|
Kdyby byl poruΦφk Data kompatibilnφ s Windows
WORF: Kapitßne, blφ╛φ se k nßm t°i RomulanskΘ vßleΦnΘ lod∞ !
PICCARD: Na obrazovku.
Na hlavnφ obrazovce se zjevφ nepravidelnΘ horizontßlnφ Φßry, ka╛dß ╣irokß p°esn∞ jeden pixel.
PICCARD: Date, co se stalo ?
DATA: Kapitßne, hlavnφ obrazovka neobsahuje dostatek pam∞ti na zobrazenφ obrßzku v tomto rozli╣enφ. Mohl bych navrhnout, abyste zvolil men╣φ rozli╣enφ?
PICCARD: Prove∩te.
Obrazovka se zatmφ a pak se na nφ objevφ obrßzek slo╛en² z velk²ch barevn²ch ΦtvereΦk∙. Uprost°ed lze rozeznat t°i objekty, kterΘ by mohly b²t RomulanskΘ vßleΦnΘ lod∞, ale spφ╣ vypadajφ jak postaviΦky ze hry "Space invaders" .
PICCARD: Date, otev°ete komunikaΦnφ kanßl a odvysφlejte Standartnφ Romulansk² pozdrav.
Data vezme ze zem∞ p°es²pacφ hodiny, kterΘ tam m∞l, otoΦφ je a polo╛φ na konzoli p°ed sebou. Potom zmßΦkne pßr tlaΦφtek a n∞kolik dal╣φch sekund nehybn∞ sedφ. Na obrazovce se zatφm zableskne od jednΘ z Romulansk²ch lodφ.
WORF: Kapitßne, blφ╛φ se plasmovΘ torpΘdo !
PICCARD: Aktivujte ╣tφty !
DATA: Je mi lφto, kapitßne, ale stßle se sna╛φm dokonΦit Vß╣ poslednφ p°φkaz. Musφm Vßs po╛ßdat, abyste poΦkal s dal╣φmi p°φkazy, dokud neskonΦφm provßd∞nφ poslednφho p°φkazu.
PICCARD: Co to mß znamenat ?!? Date, tohle je d∙le╛itΘ ! Ihned aktivujte ╣tφty!
DATA: Je mi lφto, kapitßne, ale stßle se sna╛φm dokonΦit Vß╣ poslednφ p°φikaz. Musφm Vßs po╛ßdat, abyste poΦkal s dal╣φmi p°φkazy, dokud neskonΦφm provßd∞nφ poslednφho p°φkazu.
LAFORGE: Dovolte, kapitßne, [otoΦφ se k Datovi] Control-Alt-Delete, Date.
Data odstranφ p°es²pacφ hodiny z konzoly a vratφ je na zem.
DATA: RomulanΘ neodpovφdajφ na standartnφ Romulansk² pozdrav. StlaΦte m∙j nos pro zru╣enφ operace a nßvrat do Windows. Zatßhn∞te za mΘ levΘ ucho pro uzav°enφ komunikaΦnφho kanßlu, kter² neodpovφdß. P°ijdete o ve╣kerΘ informace zaslanΘ Romulany.
LaForge zatßhne za Datovo levΘ ucho.
PICCARD: Aktivujte ...
Nßhle velitelsk²m m∙stkem ot°ese siln² v²buch. CelΘ osazenstvo m∙stku je hozeno na zem. Spr╣ka jisker odletφ od °φdφcφho stanovi╣t∞ Wesleyho Crushera. Wesley je odhozen dozadu.
PICCARD: ... ╣tφty, Date !
DATA: Sna╛φm se, pane.
RIKER: V╣echny paluby, hlaste rozsah ╣kod !
WORF: Kapitßne, Wesly Crusher je zran∞n. Je z°ejm∞ v bezv∞domφ.
Data op∞t sebere p°es²pacφ hodiny, polo╛φ je na konzolu p°ed sebou a zmßΦkne n∞jakß dal╣φ tlaΦφtka. Pßr sekund nehybn∞ sedφ a pak odlo╛φ p°es²pacφ hodiny zp∞t na podlahu.
DATA: ⌐tφty jsou nynφ aktivovßny, kapitßne.
PICCARD: Pozd∞, ale p°ece. Worfe, zam∞°te v╣echny fßzery na velitelskou Romulanskou lo∩ !
WORF: Ano, pane !
Worf zmßΦkne pßr tlaΦφtek na pultu zbra≥ov²ch systΘm∙.
PICCARD: Date, p°evezm∞te °φzenφ a prove∩te ·hybn² manΘvr.
DATA: Je mi lφto, kapitßne, ale nemßm nainstalovßn p°φslu╣n² ovladaΦ za°φzenφ.
PICCARD: Tak si ho sakra nainstalujte !
DATA: Prosφm, vlo╛te InstalaΦnφ implantßt Φ.1 do mΘ pravΘ nosnφ dφrky.
PICCARD: Rikere, kde mßme Datovy instalaΦnφ implantßty ?
RIKER: Dal jsem je Jordymu.
LAFORGE: [p°ekvapen∞] Co ?!?!? Myslel jsem , ╛e je mß╣ ty !!!
PICCARD: Date, nemß╣ instalovatelnΘ ovladaΦe za°φzenφ ulo╛eny v pam∞ti?
DATA: Negativnφ, pane. Prosφm, vlo╛te InstalaΦnφ implantßt Φ.1 do mΘ pravΘ nosnφ dφrky.
PICCARD: Date, NEM┴ME Vß╣ InstalaΦnφ implantßt Φ.1 !
DATA: Nelze Φφst z jednotky "pravß nosnφ dφrka". Zru╣it, Opakovat, Chyba?
PICCARD: Zru╣it !
DATA: Nelze Φφst z jednotky "pravß nosnφ dφrka". Zru╣it, Opakovat, Chyba?
PICCARD: No tak teda Chyba !
DATA: Aktualnφ nos je neplatn².
Data se naklonφ nad °φdφcφ pult a zmßΦkne na konzoli pßr tlaΦφtek. Lo∩ se najednou naklonφ, obrßzek Romulansk²ch lodφ se posune na jednu stranu obrazovky a odn∞kud z lodφ se zaΦne oz²vat vysok² hvφzdav² zvuk.
LAFORGE: Date, co to ksakru d∞lßte ?!?!
PICCARD: Rikere, mßme Φφslo na Servis pro Data ?
RIKER: Ano, pane, ale kdy╛ jsem jim posledn∞ volal, musel jsem dv∞ hodiny Φekat, ne╛ jsem v∙bec mohl s n∞k²m mluvit. A dotyΦnß osoba nebyla vybavena informacemi o modelu androida, jak²m je Data. Ta ╛enskß m∞la specializaci na pr∙myslovΘ t∞╛kotonß╛nφ roboty.
Najednou pohasnou v╣echny sv∞tla na m∙stku, obrazovka ztmavne a v╣echny znßmeΘ zvuky v∞trßk∙, pφpßnφ, motor∙ atp. zmizφ. Po n∞kolika vte°inßch se rozsvφtφ ΦervenΘ nouzovΘ sv∞tlo. Data stojφ u konzoly poΦφtaΦe, absolutn∞ bez pohybu.
PICCARD: Co se stalo ???
LAFORGE: [prohlφ╛φ °φdφcφ stanovi╣t∞] PoruΦφk Data zp∙sobil Generßlnφ poru╣enφ ochrany jßdra reaktoru.
PICCARD: Tihle androidi vypadajφ na prvnφ pohled bßjeΦn∞, ALE DOOPRAVDY JSOU NANIC !!!
MatnΘ sv∞tlo transportnφho paprsku zazß°φ ve tm∞ a na m∙stku se zmaterializuje ╣est Romulan∙ v plnΘ zbroji. Za chvφli na to se objevφ sedmß postava Ferengijce.
FERENGIJEC: [s ·╣klebkem] Sm∞l bych Vßm p°edvΘst nov² Macintosh, Kapitßne ?
Zaslal Vßclav Slßdek
|
|