|
SLOVN═K PRO PODVODN═ RAGBY
| ╚ESKY |
ANGLICKY |
N╠MECKY |
| podvodnφ ragby |
underwater rugby |
unterwasser rugby |
| ploutve |
fins |
e Flossen |
| maska |
mask |
e Maske |
| d²chacφ trubice |
snorkel |
r Schnorkel |
| plavky |
swimming trunks |
e Schwimmbadehose |
| ΦφslovanΘ Φepice |
numbered caps |
e Numiertekappen |
| chrßniΦe uÜφ |
ear protector |
r Ohrenschutzer |
| krßtce ost°φhanΘ nehty |
short cut nails |
e kurzgeschnittene Nagel |
| svßzßnφ prst∙ |
binding of fingers |
e Zusammenbindung der Finger |
| hracφ prostor |
playing area |
e Spielflache |
| dno |
bottom |
r Boden |
| st°φdacφ pßsmo |
exchange area |
e Wechselnezone |
| st°φdacφ lavice |
exchange bench |
e Wechselbank |
| branka - g≤l |
goal |
r Tor |
| koÜ |
goal |
s Korb |
| mφΦ |
underwater ball |
r Ball |
| v²bava hrßΦ∙ |
personal equipment |
e Spielausstattung |
| rozhodΦφ |
officials, referees |
r Schiedsrichter |
| povrchov² rozhodΦφ |
surface referee |
r Spielleiter |
| podvodnφ rozhodΦφ |
water referee |
r Unterwasserschiedsrichte |
| zahßjenφ hry |
starting play |
e Eroffnung |
| hracφ doba |
duration of play |
e Spielzeit |
| p°eruÜenφ hry |
stopping play |
e Unterbrechung |
| nedovolenß hra |
foul play |
s Unerlaubtspiel |
| dr₧enφ koÜe |
goal tuching |
Korb anfassen |
| faul |
foul |
s Foul |
| poruÜenφ pravidel |
breaking the rule |
r Verstoss gegen Regeln |
| nesportovnφ chovßnφ |
unsporting behavior |
s unsportlich Benehmung |
| voln² hod |
free throw |
r Freiwurf |
| pokudov² hod |
penalty throw |
r Strafwurf, Strafstoss |
| mφΦ rozhodΦφho |
referee ball |
r Schiedsrichterball |
| vylouΦenφ hrßΦe |
time penalty |
e Ausschliessung |
| trestnΘ minuty |
penalty minutes |
e Strafminuten |
| dvouminutov² trest |
two minutes penalty |
zwei Minuten Strafe |
| pravidlo v²hody |
advantage rule |
r Vorteil |
| kapitßn mu₧stva |
team capitain |
r Kapitan |
| brankß° |
goal keeper |
r Tormann |
| ·toΦnφk |
attacker |
r Sturmer |
| obrßnce |
goal defender |
r Verteidiger |
| st°φdajφcφ hrßΦi |
exchange players |
r Wechselspieler |
| time - T |
time out |
s Outzeit |
p°epsal z pravidel: èt∞pßn Netrefa
|
