PlßΦ JeremißÜ∙v


Kapitoly: 1, 2, 3, 4, 5.

    1.kapitola (PlßΦ JeremißÜ∙v)


    Na°φkßnφ JeremißÜovo nad bφdami lidu JudskΘho. 8. H°φchovΘ jejich,

    18. i vyznßnφ jich. 20. Modlitba za vysvobozenφ, 22. i za pomstu

    nad nep°ßtely.

  1. [Ach, ] m∞sto tak lidnΘ, jak¥ jest samotnΘ z∙stalo, [a] uΦin∞no jako vdova! Nejznamenit∞jÜφ mezi nßrody, p°ednφ mezi krajinami pod plat uvedeno.
  2. UstaviΦn∞ plßΦe v noci, a slzy jeho na lφcφch jeho, ze vÜech milovnφk∙ sv²ch nemß ₧ßdnΘho pot∞Üitele; vÜickni p°ßtelΘ jeho nev∞rn∞ se k n∞mu majφ, obrßtili se mu v nep°ßtely.
  3. Zast∞hoval se Juda, proto ₧e byl trßpen a u velikΘ porob∞, vÜak osadiv se mezi pohany, nenalΘzß odpoΦinutφ; vÜickni, kte°φ₧ jej honφ, postihajφ jej v t∞sn∞.
  4. Cesty Siona kvφlφ, ₧e ₧ßdn² nep°ichßzφ k slavnosti. VÜecky brßny jeho zpustly, kn∞₧φ jeho vzdychajφ, panny jeho smutnΘ jsou, on pak sßm pln jest ho°kosti.
  5. Nep°ßtelΘ jeho jsou hlavou, odp∙rc∙m jeho Ü¥astn∞ se vede; nebo jej Hospodin zarmoutil pro mno₧stvφ p°estoupenφ jeho. MaliΦcφ jeho odeÜli [do] zajetφ p°ed oblφΦejem nep°φtele.
  6. A tak od≥ata od dcery SionskΘ vÜecka okrasa jejφ. Knφ₧ata jejφ jsou podobnß jelen∙m, kte°φ₧ nenalΘzajφ pastvy, a uchßzejφ bez moci p°ed tφm, kdo₧ je honφ.
  7. Rozpomφnߥ se [dcera] JeruzalΘmskß ve dnech trßpenφ svΘho a kvφlenφ svΘho na vÜecka svß ut∞Üenφ, kterß₧ mφvala ode dn∙ starodßvnφch, kdy₧ padß lid jejφ od ruky nep°φtele, nemajφc ₧ßdnΘho, kdo by ji retoval. Protivnφci¥ se jφ dφvajφce, posmφvajφ se klesnutφ jejφmu.
  8. T∞₧ce h°eÜila [dcera] JeruzalΘmskß, proto₧ jako neΦistß odlouΦena jest. VÜickni, kte°φ₧ ji v poctivosti mφvali, nevß₧φ jφ sob∞, proto ₧e vidφ nahotu jejφ; ona pak vzdychß, obrßcena jsuci zp∞t.
  9. NeΦistota jejφ na podolcφch jejφch; nepamatovala na skonΦenφ svΘ, proto₧ patrn∞ klesß, nemajφc ₧ßdnΘho, kdo by ji pot∞Üil. Popat°i₧, Hospodine, na trßpenφ mΘ, nebo¥ se vyv²Üil nep°φtel.
  10. Sßhl rukou svou nep°φtel na vÜecky drahΘ v∞ci jejφ; nebo musφ se dφvati pohan∙m, an chodφ do svatyn∞ jejφ, o Φem₧ jsi byl p°ikßzal, aby tob∞ nevchßzeli do shromß₧d∞nφ.
  11. VÜecken lid jejφ vzdychajφce, hledajφ chleba, vynaklßdajφ nejdra₧Üφ v∞ci svΘ za pokrm k oΦerstvenφ ₧ivota. Vzez°i₧, Hospodine, a popat°i₧, nebo¥ jsem v nevß₧nosti.
  12. Nic-li₧ vßm [do toho, ] ≤ vÜickni, kte°φ₧ tudyto jdete? Pohle∩te a vizte, jest-li bolest podobnß bolesti mΘ, kterß₧ jest mi uΦin∞na, jak [mne] zßmutkem naplnil Hospodin v den prchlivosti hn∞vu svΘho.
  13. Seslal s v²sosti ohe≥ do kostφ m²ch, kter²₧ opanoval je; roztßhl sφt nohßm m²m, obrßtil mne zp∞t, obrßtil mne v pustinu, cel² den nedu₧ivß jsem.
  14. Tuze svßzßno jest rukou jeho jho p°estoupenφ m²ch, tuze spletenΘ hou₧ve p°ipadly na hrdlo mΘ, porazilo sφlu mou; vydal mne Pßn v ruku [nep°ßtel, ] nemohu¥ povstati.
  15. PoÜlapal Pßn vÜecky mΘ silnΘ u prost°ed mne, svolal proti mn∞ zßstupy, aby pot°el mlßdence mΘ, tlaΦil Pßn presem pannu dceru Judskou.
  16. Pro ty¥ v∞ci jß plßΦi, z oΦφ m²ch, z oΦφ m²ch tekou vody, [a] ₧e jest vzdßlen ode mne pot∞Üitel, kter²₧ by oΦerstvil duÜi mou; synovΘ moji jsou pohubeni, nebo ssilil se nep°φtel.
  17. Rozprostφrß [dcera] Sionskß ruce svΘ, nemß ₧ßdnΘho, kdo by ji pot∞Üil; vzbudil t∞ Hospodin proti Jßkobovi vÜudy v∙kol n∞ho nep°ßtely jeho, mezi nimi₧ jest [dcera] JeruzalΘmskß [jako] pro neΦistotu odd∞lenß.
  18. Spravedliv² jest Hospodin, nebo¥ jsem na odpor Φinila ·st∙m jeho. SlyÜte medle vÜickni lidΘ, a vizte bolest mou; panny mΘ i mlßdenci moji odebrali se do zajetφ.
  19. Volala jsem na milovnφky svΘ, oni oklamali mne; kn∞₧φ moji a starci moji v m∞st∞ pom°eli, hledajφce pokrmu, aby posilnili ₧ivota svΘho.
  20. Popat°i₧, ≤ Hospodine, nebo¥ mi ·zko; vnit°nosti mΘ zkormouceny jsou, srdce mΘ svadne ve mn∞, proto ₧e jsem na odpor velice Φinila. Vn∞ meΦ na sirobu p°ivodφ, v dom∞ pouhß smrt.
  21. Sl²chajφ¥, ₧e jß vzdychßm, [ale] nenφ ₧ßdnΘho, kdo by mne pot∞Üil. VÜickni nep°ßtelΘ moji slyÜφce o m²ch bφdßch, radujφ se, ₧e jsi to uΦinil, a p°ivedl den p°edohlßÜen², ale budou¥ mn∞ podobnφ.
  22. Nech¥ p°ijde vÜecka neÜlechetnost jejich p°ed oblφΦej tv∙j, a uΦi≥ jim, jako₧ jsi uΦinil mn∞ pro vÜecka p°estoupenφ mß; nebo¥ jsou mnohß ·p∞nφ mß, a srdce mΘ nedu₧ivΘ.

    2.kapitola (PlßΦ JeremißÜ∙v)


    Na°φkßnφ nad zka₧enφm krßlovstvφ JudskΘho, 6. odjetφm Bo₧φch slu₧eb

    i jin²mi bφdami. 20. Napomenutφ lidu k modlitbßm za smilovßnφ.

  1. Jak hust²m oblakem prchlivosti svΘ p°ikryl Pßn dceru Sionskou! Shodil s nebe na zem slßvu Izraelovu, ani₧ se rozpomenul na podno₧e noh sv²ch v den prchlivosti svΘ.
  2. Sehltil Pßn beze vÜφ lφtosti vÜecky p°φbytky Jßkobovy, zbo°il v prchlivosti svΘ ohrady dcery JudskΘ, ude°il jimi o zem, v potupu uvedl krßlovstvφ i knφ₧ata jejφ.
  3. Od¥al v rozpßlenφ hn∞vu vÜecken roh Izrael∙v, odvrßtil zp∞t pravici svou od nep°φtele, a rozpßliv se proti Jßkobovi jako ohe≥ plßpolajφcφ, pßlφ do cela v∙kol.
  4. Natßhl luΦiÜt∞ svΘ jako nep°φtel, postavil pravici svou jako protivnφk, i zbil vÜecky nejzda°ilejÜφ z lidu, [a] vylil do stßnku dcery SionskΘ jako ohe≥ prchlivost svou.
  5. UΦin∞n jest Pßn podobn² nep°φteli, sehltil Izraele, sehltil vÜecky palßce jeho, zkazil ohrady jeho, a rozmno₧il v lidu JudskΘm zßmutek a ₧alost.
  6. Mocφ zajistΘ odtrhl jako [od] zahrady plot sv∙j, zkazil stßnek sv∙j, v zapomenutφ uvedl Hospodin na Sionu slavnost a sobotu, a v prchlivosti hn∞vu svΘho zavrhl krßle i kn∞ze.
  7. Zavrhl Pßn oltß° sv∙j, v oÜklivost vzal svatyni svou, vydal v ruku nep°φtele zdi [a] palßce SionskΘ; k°iΦeli v dom∞ Hospodinov∞ jako v den slavnosti.
  8. Ulo₧ilt∞ Hospodin zkaziti zed dcery SionskΘ, roztßhl Ü≥∙ru, [a] neodvrßtil ruky svΘ od zhouby; proΦe₧ val i zed kvφlφ, a spolu mdlejφ.
  9. Pora₧eny jsou na zem brßny jejφ, zkazil a polßmal zßvory jejφ; krßl jejφ i knφ₧ata jejφ mezi pohany. Nenφ ani zßkona, proroci takΘ jejφ nemφvajφ vid∞nφ od Hospodina.
  10. StarÜφ dcery SionskΘ usadivÜe se na zemi, mlΦφ, pos²pajφ prachem hlavy svΘ, [a] p°epasujφ se ₧φn∞mi panny JeruzalΘmskΘ, sv∞Üujφ k zemi hlavy svΘ.
  11. Zhynuly od slz oΦi mΘ, zkormoutily se vnit°nosti mΘ, a vykydla se na zem jßtra mß, pro pot°enφ dcery lidu mΘho, kdy₧ [i] nemluv≥ßtka a prsφ po₧φvajφcφ na ulicφch m∞sta se svφrajφ.
  12. [A] °φkajφ matkßm sv²m: Kde₧ jest obilΘ a vφno? kdy₧ se jako zran∞n² svφrajφ po ulicφch m∞sta, [a] vypouÜt∞jφ duÜe svΘ na klφn∞ matek sv²ch.
  13. Koho¥ za sv∞dka p°ivedu? Koho p°ipodobnφm k tob∞, ≤ dcero JeruzalΘmskß? Koho tob∞ p°irovnßm, abych t∞ pot∞Üil, panno dcero Sionskß? Nebo velikΘ jest jako mo°e pot°enφ tvΘ. Kdo₧ by t∞ zhojiti mohl?
  14. Proroci tvoji p°edpovφdali tob∞ l₧ivΘ a niΦemnΘ v∞ci, a neodkr²vali nepravosti tvΘ, aby odvrßtili zajetφ tvΘ, ale p°edpovφdali tob∞ t∞₧kosti, oklamßnφ a vyhnßnφ.
  15. VÜickni, kte°φ₧ jdou cestou, tleskajφ nad tebou rukama, divφ se a pot°ßsajφ hlavou svou za tebou, dcero JeruzalΘmskß, °φkajφce: To-li jest to m∞sto, o n∞m₧ °φkßvali, ₧e jest nejkrßsn∞jÜφ [a] ut∞Üenφm vÜφ zem∞?
  16. VÜickni nep°ßtelΘ tvoji rozdφrajφ na tebe ·sta svß, hvφzdajφ a Ük°ipφ zuby, °φkajφce: Sehl¥me [ji.] Toto¥ jest jist∞ ten den, jeho₧ jsme oΦekßvali; ji₧t∞ nastal, vidφme.
  17. UΦinil Hospodin to, co₧ byl ulo₧il, splnil °eΦ svou, kterou₧ p°ikazoval ode dn∙ starodßvnφch, bo°il bez lφtosti, a obveselil nad tebou nep°φtele, pov²Üil rohu protivnφk∙ tv²ch.
  18. Vyk°ikovalo srdce jejich proti Pßnu. ╙ ty zdi dcery SionskΘ, vylΘvej jako potok slzy dnem i nocφ, nedßvej sob∞ odpoΦinutφ, ani₧ se spokojuj z°φtelnice oka tvΘho.
  19. Vsta≥, k°iΦ v noci, p°i poΦßtku bd∞nφ, vylΘvej jako vodu srdce svΘ p°ed oblφΦejem Pßn∞; pozdvihuj k n∞mu rukou sv²ch za ₧ivot dφtek sv²ch svφrajφcφch se hladem, na rohu vÜech ulic, [a rci:]
  20. Pohle∩, Hospodine, a popat°, komu jsi tak kdy uΦinil? Zdali₧ jφdajφ ₧eny plod sv∙j, nemluv≥ßtka rozkoÜnß? Zdali₧ mordovßn b²ti mß v svatyni Pßn∞ kn∞z a prorok?
  21. Le₧φ na zemi po ulicφch mlad² i star², panny mΘ i mlßdenci moji padli od meΦe, zmordoval jsi [je, ] [a] zbil v den prchlivosti svΘ bez lφtosti.
  22. Svolal jsi jako ke dni slavnosti z v∙kolφ ty, jich₧ se velice straÜφm, a nebylo v den prchlivosti Hospodinovy, kdo by uÜel neb poz∙stal. KterΘ₧ jsem na rukou p∞stovala a vychovala, ty nep°φtel m∙j do konce zhubil.

    3.kapitola (PlßΦ JeremißÜ∙v)


    Prorok tou₧φ nad ssou₧enφm lidu JudskΘho, 21. doufß o pomoci Bo₧φ,

    40. napomφnß lidu ku pokßnφ. 55. Modlitba k Bohu za vysvobozenφ

    64. i za pomstu nad nep°ßtely.

  1. Jß jsem mu₧ okouÜejφcφ trßpenφ od metly rozhn∞vßnφ Bo₧φho.
  2. Zahnal mne, a uvedl do tmy a ne k sv∞tlu.
  3. Toliko proti mn∞ se postavuje, [a] obracφ ruku svou p°es cel² den.
  4. Uvedl seÜlost na t∞lo mΘ a k∙₧i mou, a polßmal kosti mΘ.
  5. Zastav∞l mne a obklφΦil p°eodpornou ho°kostφ.
  6. Postavil mne v tmav²ch mφstech jako ty, kte°φ₧ ji₧ dßvno zem°eli.
  7. Ohradil mne, abych nevyÜel; obtφ₧il oceliv² °et∞z m∙j.
  8. A jak₧koli volßm a k°iΦφm, zacpßvß [uÜi p°ed] mou modlitbou.
  9. Ohradil cesty mΘ tesan²m kamenem, [a] stezky mΘ zmßtl.
  10. Jest nedv∞d Φφhajφcφ na mne, lev v skrejÜφch.
  11. Cesty mΘ stoΦil, anobr₧ roztrhal mne, [a] na to mne p°ivedl, abych byl pust².
  12. Natßhl luΦiÜt∞ svΘ, a vystavil mne za cφl st°elßm.
  13. Post°elil ledvφ mß st°elami toulu svΘho.
  14. Jsem v posm∞chu se vÜφm lidem sv²m, a pφsniΦkou jejich p°es cel² den.
  15. Sytφ mne ho°kostmi, opojuje mne pelynkem.
  16. Nadto pot°el o kamenφΦko zuby mΘ, vrazil mne do popela.
  17. Tak jsi vzdßlil, [≤ Bo₧e, ] duÜi mou od pokoje, a₧ zapomφnßm na pohodlφ,
  18. A °φkßm: Zahynulat∞ sφla mß i nad∞je mß, kterou₧ jsem m∞l v Hospodinu.
  19. [A vÜak] duÜe mß rozva₧ujφc trßpenφ svß a plßΦ sv∙j, pelynek a ₧luΦ,
  20. Rozva₧ujφc to ustaviΦn∞, poni₧uje se ve mn∞.
  21. A p°ivod∞ sob∞ to ku pam∞ti, (nad∞ji mßm),
  22. Äe velikΘ jest milosrdenstvφ Hospodinovo, kdy₧ jsme do konce nevyhynuli. Nep°estßvajφ¥ zajistΘ slitovßnφ jeho,
  23. Ale novß jsou ka₧dΘho jitra; p°evelikß jest pravda tvß.
  24. Dφl m∙j jest Hospodin, °φkß duÜe mß; proto₧ nad∞ji mßm v n∞m.
  25. Dobr² jest Hospodin t∞m, jen₧ oΦekßvajφ na n∞j, duÜi tΘ, kterß₧ ho hledß.
  26. DobrΘ jest trp∞liv∞ oΦekßvajφcφmu na spasenφ Hospodinovo.
  27. DobrΘ jest mu₧i tomu, kter²₧ by nosil jho od d∞tinstvφ svΘho,
  28. Kter²₧ by pak byl opuÜt∞n, trp∞liv∞ se mß v tom, co₧ na n∞j vlo₧eno,
  29. Dßvaje do prachu ·sta svß, a₧ by se ukßzala nad∞je,
  30. Nastavuje lφce tomu, kdo₧ jej bije, [a] syt∞ se potupou.
  31. Nebo¥ nezamφtß Pßn na v∞Φnost;
  32. N²br₧ aΦkoli zarmucuje, vÜak slitovßvß se podlΘ mno₧stvφ milosrdenstvφ svΘho.
  33. Netrßpφ¥ zajistΘ z srdce svΘho, ani₧ zarmucuje syn∙ lidsk²ch.
  34. Aby [kdo] potφral nohama sv²ma vÜecky v∞zn∞ v zemi,
  35. Aby nespravedliv∞ soudil mu₧e p°ed oblφΦejem NejvyÜÜφho,
  36. Aby p°evracel Φlov∞ka v p°i jeho, Pßn nelibuje.
  37. Kdo jest, jeÜto kdy₧ °ekl, stalo se n∞co, a Pßn nep°ikßzal?
  38. Z ·st NejvyÜÜφho zdali nepochßzφ zlΘ i dobrΘ?
  39. ProΦ by tedy sob∞ st²skal Φlov∞k ₧iv², mu₧ nad kßznφ za h°φchy svΘ?
  40. Zpytujme rad∞ji a ohledujme cest naÜich, a navra¥me se a₧ k Hospodinu.
  41. Pozdvihujme srdcφ i rukou sv²ch k Bohu silnΘmu v nebe.
  42. My¥ jsme se zpronev∞°ili, a zpurnφ jsme byli, [proto₧] ty neodpouÜtφÜ.
  43. Obest°els [se] hn∞vem a stihßÜ nßs, mordujeÜ a neÜanujeÜ.
  44. Obest°els se oblakem, aby nemohla proniknouti k tob∞ modlitba.
  45. Za smeti a povrhel polo₧il jsi nßs u prost°ed nßrod∙ t∞chto.
  46. Rozdφrajφ na nßs ·sta svß vÜickni nep°ßtelΘ naÜi.
  47. Strach a jßma potkala nßs, zpuÜt∞nφ a set°enφ.
  48. PotokovΘ vod tekou z oΦφ m²ch pro pot°enφ dcery lidu mΘho.
  49. OΦi mΘ slzφ bez p°estßnφ, proto ₧e nenφ ₧ßdnΘho odtuÜenφ,
  50. A₧by popat°il a shlΘdl Hospodin s nebe.
  51. OΦi mΘ rmoutφ duÜi mou pro vÜecky dcery m∞sta mΘho.
  52. Lovili¥ jsou mne ustaviΦn∞, jako ptßΦe, nep°ßtelΘ moji bez p°φΦiny.
  53. Uvrhli do jßmy ₧ivot m∙j, a p°imetali mne kamenφm.
  54. Rozvodnily se vody nad hlavou mou, °ekl jsem: Ji₧t∞ po mn∞.
  55. Vz²vßm jmΘno tvΘ, ≤ Hospodine, z jßmy nejhlubÜφ.
  56. Hlas m∙j vysl²chßval jsi; nezacpßvej₧ ucha svΘho p°ed vzdychßnφm m²m [a] volßnφm m²m.
  57. V ten den, v n∞m₧ jsem t∞ vz²val, p°ichßzeje, °φkßvals: Neboj se.
  58. Pane, zasazuje se o p°i duÜe mΘ, vysvobozoval jsi ₧ivot m∙j.
  59. VidφÜ, ≤ Hospodine, p°evrßcenost, kterß₧ se mn∞ d∞je, dopomozi₧ mi k spravedlnosti.
  60. VidφÜ vÜecko vymstφvßnφ se jejich, vÜecky ·klady jejich proti mn∞.
  61. Sl²chßÜ utrhßnφ jejich, ≤ Hospodine, [i] vÜecky obmysly jejich proti mn∞,
  62. ╪eΦi povstßvajφcφch proti mn∞, a p°emyÜlovßnφ jejich proti mn∞ p°es cel² den.
  63. Pohle∩, [jak p°i] sedßnφ jejich i povstßnφ jejich jsem pφsniΦkou jejich.
  64. Dej jim odplatu, Hospodine, podlΘ dφla rukou jejich.
  65. Dej jim zatvrdilΘ srdce [a] prokletφ svΘ na n∞.
  66. Stihej v prchlivosti, a vyhla∩ je, a¥ nejsou pod nebem tv²m.

    4.kapitola (PlßΦ JeremißÜ∙v)


    VelikΘ bφdy lidu JudskΘho, 13. p°φΦiny jejich. 21. Pomsta Bo₧φ nad

    Idumejsk²mi. 22. Pot∞Üenφ lidu Bo₧φho.

  1. Jak t∞ zaÜlo zlato, zm∞nilo se ryzφ zlato nejv²born∞jÜφ, rozmetßno jest kamenφ svatΘ sem i tam po vÜech ulicφch.
  2. SynovΘ SionÜtφ nejdra₧Üφ, kte°φ₧ cen∞ni b²ti m∞li za zlato nejΦiÜtÜφ, jak¥ jsou poΦteni za nßdoby hlin∞nΘ, dφlo rukou hrnΦφ°e!
  3. An draci vynφmajφce prsy, krmφ mladΘ svΘ, dcera [pak] lidu mΘho p°φΦinou ukrutnφka podobnß jest sovßm na pouÜti.
  4. Jazyk prsφ po₧φvajφcφho p°ilnul ₧φznφ k dßsnφm jeho; d∞ti prosφ za chlΘb, ale nenφ ₧ßdnΘho, kdo by lßmal jim.
  5. Ti, kte°φ₧ jφdali rozkoÜnΘ krm∞, hynou na ulicφch; kte°φ₧ chovßni byli v Üarlat∞, octli se v hnoji.
  6. V∞tÜφ jest trestßnφ dcery lidu mΘho, ne₧ pomsta Sodomy, kterß₧ podvrßcena jest jako v okam₧enφ, ani₧ trvaly p°i nφ rßny.
  7. ╚istÜφ byli NazareovΘ jejφ ne₧ snφh, b∞lejÜφ ne₧ mlΘko, rd∞la se t∞la jejich vφce ne₧ drahΘ kamenφ, jako by z zafiru vytesßni byli.
  8. Ale [ji₧] vzez°enφ jejich temn∞jÜφ jest ne₧ Φernost, nemohou poznßni b²ti na ulicφch; p°ischla k∙₧e jejich k kostem jejich, prahne, jest jako d°evo.
  9. LΘpe se stalo t∞m, jen₧ zbiti jsou meΦem, ne₧li kte°φ₧ mrou hladem, (oni zajistΘ zhynuli, probodeni byvÜe), pro nedostatek ·rod polnφch.
  10. Ruce ₧en lφtostiv²ch va°ily syny svΘ, aby jim byli za pokrm v pot°enφ dcery lidu mΘho.
  11. VÜelijak vypustil Hospodin prchlivost svou, vylΘvß z∙°ivost hn∞vu svΘho, a zapßlil ohe≥ na Sionu, kter²₧ se₧ral zßklady jeho.
  12. KrßlovΘ zem∞ i vÜickni obyvatelΘ okrÜlku sv∞ta nikoli by neuv∞°ili, by m∞l byl vjφti protivnφk a nep°φtel do bran JeruzalΘmsk²ch,
  13. Pro h°φchy prorok∙ jeho a nepravosti kn∞₧φ jeho, vylΘvajφcφch u prost°ed n∞ho krev spravedliv²ch.
  14. Toulali se [jako] slepφ po ulicφch, kßlejφce se ve krvi, kterΘ₧ nemohli se ne₧ dot²kati od∞vy sv²mi.
  15. Volali na n∞: Ustupujte neΦistφ, ustupujte, ustupujte, nedot²kejte se. Prßv∞¥ jsou ustoupili, anobr₧ sem i tam se rozlezli, a₧ mezi nßrody °φkajφ: Nebudou¥ vφce mφti vlastnφho bydlenφ.
  16. Tvß° hn∞vivß Hospodinova rozpt²lila je, ani₧ na n∞ vφce popat°φ; [nep°ßtelΘ] kn∞₧φ neÜanujφ, starc∙m milosti neΦinφ.
  17. A v₧dy jeÜt∞ a₧ do ustßnφ oΦφ sv²ch hledφme o pomoc sob∞ neprosp∞Ünou, z°enφ majφce k nßrodu, nemohoucφmu vysvoboditi.
  18. èlakujφ kroky naÜe, tak ₧e ani po ulicφch naÜich choditi nem∙₧eme; p°iblφ₧ilo se skonΦenφ naÜe, doplnili se dnovΘ naÜi, p°iÜlo zajistΘ skonΦenφ naÜe.
  19. RychlejÜφ jsou ti, kte°φ₧ nßs stihajφ, ne₧ orlice nebeskΘ; po horßch stihajφ nßs, na pouÜti zßlohy nßm zd∞lali.
  20. D²chßnφ ch°φpφ naÜich, [toti₧] pomazan² Hospodin∙v, lapen jest v jamßch jejich, o n∞m₧ jsme °φkali: V stφnu jeho ₧ivi budeme mezi nßrody.
  21. Raduj se a vesel se, dcero Idumejskß, kterß₧ jsi se usadila v zemi Uz. TakΘ¥ k tob∞ p°ijde kalich, opijeÜ se a obna₧φÜ se.
  22. ╙ dcero Sionskß, kdy₧ vykonßna bude kßze≥ nepravosti tvΘ, nenechß t∞ dΘle v zajetφ tvΘm. [Ale] tvou nepravost, ≤ dcero Idumejskß, trestati bude [a] odkryje h°φchy tvΘ.

    5.kapitola (PlßΦ JeremißÜ∙v)


    Na°φkßnφ lidu JudskΘho p°ed Bohem, 16. vyznßnφ h°φch∙ 19. i modlitba

    jejich.

  1. Rozpome≥ se, Hospodine, co se nßm d∞je; popat° a viz pohan∞nφ naÜe.
  2. D∞dictvφ naÜe obrßceno jest k cizφm, domovΘ naÜi k cizozemc∙m.
  3. Sirotci jsme a bez otce, matky naÜe jsou jako vdovy.
  4. Vody svΘ za penφze pijeme, d°φvφ naÜe za zßplatu p°ichßzφ.
  5. Na hrdle svΘm protivenstvφ snßÜφme, pracujeme, nedopouÜtφ se nßm odpoΦinouti.
  6. Egyptsk²m podßvßme ruky [i] Assyrsk²m, abychom nasyceni byli chlebem.
  7. OtcovΘ naÜi h°eÜili, nenφ jich, my pak trestßni po nich neseme.
  8. Slu₧ebnφci panujφ nad nßmi; nenφ ₧ßdnΘho, kdo by vytrhl z ruky jejich.
  9. S opovß₧enφm se ₧ivota svΘho hledßme chleba svΘho, pro strach meΦe i na pouÜti.
  10. K∙₧e naÜe jako pec zΦernaly od nßramnΘho hladu.
  11. Äenßm na Sionu [i] pannßm v m∞stech Judsk²ch nßsilΘ Φinφ.
  12. Knφ₧ata rukou jejich zv∞Üena jsou, osoby star²ch nemajφ v poctivosti.
  13. Mlßdence [k] ₧ernovu berou, a pacholata pod d°φvφm klesajφ.
  14. Starci sedati v branßch p°estali [a] mlßdenci od zp∞v∙ sv²ch.
  15. P°estala radost srdce naÜeho, obrßtilo se v kvφlenφ plΘsßnφ naÜe.
  16. Spadla koruna [s] hlavy naÜφ; b∞da nßm ji₧, ₧e jsme h°eÜili.
  17. Proto¥ jest mdlΘ srdce naÜe, pro ty¥ v∞ci zatm∞ly se oΦi naÜe,
  18. Pro horu Sion, ₧e zpuÜt∞na jest; liÜky chodφ po nφ.
  19. Ty Hospodine, na v∞ky z∙stßvßÜ, [a] stolice tvß od nßrodu do pronßrodu.
  20. ProΦ se zapomφnßÜ na v∞ky na nßs, [a] opouÜtφÜ nßs za tak dlouhΘ Φasy?
  21. Obra¥ nßs, ≤ Hospodine, k sob∞, a obrßceni budeme; obnov dny naÜe, jak₧ byly za starodßvna.
  22. Nebo zdali vÜelijak zavr₧eÜ nßs, [a] hn∞vati se budeÜ na nßs velice?
Zp∞t na obsah...