Překladač Eurotran Explorer 2000 je schopen převést libovolnou anglicky psanou internetovou stránku nebo textový dokument na vašem počítači do gramaticky upravené podoby v češtině při plném zachování původního grafického vzhledu stránky nebo dokumentu. Jak takový překlad vypadá v praxi je vidět na následující ukázce, která obsahuje snímek obrazovky s přeloženou úvodní stránkou známého amerického vyhledávače Yahoo.

Skeptik by mohl namítnout, že předchozí obrázek nevypovídá příliš o vlastních překladových schopnostech programu, protože obsahuje převážně heslovitý text, jehož překlad je poměrně jednoduchý. Jak si ale Eurotran poradí s delším souvislým textem, při jehož překládání se již neobejdeme bez znalosti anglických gramatických pravidel? To lze vidět na následující ukázce, která obsahuje překlad životopisu šachového velmistra Garry Kasparova. Stránka se objevila na hráčské zóně Microsoftu v průběhu konání šachového zápasu "Kasparov proti celému světu".

Jak je vidět, překlad ani zdaleka není dokonalý. Chcete-li však pro zábavu brouzdat po stránkách amerického internetu a angličtinu jste přitom nikdy nestudovali, bude pro vás užitečný zcela jistě.

Zbývá vysvětlit, jak se vlastně s překladačem pracuje. Je to velmi jednoduché: Po instalaci se na pracovní ploše objeví nová ikona se symbolem internetu v kombinaci s českou vlajkou. Kliknutím na tuto ikonu otevřeme modifikovanou verzi prohlížeče Internet Explorer, která v sobě obsahuje překladové funkce. Zadáme-li v tomto prohlížeči povel k načtení určité anglické stránky, objeví se stránka na obrazovce nejdříve ve své původní podobě tak, jak by se objevila v běžném prohlížeči. Překladač ji však začne v pozadí ihned zpracovávat a jakmile je překlad dokončen, přepne se celá stránka do češtiny. Doba překladu závisí na velikosti stránky a rychlosti vašeho počítače a obvykle se pohybuje v rozmezí deset sekund až jedna minuta. Samotné načítání stránky z internetu překladač nijak nezpomalí. Překladový proces nevyžaduje žádné zásahy ze strany uživatele a probíhá zcela automaticky. Překladač používá slovní zásobu v rozsahu 270 tisíc anglických slov a frází, z čehož přibližně jednu třetinu tvoří odborné výrazy z všeobecně technické, počítačové, ekonomicko-právní a lékařské oblasti.

Použití překladače není omezeno jen na internetové stránky. Překladač můžete využít i pro překlad ostatních anglicky psaných dokumentů, které máte uloženy na vašem počítači. Je-li takový dokument ve formátu HTML nebo TXT, můžete jej v překladači přímo otevřít. Většina ostatních dokumentů se dá do formátu HTML snadno převést. Např. texty ve Wordu nebo tabulky v Excelu snadno převedete do formátu HTML povelem menu Soubor - Uložit jako. Takto uložený soubor dokáže překladač přímo zpracovat a výsledkem bude přeložený text, ve kterém navíc bude plně zachováno jeho původní grafické členění: zvýrazněné nadpisy, odstavce, tabulky atd. Přeložený text je možné přímo z překladače vytisknout nebo přenést přes schránku zpět do Wordu a tam jej dále upravovat. Podobný postup je možné použít i pro překlad e-mailových zpráv.

Překladač pracuje na počítačích, na kterých je nainstalován internetový prohlížeč MS Internet Explorer ve verzi 4 nebo 5. Pokud by tento prohlížeč na vašem počítači chyběl, naleznete potřebné instalační soubory i na disku s překladačem. Žádné další hardwarové nebo softwarové nároky překladač nemá, vyhoví každý počítač, na kterém uvedený prohlížeč funguje. Na pevném disku překladač obsadí prostor o velikosti necelých 10 MB. V případě nedostatku místa je možné překladač provozovat i bez instalace přímo z CD.

Cena překladače Eurotran je 998,- Kč včetně DPH. Objednáte jej nejsnáze e-mailem na adrese microton@microton.cz, můžete ale využít i telefon, fax nebo běžnou poštu. Potřebné kontaktní údaje naleznete na dolním okraji této stránky. Objednávky vyřizujeme nejpozději do dvou pracovních dnů. Zboží zasíláme poštou na dobírku, veřejným institucím nebo velkým podnikům, kde přebírání dobírek činí administrativní obtíže, dodáváme i na fakturu. V takovém případě prosíme o standardní písemnou objednávku. Řádná faktura je vždy přiložena i u dodávek na dobírku. Jste-li plátci DPH, nezapomeňte prosím v objednávce uvést vaše DIČ. Cena 998,- Kč je konečná, žádné další příplatky (poštovné, balné...) neúčtujeme.