Co d∞lat, kdy╛ najdete chybu

Nejprve bychom si m∞li b²t jisti, ╛e jsme opravdu na╣li chybu. Dvakrßt se p°esv∞dΦme v knize o TeXu, LaTeXu (Φi o tom formßtu, kter² pou╛φvßme), zda tam nenφ napsßno n∞co o chovßnφ, kterΘ pozorujeme. Srovnejme to, co vidφme, s odpov∞∩mi, je╛ jsou uvedeny v²╣e, zeptejme se v╣ech lidφ, o nich╛ vφme, ╛e majφ zku╣enosti s TeXem. D∙vod∙ k takovΘ opatrnosti je mnoho.

Nalezne-li n∞kdo chybu v samotnΘm TeXu, potom se z°ejm∞ jednß o zcela v²jimeΦnou osobu. Don Knuth si je tak jist² kvalitou svΘho programu, ╛e nabφzφ nßlezci chyby pen∞╛itou odm∞nu; ╣eky v╣ak vypl≥uje velice z°φdka. Nalezne-li se opravdovß chyba v samotnΘm TeXu (METAFONTu, v CM fontech, v TeXbooku), nenφ dobrΘ psßt ihned Knuthovi, jeliko╛ on se na chyby dφvß tak jednou, dvakrßt do roka, a i v t∞chto chvφlφch se zab²vß chybami, kterΘ mu doporuΦφ t²m jeho spolupracovnφk∙. Nejprve je dobrΘ kontaktovat Barbaru Beeton z AMS (bnb@math.ams.org), anebo skupinu u╛ivatel∙ TeXu (TUG).

Jestli╛e je nalezena chyba v LaTeXu 2e m∞la by b²t postoupena t²mu LaTeX3. K sepsßnφ zprßvy o chyb∞ slou╛φ soubor latexbug.tex, kter² je souΦßstφ distribuce LaTeX 2e. Tento soubor nechßme zpracovat LaTeXem. B∞hem zpracovßnφ jsme instruovßni o tom, co je t°eba d∞lat.

Prosφme, ╣et°te s Φasem tΘto skupiny, kterß se sna╛φ pracovat pro dobro celΘ LaTeXovskΘ pospolitosti. Ve╣ker² Φas, kter² tito lidΘ strßvφ anal²zou domn∞l²ch chyb, pak chybφ p°i psanφ a lad∞nφ nov²ch maker.

Nalezne-li se chyba v LaTeX2.09, nebo v n∞jakΘm jinΘm neudr╛ovanΘm softwaru, nelze toho ud∞lat mnoho. Pomoc (podporu tohoto softwaru) lze nalΘzt v newsgroup jako nap°φklad comp.text.tex nebo v diskusnφch listech uktex@tex.ac.uk, ale prezentacφ domn∞l²ch chyb na t∞chto f≤rech se vystavujete mo╛nΘmu posm∞chu! Jinak je pot°eba si najφt ochotnΘho konsultanta v otßzkßch spojen²ch s TeXem.