?;Nemyslíte také?

//11-
zur Schule gehen;chodit do školy
mit 18 Jahren;v osmnácti letech
Es ist schon ein Jahr her.;Je tomu už rok.
Sie hat ein Kind bekommen.;Narodilo se jí dítě.
Könnten Sie es reservieren lassen?;Mohl byste to rezervovat?
Es grüßt Sie recht herzlich...;Zdraví Vás srdečně...
Wußten Sie schon, daß...?;Víte, že...?
Sie fand das Land sehr interessant.;Podle jejího názoru byla země velmi zajímavá.
Hamburg bei nacht;Humburk v noci
ich hätte gern...; chtěl bych
Schuhe für 50 Mark;boty za 50 marek
an der Ecke;na rohu
Wie lange dauert es bis dorthin?;Jak dlouho to trvá až tam?


*ABC Murders
// slovicka z knihy ABC Murders od Agathy Christie
unfit;neschopný
exasperate;popudit
decision;rozhodnutí
spare;šetřit
mature;zralý
prominent;vynikající
angular;hranatý
plain;rovný
slender;štíhlý
strict;přísný
prompt;pohotový
responsibility;odpovědnost
self-reliant;samostatný
bent;náklonost
stealthily;tajně
slip;proklouznout
swift;čilý
shriek;ječet
squirm;svíjet se
see-saw;houpačka
forth;vpřed
divine;duchovní
frantic;zuřivý
bosom;ňadra
fling;hod
grip;chňapnout
snatch;chňapnout
bounce;skákat
vigil;bdění
leap;skákat
sail;plavit se
distressful;plný úzkosti
feign;předstírat
ward;nemocniční pokoj
uproar;vřava
console;utěšit
indecent;nemravný
shrill;pronikavý
bilge;žvást
smolder;čoudit
squint;šilhat
embarrassment;rozpaky
glare;civět
resentment;nelibost
flush;vzrušit
squeak;kvičet
charcoal;dřevěné uhlí
narrative;příběh