Mark Levinson 383

Brn∞nskß firma Absolute Audio dovß₧φ higheng i t∞ch nejproslulejÜφch firem, jako nap°φklad americk² Mark Levinson, Genesis, Proceed, dßnsk² Gryphon nebo francouzsk² Focal J.M.lab. Proto₧e se jednß o highend, je samoz°ejmou povinnostφ a ctφ prodejce/dovozce p°edvΘst zßkaznφkovi jeho vysn∞n² komponent v odpovφdajφcφm prost°edφ, a tφm nem∙₧e b²t b∞₧nß prodejna se spot°ebnφ elektronikou, kde nenφ dostatek klidu na vlastnφ poslech. NaÜt∞stφ se u nßs v poslednφch letech ji₧ objevilo n∞kolik highendov²ch studiφ, kterß nabφzejφ poslech (v∞tÜinou) akusticky upraven²ch mφstnostech s odpovφdajφcφm vybavenφm ÜpiΦkovou reprodukΦnφ technikou.
Kdy₧ nßm v dubnu firma Absolute Audio nabφdla poslech ΦerstvΘ novinky Mark Levinson No.383 spolu s reprosoustavami Focal J.M. lab Mezzo Utopia (ale takΘ s nejv∞tÜφmi a nejdra₧Üφmi reproboxy sΘrie Focal J.M.lab Grande Utopia, jejich₧ test p°ineseme p°φÜt∞), nemohl jsem odolat. Pozvßnφ do Brna jsem p°ijal, a p°inßÜφm nejen krßtkou reportß₧ o poslechovce Absolute Audio, ale p°edevÜφm poznßmky recenzenta ke zmφn∞n²m komponent∙m.
Poslechovß mφstnost je asi v∞tÜφ, ne₧ mß v∞tÜina z nßs k dispozici (asi 5,5 x 7,5 m),b∞₧n²m bytov²m podmφnkßm se vÜak blφ₧φ boΦnφ st∞nou s okny a dve°mi na terasu. P°ednφ a zadnφ st∞na jsou stejn∞ jako strop oblo₧eny akustick²mi panely Rockwoll na hlinφkovΘm rßmu. Ty spolu s celoploÜn²m kobercem ΦßsteΦn∞ tlumφ nep°φznivΘ stojatΘ vlny. Poslech je nutno p°edem dojednat, dφky tomu vÜak mßte zßruku, ₧e vßs nebude nikdo jin² ruÜit. Majitel firmy se zßkaznφk∙m v∞nuje osobn∞ a sßzφ na individußlnφ p°φstup k uspokojenφ jejich p°ßnφ.
A nynφ ji₧ k hlavnφmu d∙vodu nßvÜt∞vy. Americkß legenda, Mark Levinson vyvinula a p°edstavila sv∙j prvnφ integrovan² zesilovaΦ, oznaΦen² No.383, kter² se nynφ jen s n∞kolikam∞sφΦnφm zpo₧d∞nφm dostavil do ╚eskΘ republiky. Firma ji₧ lΘta pat°φ mezi klasiky hifi a jejφ ÜpiΦkovΘ komponenty v₧dy tvo°φ tu nejpresti₧n∞jÜφ sv∞tovou elitu. V roce 1981 sice znaΦku vysoudil koncern Madrigal Audio Laboratories, avÜak tradice a pov∞st Marka Levinsona ji₧ tehdy zp∙sobily, ₧e nejreprezantativn∞jÜφ a technicky dokonalΘ v²robky se nadßle prodßvajφ pod znaΦkou Mark Levinson. Mimochodem, ppodobn∞ jsou na tom i jinΘ znaΦky koncernu - jako nap°φklad Proceed - dalÜφ velk² pojem v hifi. Firma Mark Levinson sφdlφ v Middletownu ve stßt∞ Connecticut. Zde se v²voji v∞nujφ odbornφci, kte°φ majφ k dispozici vedle v²born²ch podmφnek i nejlepÜφ vybavenφ, kterΘ snad v∙bec existuje. NevÜednφ zajφmavosti je nap°φklad fakt, ₧e konstruktΘ°i u Madrigalu musφ svΘ nßvrhy zapojenφ s konkrΘtnφmi souΦßstkami povinn∞ hodnotit poslechem a zφskanΘ poznatky peΦliv∞ dokumentovat. Nenφ prßv∞ zde skryto tajemstvφ ·sp∞chu znaΦek koncernu?
Dosud se pod znaΦkou Mark Levinson Nabφzely - v tradici nejvyÜÜφho highendu - pouze d∞lenΘ zesilovaΦe, integrovan² model v∙bec nep°ichßzel v ·vahu. Prßv∞ proto byla zprßva o integrovanΘm zesilovaΦi p°ekvapujφcφ a vzbuzovala otßzku: bude to stßle jeÜt∞ tradiΦnφ Mark Levinson, kdy₧ se prodßvß "jen" za 280 000 KΦ? (Aby m∞l Φtenß° p°edstavu, v jak²ch kategoriφ se nachßzφme, je nutnΘ uvΘst, ₧e nejlevn∞jÜφ v²konov² zesilovaΦ spolu s p°edzesilovaΦem stojφ zhruba 470 tisφc.) Dφky zφskan²m informacφm ale m∙₧eme s klidem prohlßsit: Ne nejde o "slepenec" ochuzen²ch verzφ nelevn∞jÜφho v²konovΘho a °φdφcφho zesilovaΦe do jednΘ sk°φn∞. MenÜφ bratr je co do kvalitnφch souΦßstek a komponent∙ na stejnΘ ·rovni jako dra₧Üφ sourozenci, nabφzφ tΘm∞° totΘ₧ co oni, jen mß menÜφ v²kon. P°i v²voji modelu 383 se vÜechny spojovΘ desky a obvody navrhovali znovu, s cφlem dalÜφ optimalizace a zkrßcenφ signßlov²ch cest. Nenφ tedy t°eba dlouho diskutovat: v designu, koncepci a v kvalitnφm zpracovßnφ je to prav² Mark Levinson. Rozm∞ry jsou b∞₧nΘ, jen hloubka 49 cm sv∞dΦφ o pot°eb∞ v∞tÜφho prostoru. Poctiv²ch 38 kg zase hovo°φ o d∙kladn∞ promyÜlenΘ, stabilnφ a na rezonance imunnφ sk°φni zesilovaΦe s mohutn²mi ₧ebrov²mi chladiΦi, kterΘ tvo°φ boΦnice. Tvar chladiΦ∙ byl navr₧en pomocφ poΦφtaΦovΘ simulace s cφlem omezit p°φpadnΘ rezonance a zachovat absolutnφ klid pro vnit°ek zesilovaΦe, nabit² fajnovou elektronikou. K zesilovaΦi se dodßvß dßlkov² ovkadaΦ, kter²m lze uvΘst do provozu (nikoliv p°φmo ovlßdat) i dalÜφ komponenty tΘto znaΦky.
P°ednφ st∞n∞ vΘvodφ 2 velkΘ otoΦnΘ regulßtory, lev² pro p°epφnßnφ vstup∙ a prav² pro °φzenφ hlasitosti a balance. Nejednß se o potenciometr Φi klasick² p°epφnaΦ, ale o ovladaΦe, kterΘ majφ mechanickΘ dorazy. Tyto dva matn∞ chromovanΘ masivnφ knoflφky se p°φjemn∞ dr₧φ a obsluze nabφzejφ komfortnφ obsluhu: regulace hlasitosti/balance probφhß po krocφch 0,1 dB, u v∞tÜφho ·tlumu pak 0,2 dB a 0,3 dB, celkov² rozsah Φinφ 72 dB. ╚elnφ st∞nu tvo°φ ΦernΘ a ÜedΘ eloxovan² hlinφkov² panel o sφle 3 mm, v pravΘm rohu ozdoben² laserov∞ gravφrovan²m nßpisem Mark Levinson. Kou°ov∞ metalizovanΘ zabarvenφ rozm∞rnΘ sklen∞nΘ desky displeje mß omezit vyza°ovßnφ elektrosmogu bodovΘho displeje. Jeho jas se dß nastavit, p°φpadn∞ i vypnout jednφm ze 7 tlaΦφtek, kterΘ jsou symetricky rozlo₧ena v °ad∞ pod displejem. Ta majφ  na starosti uvedenφ do provozu, skokovΘ snφ₧enφ hlasitosti Mute (kterΘ je o proti ostatnφm v²robk∙m mo₧no nastavit v rozsahu -10 dB a₧ -70 dB po 0,1 dB krocφch), zm∞nu funkce ovladaΦe bu∩ pro °φzenφ hlasitosti, nebo balance, p°epnutφ do provozu Standby a koneΦn∞ dv∞ poslednφ nesou oznaΦenφ Setup a Enter, znßmΘ u₧ivatel∙m PC. Tak lze vybrat ze ÜirokΘ nabφdky urΦitΘ nestandardnφ funkce a upravit nap°. citlivost jednotliv²ch vstup∙ Φi aktivovat signßl na v²stupu pro nahrßvßnφ, otoΦit absolutnφ fßzi ... Mo₧nostφ je mnohem vφce. Spodnφ a hornφ kryt zesilovaΦetvo°φ p°esn∞ opracovanΘ ocelovΘ desky s perforacφ kv∙li odvodu tepla. Na zadnφ st∞n∞ je krom∞ mohitn²ch madel (zkuste nΘst tΘm∞° 40 kg bez nich) zßstrΦka pro t°φp≤lovou sφ¥ovou Ü≥∙ru, nad nφ se nachßzejφ symetricky rozmφst∞nΘ konektory L/P kanßlu pro 5 linkov²ch zdroj∙ signßlu. Vstup Φ.1(s konektory XLR, stejn∞ jako vstup Φ.2) mß obsazen lev² a prav² kraj, u dalÜφch vstup∙ (cinch) se pak konektory pro L a P kanßl zrcadlov∞ vzßjemn∞ p°ibli₧ujφ. No.383 mß jeden v²stup pro nahrßvßnφ. Vstup pro gramofonovou p°enosku zde nenajdeme a je zajφmavΘ, ₧e se ani nedß dodateΦn∞ doplnit (u °φdφcφch zesilovaΦ∙ tΘto znaΦky jsou v²m∞nnΘ moduly p°enoskov²ch p°edzesilovaΦ∙ v nabφdce). Dle v²robce by citlivΘ obvody v takto v²konnΘm zesilovaΦi vφcemΘn∞ trp∞ly, a proto rad∞ji doporuΦuje koupi samostatnΘho korekΦnφho p°edzesilovaΦe, kter² by byl umφst∞n dßle od mohutn²ch transformßtor∙.
Nad °adou vstupnφch konektor∙ je kvartet poΦφtaΦov∞-telefonnφch zßstrΦek, kterΘ slou₧φ k propojenφ s dalÜφmi komponenty Mark Levinson. Tudy se p°enßÜejφ povely z dßlkovΘho ovlßdßnφ (stejnosm∞rn²m spφnacφm nap∞tφm, kterΘ nijak neovliv≥uji signßl) a souΦasn∞ informace od dalÜφch komponent∙ Mark Levinson zp∞t do zesilovaΦe. Pokud nap°φklad dßte CD p°ehrßvaΦi povel "play", 383 automaticky p°epne na p°φsluÜn² vstup a souΦasn∞ se p°es minirelΘ odpojφ ty ostatnφ. Tφm jsou zcela vlouΦeny zemnφcφ smyΦky a p°eslechy mezi vstupy. P°i p°epφnßnφ mezi nimi se navφc snφ₧φ hlasitost zhruba o 20 dB, ta se pak b∞hem asi 2 vte°in plynule vrßtφ na p∙vodnφ ·rove≥. Jednß se o cel² systΘm komunikaΦnφch sb∞rnic, jejich₧ prost°ednictvφm lze nap°φklad provozovat multiroom ( kdy vr∙zn²ch mφstnostech hrajφ odliÜnΘ zdroje signßlu a ovlßdat se dß vÜe z kterΘkoliv mφstnosti s komponentem Mark Levinson). Jedna ze zßstrΦek slou₧φ sΘriovΘmu spojenφ RS-232 s PC. V²robce myslφ na slibnou budoucnost surroundovΘho systΘmu a chce umo₧nit zapojenφ souΦasn²ch stereozesilovaΦ∙ i do mnohokanßlov²ch sestav, ani₧ by bylo nutno kupovat celou sestavu znovu. P°es port RS-232 lze tΘ₧ zφskat data d∙le₧itß pro servisnφho technika, kter² pak snadno odhalφ eventußlnφ p°φΦinu problΘm∙.
Vzadu  najdeme dßle t°i minikonektory, kterΘ umo₧≥ujφ odb∞r stejnosm∞rnΘho stabilizovanΘho napßjenφ pro dalÜφ p°φstroje. Na zadnφ st∞n∞ zcela naho°e (co₧ je velmi praktickΘ) se nachßzejφ dva pßry masivnφch terminßl∙ s k°φdlov²mi matkami pro p°ipojenφ reprokabel∙ (m∙₧eme tedy p°ipojit jen jeden pßr reprosoustav, banßnky pou₧φt nelze). Terminßly - stejn∞ jako u v²konovΘho referenΦnφho zesilovaΦe Mark Levinson 385 - p∙sobφ a₧ p°edimenzovan∞, rozhodn∞ nebudete mφt problΘm s p°ipojenφm i kabelu s hodn∞ velk²m pr∙°ezem.

Po odejmutφ vrchnφho krytu ihned padne pohled na dva zaplßÜt∞nΘ 500 W toroidnφ transformßtory. Za nimi se nachßzφ Φtve°ice velk²ch elektrolytick²ch kondenzßtor∙ s celkovou kapacitou 100 milifarad∙. Mezi dvojφcφ toroid∙ se skr²vß jeÜt∞ t°etφ, mal² transformßtor pro vzbuzenφ  z provozu Standby, kter² mß na starosti takΘ napßjenφ obvod∙ displeje. ZrcadlovΘ rozmφst∞nφ souΦßstek pro P a L kanßl, stejn∞ jako 2 transformßtory, sv∞dΦφ o p°esnΘ dual mono koncepci. Sφ¥ov² zdroj s °φdφcφ elektronikou d∞lφ od obvod∙ zpracovßvajφcφ signßl stφnφcφ kryt. Elektronicky stabilizovanΘ napßjenφ zßsobuje 15 citliv²ch obvod∙, kterΘ prozrazujφ maximßlnφ d∙raz konstrukce na dosa₧enφ stßl²ch podmφnek pro prßci jednotliv²ch Φßstφ zesilovaΦe. Signßl prochßzφ (stejn∞ jako v nejdra₧Üφch komponentech Mark Levinson) tzv.BIBO zapojenφm (Balanced In,Balanced Out), proto je na nesymetrick²ch vstupech (cinch) p°eveden do symetrickΘ formy a potom dßle zpracovßvßn jako u zdroj∙ na XLR konektorech. Tφm je nejen d∙kladn∞ omezen vliv ruÜiv²ch signßl∙, ale navφc lze u ka₧dΘho vstupu jednotliv∞ upravovat faktor zesφlenφ podle v²stupnφ ·rovn∞ zdroje signßlu - dφky tomu se nap°φklad tuner zbyteΦn∞ neutßpφ v Üumu a CD p°ehrßvaΦ nenutφ po zapojenφ sni₧ovat rychle hlasitost. Chytrß elektronika dovoluje ka₧d² vstup individußln∞ pojmenovat, tak₧e vßm pak displej t°eba p°i poslechu magnetofonu nahlßsφ "TEAC X2000", p°φpad "MAGNETOFON 1" ...
Ve v²konovΘ Φßsti se nachßzφ pro ka₧d² kanßl 12 pßrovan²ch bipolßrnφch tranzistor∙, nad nimi bdφ n∞kolik druh∙ ochrann²ch obvod∙. Tranzistory jsou rovnom∞rn∞ p°iÜroubovßny k hornφ i spodnφ  Φßsti chladiΦ∙. Mφsto napßjecφch a v²konov²ch spoj∙ se uplat≥ujφ vodivΘ pßskovΘ sb∞rnice. Klidov² proud je nastaven na vyÜÜφ hodnotu, a proto nep°ekvapφ, ₧e se mohutnΘ chladiΦe zah°ejφ ji₧ asi po hodin∞ provozu. Tranzistory se sice takΘ zah°φvajφ, avÜak vyÜÜφ klidov² proud snφ₧φ p°echodovΘ  zkreslenφ. Cel² tucet tranzistor∙ dßvß dostateΦn² v²kon i mimo°ßdn∞ mßlo citliv²m reprosoustavßm. 383 si navφc poradφ i s reproboxy s hodn∞ rozkolφsan²m pr∙b∞hem impedance, proto₧e nemß konstantnφ nastavenφ klidovΘho proudu - jeho v²Üe se reguluje podle okam₧it²ch podmφnek, v zßvislosti na impedanci reprosoustav a po₧adovanΘm v²konu. Tento servoobvod, nazvan² Adaptive Bias, mß Mar Levinson patentovan² a setkßme se s nφm i u jeho v²konov²ch zesilovaΦ∙. Krom∞ potlaΦenφ p°echodovΘho zkreslenφ se takΘ snφ₧φ zah°φvßnφ a odb∞r p°i ni₧Üφch v²konech. Navenek je zesilovaΦ mimo°ßdn∞ stabilnφ i do prom∞nlivΘ impedance.
M∞°enφ ukßzalo v²bornΘ vlastnosti - vzorn² pr∙b∞h kmitoΦtovΘ charakteristiky: v rozsahu 20 Hz - 120 kHz p°i 2 W byla maximßlnφ odchylka -1,6 dB, v rozsahu 20 Hz - 25 kHz p°i poloviΦnφm v²konu Ülo dokonce jen o -0,13 dB. Maximßlnφ v²kon v pßsmu 22 Hz-22 kHz je 151,3 W do 8 ohm∙ p°i THD zkreslenφ 0,22 %. Vynikajφcφ jsou p°eslechy mezi kanßly: 114 dB na 1 kHz a 100,6 dB na 10 kHz, intermodulaΦnφ zkreslenφ 0,054 % (60 Hz/7 kHz, 4:1, 102 W/8 ohm∙). Vß₧en² odstup ruÜiv²ch signßl∙ dle normy IEC (filtr A) dosahuje -102,4 dB p°i max. v²konu, Φinitel tlumenφ je 169 na 1 kHz/8 ohm∙, resp. 154 na 10 kHz/8 ohm∙. Vynikajφcφ je i stabilita zesilovaΦe: pravo·hl² impulznφ signßl 1 a₧ 10 kHz je vzßcn∞ nezkreslen², i p°i limitaci zesilovaΦe nasazuje velmi m∞kce, nebo¥ znßmΘ p°eb∞hy Φi p°ekmity nebyly zjiÜt∞ny, pouze se mφrn∞ zaoblily hrany p°i p°echodu do vodorovnΘ  Φßsti obdΘlnφku.
ZesilovaΦ zßsoboval signßlem CD p°ehrßvaΦ Mark Levinson No.39, reproboxy JM lab Mezzo Utopia na v²stupu poslou₧ily vφce ne₧ dob°e. Oba komponenty se cenov∞ i kvalitou k zesilovaΦi hodφ, tak₧e Üance na zkreslenφ poslechovΘho dojmu mΘn∞ dokonal²mi Φleny audio°et∞zce byla minimßlnφ. A jak Mark Levinson No.383 hrßl? StruΦn∞ °eΦeno, jako Mark Levinson. Nemohu na zßklad∞ dvou dn∙, kdy jsem zesilovaΦ pozorn∞ poslouchal, jeho v²kon objektivn∞ hodnotit ( k tΘmatu ktrßtkodobΘho a dlouhodobΘho poslechu viz nßsledujφcφ test reprosoustav Focal JM lab Mezzo Utopia), proto uvedenΘ poznßmky pova₧ujte jen jako zßznam dojm∙ z krßtkΘho setkßnφ. Samoz°ejm∞ jsem si nastavil pomyslnou la¥ku pro hodnocenφ vysoko, nebo¥ znaΦka Mark Levinson jinΘ ne₧ v²bornΘ komponenty p°ece nenabφzφ. Dorazil jsem do Brna s taÜkou plnou vybran²ch CD a jedno za druh²m zaklßdal do p°ehrßvaΦe. ZesilovaΦ jsem nechal (na zßklad∞ doporuΦenφ v²robce) zhruba hodinu p°ed vlastnφm poslechem zah°ßt na provoznφ teplotu. 383 ve spojenφ s dalÜφmi komponenty hrßla velmi uvoln∞n∞, zvuk byl homogennφ, p°iΦem₧ bez obtφ₧φ v∞rn∞ zachovßval drobnΘ detaily i mikrodynamiku akustick²ch nßstroj∙. Vzhledem k bohatΘ v²konovΘ rezerv∞ byly dynamickΘ ÜpiΦky neo°ezanΘ a hudba nem∞nila sv∙j charakter ani  se stoupajφcφ hlasitostφ reprodukce ( ke kterΘ vßs uvedenß kombinace rychle svßdφ). ZesilovaΦ hraje dob°e i potichu, a to nenφ samoz°ejmostφ: v∞tÜina konkurence prßv∞ p°i p°ekroΦenφ urΦitΘ hranice tichΘho poslechu ztrßcφ nßpadn∞ rychle dynamiku a nejvyÜÜφ Φßst spektra je nßhle utlumena, tak₧e zvuk je pak ( p°φm∞r pro pam∞tnφky) jako z rozhlasu po drßt∞. TakΘ se stoupajφcφ hlasitostφ ( pokud reprosoustavy netvo°φ limit) mß v∞tÜina zesilovaΦ∙ problΘmy: jsou slyÜet ( vφce Φi mΘn∞) tvrdΘ a zkreslenΘ vysokΘ t≤ny, ztrßcφ se pevnost kontur  v basov²ch pasß₧φch a st°ednφ pßsmo nemß d°φv∞jÜφ barevnost a vyrovnanost. Dφky mo₧nosti p°esn∞ a komfortn∞ regulovat hlasitost reprodukce No.383 rozhodn∞ nepat°φ k p°φstroj∙m typu "jen pro st°ednφ hlasitost". Prostor byl rekordn∞ Üirok², neomezen² rozteΦφ soustav ( samoz°ejm∞ je °eΦ o dobr²ch nahrßvkßch). Samoz°ejm∞ byla dob°e znßzorn∞na ( jakoby osv∞tlena siln∞jÜφm reflektorem) hloubka prostoru, kde se nahrßvalo. Zobrazenφ velikosti akustick²ch nßstroj∙ bylo stabilnφ, p°i vyÜÜφch hlasitosti nijak nevznikl dojem, ₧e p°ib²vajφ na objemu. Transparentnost a rozliÜovacφ schopnosti dosahovaly maxima, nap°φklad rozdφly mezi nahrßvkami s 16 a 8 bitov²m rozliÜenφm na testovacφm CD jsem dosud nikdy tak v²razn∞ neslyÜel (v∞tÜinou, v 95 %, neslyÜφte rozdφl v∙bec ₧ßdn²). Pravideln∞ v₧dy nßroΦnß  je reprodukce akustick²ch nßstroj∙, kterΘ prov∞°φ schopnosti veÜkerΘ reprodukΦnφ techniky. S p°ib²vajφcφ dobou bylo stßle jasn∞jÜφ, ₧e zesilovaΦ nemß chybu, a tak jsem p°estal vyhledßvat slabiny a a oddßval se poslechu. Po vyslechnutφ mnoha ukßzek jsem si vÜiml, ₧e se nedostavila p°irozenß ·nava, ale naopak - po₧itek z vnφmßnφ hudby. Bylo stßle t∞₧Üφ nep°idßvat na hlasitosti. Mßm rßd zvuk klavφru, kter² jsem zde mohl vychutnßvat v originßlnφ dynamice, bez ztrßty charakteristickΘho doznφvßnφ t≤n∙ a omezenφ dynamiky v nejni₧Üφch oktßvßch. Abych neplatil za posluchaΦe v²hradn∞ klasickΘ akustickΘ hudby: po°ßdn² funky jazz Markuse Millera a opravdu hodn∞ nahlas dokß₧e nejen promasφrovat vßÜ ₧aludek, ale s 383 ocenφte stßlou Φistotu, nezkreslenou a nezahlcenou reprodukci. Nebo starΘ nahrßvky Franka Zappy, bez audiofilsk²ch ambicφ, jsem poslouchal s opravdov²m pot∞Üenφm. ZesilovaΦ Mark Levinson No.383 je prost∞ p°φpad: koupit a zapomenout na eventußlnφ v²m∞nu za lepÜφ. Nebo¥ za tuto cenu bude t∞₧kΘ hledat rovnocennΘho soupe°e. U₧ Üet°φm ...

S&V VII/2000