[Linux Today - http://linuxtoday.com/story.php3?sn=13512 ]

Eric Raymond

P°ekvapen bohatstvφm

P°elo╛il: Miloslav NiΦ [MNaaaa]

P°ekvapen bohatstvφm

P°ed n∞kolika hodinami jsem se dozv∞d∞l, ╛e jsem (alespo≥ teoreticky), absurdn∞ bohat².

Prßv∞ jsem sed∞l u poΦφtaΦe, kdy╛ jsem dostal e-mail s blahop°ßnφm k ·sp∞chu akciφ VA Linux Systems. Prßv∞ jsem pracoval na svΘm poslednφm men╣φm projektu, na kompileru ke specißlnφmu jazyku Scriptable Network Graphics (SNG, skriptovacφ sφ╗ovß grafika), kter² jsem sßm navrhl. SNG umo╛≥uje psßt skripty, kterΘ mohou upravovat Φßsti dat v PNG. Pφ╣i tu Φßst, kterß mß na starost kompilaci/dekompilaci. S jejφ pomocφ bude mo╛nΘ p°evΘst PNG do SNG, editovat SNG, a potΘ vytvo°it upraven² PNG obrßzek.

"Blahop°ßnφ? To je zajφmavΘ", °ekl jsem si. "Jß myslel, ╛e se v╣e rozb∞hne a╛ zφtra". A jß bych to m∞l v∞d∞t. Jsem Φlenem sprßvnφ rady, do kterΘ jsem byl navr╛en samotn²m Larry Augustinem, a ve kterΘ mßm hrßt roli oficißlnφho sv∞domφ spoleΦnosti a mßm rovn∞╛ v²znamn² podφl na akciφch spoleΦnosti. Podφval jsem se na Linux Today a zjisil jsem, ╛e se Larry Augustin rozhodl zvolit nejrychlej╣φ cestu, tu, o kterΘ jsme diskutovali na poslednφm zasedßnφ. VA Linux skuteΦn∞ vstoupil na burzu a jß m∞l najednou cenu 41 000 000 dolar∙, ani╛ jß sßm o tom v∞d∞l.

Je pravda, ╛e to netrvalo dlouho. B∞hem n∞kolika hodin VA poklesl z $247 a uzav°el na $239, tak╛e mi zbylo pouh²ch $36 000 000. Co╛ je ov╣em stßle po°ßdn² balφk.

Mo╛nß se divφte, proΦ o tom tak ve°ejn∞ hovo°φm. Prvnφ rada, kterou vßm dajφ va╣i p°ßtelΘ a rodina, pokud se stanete opravdu bohatφ je: mlΦ. Nikomu do toho nic nenφ, nechce╣ p°ece, aby to vypadalo, ╛e se vystavuje╣ na obdiv a takΘ nechce╣ b²t pronßsledovßn nekoneΦn²m zßstupem r∙zn²ch charit, obchodnφch nßvrh∙, dlouho ztracen²ch nejlep╣φch p°ßtel a oΦividn²ch ╛ebrßk∙.

Potφ╛ s touto strategφφ spoΦφvß v tom, ╛e jß si tuto sumu vyd∞lal velmi ve°ejn²m zp∙sobem. Pokud jste znßmß postava a va╣e jmΘno se ocitne na seznamu velmi ·sp∞╣nΘ firmy, dostanete zßplavu dopis∙ od p°ßtel a novinß°∙ v okam╛iku, kdy akcie zaΦnou stoupat jako ╣φlenΘ a tak p°estane b²t mo╛nΘ zahrßvat v╣e do kouta.

Krom∞ toho by to nebylo ΦestnΘ. Jß slou╛φm svΘmu spoleΦenstvφ. Jß jsem dnes velmi bohat² proto, ╛e moje ·silφ o roz╣φ°enφ my╣lenek otev°enΘho software jmΘnem celΘho spoleΦenstvφ pomohlo rozh²bat obchodnφ sv∞t, a tφm jsem tak zφskal respekt a d∙v∞ru mnoha hacker∙. Larry si myslel, ╛e tento respekt mß takovou hodnotu, ╛e se za n∞j vyplatφ nabφdnout 150 000 akciφ VA. ╚estn∞ se zachovat v∙Φi hacker∙m, kte°φ ze mne ud∞lali bohßΦe vy╛aduje, abych se ke v╣emu vyjßd°il ve°ejn∞ a abych ve°ejn∞ vyjevil, jak se tφm ovlivnφ m∙j ╛ivot a co budu s t∞mi pen∞zi d∞lat .

Tohle je otßzka, kterΘ bude v tΘto dob∞ Φelit mnoho z nßs, nynφ, kdy se otev°en² software valφ technologickou krajinou. Penφze jdou tam, kde cφtφ hodnotu a nejd∙le╛it∞j╣φ sektory pr∙myslu a sv∞t financφ nachßzφ stßle vy╣╣φ hodnotu v na╣em hackerskΘm kmeni. Snaha spoleΦnostφ Red Hat a VA Linux odm∞nit tak mnoho individußlnφch p°isp∞vatel∙, kolik jich jen dokß╛φ identifikovat, vytvo°ila precedens. Dal╣φ hrßΦi v tΘto oblasti hledajφcφ podporu u ve°ejnosti se snahou ocitnout se na v²slunφ budou muset nßsledovat v jejich stopßch. Tφmto a dal╣φmi zp∙soby bude bohatstvφ sdφleno.

Tak╛e i kdy╛ mnoho multimilionß°sk²ch nabob∙ jako jsem jß nebude, mnoho hacker∙ bude muset nalΘzt odpov∞∩ na tuto otßzku kv∙li men╣φm sumßm pen∞z, kterΘ v╣ak budou stßle pro jednotlivce velmi v²znamnΘ. Desφtky nebo stovky tisφc dolar∙, to staΦφ na zm∞nu, nebo zniΦenφ, va╣eho ╛ivota.

(Pamatujete si na kdysi v²znamnou otßzku: "Jak si p°i tΘto prßci m∙╛eme vyd∞lat penφze?)

Prvnφ Φßst mojφ odpov∞di znφ: "Nebudu d∞lat nic a╛ do p°φ╣tφho Φervna". Proto╛e jsem Φlenem sprßvnφ rady VA Linux, podle regulace SEC nemohu po ╣est m∞sφc∙ se sv²mi akciemi obchodovat (tato regulace mß za ·kol ochrßnit p°ed nebezpeΦφm, ╛e n∞kte°φ lidΘ nafouknou bublinu oΦekßvßnφ, rychle vyberou zisk a potΘ uteΦou do Argentiny d°φve, ne╛ celß bublina praskne). Tak╛e nenφ ·pln∞ pravda, ╛e jsem momentßln∞ bohat². Budu bohat² za 6 m∞sφc∙, pokud p°ed tφm VA Linux nebo USA nezkolabujφ. Na VA si klidn∞ vsadφm, s ekonomikou USA si u╛ tak jist² nejsem :-).

Pokud se tedy ekonomika nezhroutφ, jak toto bohatstvφ ovlivnφ m∙j ╛ivot? Up°φmn∞ °eΦeno, myslφm si, ╛e p°φli╣ ne. Nepracoval jsem poslednφch 15 let na otev°enΘm software proto, abych si vyd∞lal penφze. Ji╛ nynφ ╛iji celkem tak, jak chci ╛φt i dßl, tedy d∞lat prßci, kterß mne bavφ. Nejv∞t╣φ rozdφl, kter² pro mne penφze p°inesou je to, ╛e se a╛ do konce ╛ivota budu moci zab²vat v∞cmi, kterΘ mne bavφ a nebudu se muset starat o penφze.

Tak╛e si myslφm, ╛e budu pokraΦovat v tom, co d∞lßm u╛ te∩. Budu si hrßt s k≤dem. Budu p°em²╣let a roz╣i°ovat podvratnΘ my╣lenky. Bud cestovat a p°ednß╣et. Budu psßt Φlßnky. Budu rozdßvat rßny p∞stφ °φ╣φm zla, kdykoliv to bude mo╛nΘ. Budu pracovat pro svobodu.

OΦekßvßm, ╛e v∞t╣ina nßhle zbohatnuv╣φch hacker∙ uΦinφ podobnou volbu. Novinß°i se mne Φasto ptajφ, jestli m∙╛e komunitu otev°enΘho software korumpovat p°φliv velk²ch pen∞z. ╪φkßm jim to, v co pevn∞ v∞°φm: komerΦnφ firmy ji╛ tak dlouho lßkajφ programßtory, ╛e ka╛d², koho penφze opravdu p°itahujφ z tΘto komunity ji╛ dßvno ode╣el. Na╣e spoleΦenstvφ je vybφrßno na jin²ch zßkladech: dosa╛en²ch ·sp∞╣φch, p²╣e, um∞leckΘ vß╣ni, ... .

OK, mo╛nß se nakonec rozhoupßm a koupφm si mobil. A po°ßdnou pevnou linku, tak╛e budu moci surfovat rychlostφ blesku. A novou flΘtnu. A mo╛nß i p∞knou roz╛havenou 0.45 pro taktickou st°elbu. Ale opravdu, nechci ani nepot°ebuji mnoho. Jß jsem sv²m zp∙sobem budhista: dßvßm p°ednost tomu, abych byl co nejmΘn∞ materißln∞ vßzßn. (Moje rodina tvrdφ, ╛e mß kv∙li tomu se mnou peklo p°i nßkupu vßnoΦnφch dßrk∙).

Nemφnφm ov╣em minimalizovat svΘ materißlnφ vazby tφm, ╛e v╣echno rozdßm, tak╛e vy, r∙znφ kazatelΘ ve prosp∞ch mnoha projekt∙ se uklidn∞te a zapome≥te na to, ╛e mne p°ipravφte o mΘ miliony. Nebude ze mne ╛ßdnß m∞kota a hrub∞ odmφtnu v╣echny dot∞rnosti.

Jß nechci b²t takov²m hrubißnem proto, abych zachrßnil svΘ miliony, ale proto, abych uchrßnil n∞co mnohem cen∞j╣φho, sv∙j Φas. Jß se nechci stßt pln∞ zam∞stnan²m specialistou v rozhodovßnφ o tom, co v╣echno musφm zachrßnit a dop°edu oznamuji, ╛e odmφtnu ka╛dΘho. Kdokoliv, kdo mne po╛ßdß o penφze, bez ohledu na to, jak ╣lechetn² je jeho cφl a jak mnoho s nφm souhlasφm, za°adφm na sv∙j permanentnφ seznam hovad. Pokud budu chtφt p∙jΦit nebo investovat penφze, *jß vßs zavolßm* . (V²dech ...)

A ov╣em, existujφ p°φpady, kam chci penφze vklßdat. UznßnφhodnΘ hackerskΘ projekty. Aktivity spojenΘ se svobodou projevu. Kampa≥ za prßvo nosit zbra≥. Tibet, mo╛nß. Mo╛nß n∞kde koupφm kus tropickΘho pralesa jako m∙j p°φsp∞vek k ochran∞ ╛ivotnφho prost°edφ. Miliony znamenajφ moc, a s mocφ p°ichßzφ odpov∞dnost je pou╛φt moud°e. Budu rozdßvat obez°etn∞, a a╛ budu sßm chtφt a pouze potΘ, a╛ si v╣e sßm ov∞°φm. P°φli╣ mnoho pΘΦe Φasto zabφjφ to, o co se mß peΦovat. A to by staΦilo.

A trochu ironicky, jednφm z v²sledk∙ toho, ╛e jsem zbohatl bude to, ╛e budu pravd∞podobn∞ chtφt zaplatit svoje projevy, proto╛e mne u╛ nebude moci nikdo obvinit, ╛e v╣echno d∞lßm pro penφze. Nenechßm se platit skupinami otev°enΘho software nebo ╣kolami, ale vesele si nechßm zaplatit za v╣echny obchodnφ konference, kterΘ mne cht∞jφ pro zv²╣enφ nßv╣t∞vnosti. Tφm, ╛e si sv∙j Φas nechßm proplatit, odd∞lφm drahΘ konference, na kterΘ p°ijφ╛d∞jφ v²znamnφ lidΘ, od t∞ch okrajov²ch, na kter²ch z mΘ p°φtomnosti nem∙╛e hackerskΘ spoleΦenstvφ tolik profitovat.

Ze stejnΘho d∙vodu trvßm stßle na tom, aby ka╛d², kdo chce moji p°ednß╣ku pokryl mΘ ·traty a eliminoval mo╛nΘ nep°φjemnosti. Stßle v╣ak oΦekßvßm, ╛e si budu nosit vlastnφ zavazadla. A nikdy nebudu tak py╣n², abych se odmφtl slo╛it na n∞Φφ gauΦ, pokud mφstnφ skupina je p°φli╣ chudß na to, aby zaplatila hotel.

Ale dost trivialit. Musφm zpßtky do prßce. SNG kompiler je ji╛ skoro hotov². Nynφ pot°ebuji p°epsat kontrolnφ k≤d png tak, abych mu p°idal formßtovacφ mo╛nost, kterß generuje SNG syntax. Pak musφm zaΦφt p°em²╣let o podpo°e MNG...