Hru Jane BowlesovΘ ôV altßnuö inscenovali v Divadle Na zßbradlφ na pob°e₧φ, mo°e se zvedß hned za zahradou s altßnem a tyΦφ se a₧ ke stropu. Sem tam Üplouchne vlna, dßmy ve spor²ch obleΦcφch jdou na prochßzku po plß₧i a mladφ sbφrajφ Ükeble. Zdßnlivou idylku podporovanou srdcervoucφm zp∞vem Üpan∞lsk²ch cantadores rozbφjφ neidylickΘ vztahy mezi hrdinkami.

Ve st°edu d∞nφ jsou ₧eny a s nimi nikoli jejich k°ehkß krßsa, umnΘ svody Φi uplakanΘ oΦi, ale velice nevyrovnanΘ vztahy manipulace, zßvisti, nep°iznanΘ v²Φitky sv∞domφ a strach. Na zßbradlφ o p°edstavenφ °φkajφ: ôSmutn² a vesel² p°φb∞h dφvky, kterß neum∞la ₧φt s lidmi ani bez nich a ze vÜeho nejrad∞ji snila v altßnu.ö Daleko ale vφce ne₧ altßnovß Petra èpalkovß v roli Molly zaujme divßkovu pozornost jejφ matka Gertruda Eastman-Cuevadovß (Zuzana Geislerovß). Je vitßlnφ sprÜkou nezviklateln²ch p°esv∞dΦenφ, nem∞n²ch a s vervou proklamovan²ch zvyk∙, razantnφch nßzor∙ na sv∞t a na to, jak by jejφ dcera m∞la vypadat. Molly je zatφm ukrytß v altßnu, p°ed v²Φitkami svΘ matky se skr²vß a snφ. SpφÜ se ale sna₧φ nezblßznit, alespo≥ to sama °φkß : ôJe t∞₧kΘ z∙stat normßlnφ, kdy₧ dokß₧eÜ lidi prokouknoutö. Jejφ psychickΘ rozpolo₧enφ z∙stßvß vφc ne₧ nejasnΘ, trpφ sice i tφm, ₧e jejφ lßska k matce nenφ op∞tovanß, ale zdß se, ₧e jsou jejφ ·zkosti obecn∞jÜφ rßzu. Nutno °φci ôzdß seö, proto₧e z p≤dia se toho vφce nedovφte.

Molly aΦ by m∞la, neprokoukne ani svou matku, je₧ se nedokß₧e zbavit zßvisti a snad i nenßvisti, kterou od d∞tstvφ chovala ke svΘ mladÜφ sest°e. Je sobeckß a ₧ßdnΘho citu vlastn∞ neschopnß, jejφ s≥atek s panem Solaresem je vlastn∞ ·t∞kem od Molly a napln∞nφm touhy zaÜφt se n∞kde jinde. Tato matka se chce svΘ dcery zbavit, druhß do dvojice, panφ Constßblovß (Zuzana Byd₧ovskß) se naopak od svΘ dcery, vitßlnφ Vivian (Magdalena Sidonovß) nem∙₧e ani na chvφli odlouΦit. PotΘ, co je odlouΦena nßsilφm, upadß snad jako jedinß do (pro divßka) rozluÜtitelnΘho a hlubokΘho smutku. Dcery zßpasφ - jedna o ka₧dou pφ∩ svobody, druhß o faleÜnou jistotu nem∞nnosti. Molly svΘ jistoty nenajde ani ve s≥atku s sv²m mu₧sk²m dvojnφkem, mlad²m nev²razn²m AmeriΦanem (Jan Buda°) vßhajφcφm mezi kariΘrou kn∞ze a politickΘho v∙dce. A tak jedinß nad∞je ji svitne ve chvφli, kdy si uv∞domφ, ₧e nßvrat do d∞tstvφ ji₧ mo₧n² nenφ a pokud se Lionel zvedß kotvu, je na Φase ji zvednou takΘ.

Kus vitality se na scΘnu dostane dφky dvojici ₧iv²ch muzikant∙ a stoprocentn∞ v∞rn²ch interpret∙ milostn²ch balad, v podßnφ Karla Kⁿhnela, Libora Prakesche a barvit²m komedißlnφm vstup∙m mexickΘ rodinky (₧eny rodiny Korandov²ch a pan Hrub²).

Hrajφ: Zuzana Geislerovß, Petra èpalkovß, Zuznam Byd₧ovskß,Josef Hrub², Darina Korandovß, Jan Buda°, Magdalena Sidonovß, AdΘla Korandovß, Barbora Korandovß, Kristina Mad∞riΦovß, DanuÜe K°ivßnkovß.

(km)