Kapitoly: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

1.kapitola (MicheßÜ)


Proroctvφ o vyvrßcenφ krßlovstvφ JudskΘho i IzraelskΘho, 5. a ukßzßnφ

p°φΦin toho.

1. Slovo Hospodinovo, kterΘ₧ se stalo k MicheßÜovi MoraÜtickΘmu za dn∙ Jotama, Achasa [a] EzechißÜe krßl∙ Judsk²ch, kterΘ₧ u vid∞nφ slyÜel o Sama°φ a JeruzalΘmu.
2. SlyÜte vÜickni lidΘ napo°ßd, pozoruj zem∞, i co₧ na nφ jest, a nech¥ jest Panovnφk Hospodin proti vßm sv∞dkem, Panovnφk z chrßmu svatosti svΘ.
3. Nebo aj, Hospodin vyjde z mφsta svΘho, a sstoup∞, Ülapati bude po vysokostech zem∞.
4. I budou se rozpl²vati hory pod nφm, a ·dolΘ se roztrhovati, tak jako vosk od ohn∞, [a] jako vody majφcφ spßd dol∙,
5. A to vÜecko pro Jßkobovo zpronev∞°enφ, a pro h°φchy domu IzraelskΘho. Kdo jest p°φΦina zpronev∞°enφ Jßkobova? Zdali ne Sama°φ? A kdo v²sostφ Judsk²ch: Zdali ne JeruzalΘm?
6. Proto₧ obrßtφm Sama°φ v hromadu rumu, k Ütφpenφ vinic, a svalφm do ·dolφ kamenφ jejφ, i zßklady jejφ odkryji.
7. A vÜecky rytiny jejφ ztluΦeny budou, i vÜickni darovΘ jejφ ohn∞m spßleni, a vÜecky modly jejφ obrßtφm v pustinu. Nebo ze mzdy nev∞stΦφ toho nashromß₧dila, proto₧ se zase ke mzd∞ nev∞stÜφ to navrßtφ.
8. Nad Φφm₧ kvφliti a na°φkati budu, chod∞ svleΦen² a nah², vydßm se v na°φkßnφ jako drakovΘ, a v kvφlenφ jako mladΘ sovy,
9. Proto ₧e znedu₧iv∞la od ran sv²ch, a ₧e p°iÜlo to a₧ k Judovi, dosßhlo a₧ k brßn∞ lidu mΘho, a₧ do JeruzalΘma.
10. Neoznamujte₧ v Gßt, ani₧ hned plaΦte; v dom∞ Ofra v prachu se vßlej.
11. Ty, kterß₧ bydlφÜ v Safir, zajdi, obna₧enou majφc hanbu. Nevyjde¥ ta, kterß₧ bydlφ v Zaanan pro kvφlenφ v Betezel, od vßs maje ₧ivnost svou.
12. Bude, pravφm, bolestiti pro dobrΘ v∞ci obyvatelkyn∞ Mar≤t, proto ₧e sstoupφ zlΘ od Hospodina a₧ do brßny JeruzalΘmskΘ.
13. Zap°ßhni do vozu rychlΘ kon∞, obyvatelkyn∞ Lachis, kterß₧ jsi p∙vod h°φcha dce°i SionskΘ; nebo v tob∞ nalezena jsou p°estoupenφ Izraelova.
14. Proto₧ poÜleÜ dary svΘ s MoreÜet [v] Gßt; domovΘ Achzib zklamajφ krßle IzraelskΘ.
15. ╙ obyvatelkyn∞ Maresa, i tob∞¥ tudφ₧ p°ivedu d∞dice; a₧ do Adulam p°ijde, [k] slßv∞ IzraelskΘ.
16. UΦini₧ sob∞ lysinu, a ohol se pro syny rozkoÜφ sv²ch; rozÜi° lysinu svou jako orlice, nebo st∞hujφ se od tebe.

2.kapitola (MicheßÜ)


Obvin∞nφ Judsk²ch a Izraelsk²ch z mnoh²ch h°φch∙. 3. Pohr∙₧ky Bo₧φ jim

uΦin∞nΘ.

1. B∞da t∞m, kte°φ₧ vym²Ülejφ nepravost a uklßdajφ zlΘ na lo₧cφch sv²ch, a na ·svit∞ rßno vykonßvajφ je, kdy₧ jest v moci rukou jejich.
2. Po₧ßdajφ polφ, i vydφrajφ, tak₧ i dom∙, a odjφmajφ; a tak provozujφ moc nad mu₧em i domem jeho, nad jednφm ka₧d²m i d∞dictvφm jeho.
3. Proto₧ takto pravφ Hospodin: Aj, jß myslφm proti Φeledi tΘ v∞c zlou, odkud₧ nevy≥mete hrdel vaÜich, ani₧ budete choditi vysokomysln∞; nebo Φas zl² bude.
4. V ten den u₧φvati budou o vßs p°φslovφ, a na°φkati budou na°φkßnφm ₧alostn²m, °kouce: Do cela zpuÜt∞ni jsme, podφl lidu mΘho prom∞nil. Jakt∞ mi [jej] odjal, [a] vzav pole naÜe, rozd∞lil!
5. Proto₧ nebudeÜ mφti, kdo₧¥ by vztßhl provazec na los v shromß₧d∞nφ Hospodinovu.
6. Neprorokujte. Budou prorokovati, ale nebudou t∞mto prorokovati, a neponesou pohan∞nφ.
7. ╙ kterß₧ sloveÜ domem Jßkobov²m, zdali do t∞sna vehnßn b²ti mß duch Hospodin∙v? To-li₧ by skutkovΘ jeho byli? Zdali₧ slova mß nejsou dobrß tomu, kdo₧ up°φm∞ chodφ?
8. VΦera byl lidem m²m, [ji₧] jako nep°φtel povstßvß. Majφce od∞v, plßÜ¥ strhujete s t∞ch, kte°φ₧ chodφ bezpeΦn∞, vyh²bajφce se bitv∞.
9. Man₧elky lidu mΘho vyhßnφte z domu rozkoÜφ jejich, od dφtek jejich odjφmßte slßvu mou na v∞ky.
10. Vsta≥te a odejd∞te, nebo¥ tato nenφ sφdlem pro neΦistotu. Ztratφ vßs, a to ztracenφm jist²m.
11. Jestli₧e za proroka se vydßvaje a le₧ mluv∞, [°φkß:] Budu tob∞ prorokovati o vφn∞ aneb o nßpoji opojujφcφm, takov² b²vß prorokem lidu tohoto.
12. Jistotn∞ zberu t∞, Jßkobe, docela, jistotn∞ shromß₧dφm ostatky Izraele, a se₧enu je v hromadu jako ovce [v] Bozra, jako stßdo do prost°ed ovΦince jeho, [i] vzejde hluk od lidu.
13. Vstoupφ ten, kter²₧ prolamovati bude p°ed nimi. Prolomφ, a projdou brßnu, a vyjdou skrze ni; ano i krßl jejich p∙jde p°ed nimi, a Hospodin na Üpici jejich.

3.kapitola (MicheßÜ)


Obvin∞nφ od MicheßÜe vrchnosti sv∞tskΘ i duchovnφ v lidu JudskΘm a

IzraelskΘm, a ohlßÜenφ jim pomst Bo₧φch.

1. Proto₧ pravφm: SlyÜte₧ ji₧ p°ednφ [v] Jßkobovi, a v∙dcovΘ domu IzraeskΘho: Zdali₧ vy nemßte pov∞domi b²ti soudu?
2. Nenßvidφ dobrΘho a milujφ zlΘ, sdφrajφ s lidu k∙₧i jejich, a maso jejich s kostφ jejich.
3. A jedφ maso lidu mΘho, a k∙₧i jejich s nich svlßΦejφ, i kosti jejich rozlamujφ, a rozd∞lujφ jako do hrnce, a jako maso do kotlφku.
4. Tehdy volati budou k Hospodinu, a nevyslyÜφ jich, ale skryje tvß° svou p°ed nimi v ten Φas, tak jak₧ oni vykonßvali zlß p°edsevzetφ svß.
5. Takto pravφ Hospodin o t∞ch prorocφch, kte°φ₧ v blud uvodφ lid m∙j, a hryzouce zuby sv²mi, vyhlaÜujφ pokoj, a proti tomu, kdo₧ by jim nic do ·st nedal, vßlku vyzdvihujφ.
6. A proto₧ obrßtφ se vßm vid∞nφ v noc, a p°edpovφdßnφ vaÜe v tmu; nebo zajde slunce t∞m prorok∙m, a zatmφ se jim den.
7. I budou se hanbiti ti vidoucφ, a styd∞ti ti v∞Ütci, a zastrou bradu svou vÜickni napo°ßd, proto ₧e nebude ₧ßdnΘ odpov∞di Bo₧φ.
8. Ale jß napln∞n jsem silou Ducha Hospodinova, a soudem i udatnostφ, abych oznßmil Jßkobovi zpronev∞°enφ jeho, a Izraelovi h°φch jeho.
9. SlyÜte₧ ji₧ toto p°ednφ [v] dom∞ Jßkobov∞, a v∙dcovΘ domu IzraelskΘho, kte°φ₧ v oÜklivosti majφ soud, a co₧koli jest pravΘho, p°evracejφ:
10. Ka₧d² vzd∞lßvß Sion vra₧dami, a JeruzalΘm nepravostφ.
11. Jeho₧ p°ednφ podlΘ dar∙ soudφ, a kn∞₧φ jeho ze mzdy uΦφ, a proroci jeho z pen∞z hßdajφ, a vÜak na Hospodina zpolΘhajφ, °φkajφce: Zdali₧ Hospodina nenφ u prost°ed nßs? Nep°ijde¥ na nßs nic zlΘho.
12. A proto₧ vaÜφ p°φΦinou Sion jako pole orßn bude, a JeruzalΘm v hromady [obrßcen] bude, a hora domu toho v vysokΘ lesy.

4.kapitola (MicheßÜ)


Proroctvφ o slßv∞ krßlovstvφ Kristova. 9. Slu₧ba k trp∞livΘmu snßÜenφ

BabylonskΘho v∞zenφ.

1. Ale stane se v poslednφch dnech, ₧e utvrzena bude hora domu Hospodinova na vrchu hor, a vyv²Üena nad pahrbky, i pohrnou se k nφ nßrodovΘ.
2. A p∙jdou lidΘ mnozφ, °φkajφce: Po∩te, a vstupme na horu Hospodinovu, toti₧ do domu Boha Jßkobova, a bude nßs vyuΦovati cestßm sv²m, i budeme choditi po stezkßch jeho. Nebo z Siona vyjde zßkon, a slovo Hospodinovo z JeruzalΘma.
3. On¥ bude souditi mezi nßrody mnoh²mi, a trestati bude nßrody silnΘ za dlouhΘ Φasy. I skujφ meΦe svΘ v motyky, a oÜtφpy svΘ v srpy. Nepozdvihne nßrod proti nßrodu meΦe, a nebudou se vφce uΦiti boji.
4. Ale sed∞ti bude ka₧d² pod vinn²m kmenem sv²m, a pod fφkovφm sv²m, a nebude ₧ßdnΘho, kdo by p°estraÜil; nebo ·sta Hospodina zßstup∙ mluvila.
5. VÜickni zajistΘ nßrodovΘ choditi budou jeden ka₧d² ve jmΘnu boha svΘho, ale my choditi budeme ve jmΘnu Hospodina Boha naÜeho na v∞ky v∞k∙.
6. V ten den, dφ Hospodin, zberu zase kulhavou, a zahnanou shromß₧dφm, i tu, kterΘ₧ jsem zle Φinil.
7. I dßm tΘ kulhavΘ potomky, a pryΦ zahnanΘ nßrod siln², a bude kralovati Hospodin nad nimi na ho°e Sion od tohoto Φasu a₧ na v∞ky.
8. A tak ty v∞₧e bravnß, baÜto dcery SionskΘ, a₧ k tob∞ p°ijde, p°ijde, pravφm, panovßnφ prvnφ, [a] krßlovstvφ k dce°i JeruzalΘmskΘ.
9. ProΦe₧ nynφ tak velice k°iΦφÜ? Zdali₧ nenφ ₧ßdnΘho krßle v tob∞? Zdali rßdce tv∙j zahynul, ₧e t∞ zachvßtila bolest jako rodiΦku?
10. Pracuj₧ ku porodu a ·p∞j, dcero Sionskß, jako rodiΦka; nebo ji₧ vyjdeÜ z m∞sta, a budeÜ bydliti na poli, a p°ijdeÜ a₧ do Babylona. Tam vytr₧ena budeÜ, tam t∞ vykoupφ Hospodin z ruky nep°ßtel tv²ch.
11. Sbφrajφ¥ se nynφ sic proti tob∞ nßrodovΘ mnozφ, °φkajφcφ: Nech¥ jest poÜkvrn∞n Sion, a nech¥ se podφvajφ na to oΦi naÜe.
12. VÜak oni neznajφ myÜlenφ Hospodinov²ch, ani₧ rozum∞jφ rad∞ jeho, ₧e je shroma₧∩uje jako snopy na humno.
13. Vstani₧ a mla¥, dcero Sionskß; nebo rok tv∙j uΦinφm ₧elezn², a kopyta tvß uΦinφm ocelivß. I zet°eÜ nßrody mnohΘ, a posv∞tφm Hospodinu jm∞nφ jejich, a zbo₧φ jejich Pßnu vÜφ zem∞.

5.kapitola (MicheßÜ)


Posmφvßnφ se lidu Bo₧φho nep°ßtel∙m. 2. Proroctvφ o narozenφ Krista

Pßna a poselstvφ jeho.

1. Sbe°i₧ se nynφ po houfφch, ≤ zßÜkodnice, oblehni nßs, necha¥ bijφ holφ v lφce soudce IzraelskΘho.
2. A ty BetlΘme Efrata, jak₧koli jsi nejmenÜφ mezi tisφci Judsk²mi, z tebe mi vyjde ten, kter²₧ mß b²ti Panovnφkem v Izraeli, a jeho₧ v²chodovΘ jsou od starodßvna, ode dn∙ v∞Φn²ch.
3. Proto₧, [aΦ] je vydß [v rozpt²lenφ, ] a₧by ta, kterß₧ rodφ, porodila, vÜak ostatek brat°φ jeho navrßtφ se s syny Izraelsk²mi.
4. I stane a pßsti bude v sφle Hospodinov∞, a u velebnosti jmΘna Hospodina Boha svΘho. I budou bydliti, nebo ji₧ velikomocn² bude a₧ do konΦin zem∞.
5. I bude¥ takov² pokoj, ₧e kdy₧ Assur p°itßhne do zem∞ naÜφ, a Ülapati bude po palßcφch naÜich, tedy postavφme proti n∞mu sedm past²°∙, a osmero knφ₧at z lidu,
6. Kte°φ₧ spasou zemi Assyrskou meΦem, a zemi Nimrodovu v pomezφch jejφch. A tak vytrhne od Assura, kdy₧ p°itßhne do zem∞ naÜφ, a Ülapati bude po naÜem pomezφ.
7. A proto₧ ostatkovΘ Jßkobovi u prost°ed nßrod∙ mnoh²ch budou jako rosa od Hospodina, jako tiÜφ deÜ¥ovΘ skrßp∞jφcφ bylinu, jich₧ neoΦekßvß od ₧ßdnΘho, ani₧ Φekß od syn∙ lidsk²ch.
8. Budou tΘ₧ ostatkovΘ Jßkobovi mezi pohany, a u prost°ed nßrod∙ mnoh²ch, jako lev mezi zv∞°φ divokou, jako mlad² lev mezi stßdy ovec. Kter²₧to kdy₧ jde, a poÜlapßvß, i lapß, nenφ ₧ßdnΘho, kdo by vytrhl.
9. Vyv²Üi¥ se ruka tvß nad tv²mi nep°ßtely, a vÜickni protivnφci tvoji vyplΘn∞ni budou.
10. I stane se v ten den, dφ Hospodin, ₧e vyplΘnφm kon∞ tvΘ z prost°edku tvΘho, a zkazφm vozy tvΘ.
11. A vyplΘnφm m∞sta zem∞ tvΘ, a rozbo°φm vÜecky pevnosti tvΘ.
12. VyplΘnφm tΘ₧ kouzly z tebe, a planetß°∙ nebude v tob∞.
13. Zahladφm i rytiny tvΘ, i obrazy tvΘ z prost°edku tvΘho, a nebudeÜ se klan∞ti vφce dφlu rukou sv²ch.
14. Vyko°enφm i hßje tvΘ z prost°edku tvΘho, a zkazφm nep°ßtely tvΘ.
15. A tak v hn∞vu a v prchlivosti vykonßm pomstu nad t∞mi nßrody, kte°φ₧ nebyli posluÜni.

6.kapitola (MicheßÜ)


Osv∞dΦenφ nevd∞Φnosti a tvrdoÜijnosti lidu IzraelskΘho, 6. zavr₧enφ

jejich zevnit°nφho nßbo₧enstvφ, a ukßzßnφ pravΘho. 9. OhlßÜenφ jim

pomsty.

1. SlyÜte₧ nynφ, co pravφ Hospodin: Vsta≥, su∩ se s t∞mito horami, a nech¥ slyÜφ pahrbkovΘ hlas tv∙j.
2. SlyÜte₧ hory rozep°i Hospodinovu, i nejpevn∞jÜφ zßkladovΘ zem∞; nebo mß rozep°i Hospodin s lidem sv²m, a proti Izraelovi odpor povede.
3. Lide m∙j, co₧¥ jsem uΦinil? A Φφm jsem t∞ obt∞₧oval? Vydej sv∞dectvφ proti mn∞.
4. JeÜto jsem t∞ vyvedl z zem∞ EgyptskΘ, a z domu slu₧ebnφk∙ vykoupil jsem t∞, a poslal jsem p°ed tvß°φ tvou Moj₧φÜe, Arona a Marii.
5. Lide m∙j, rozpome≥ se nynφ, jakou radu sklßdal Balßk krßl Moßbsk², a co jemu odpovφdal Balßm syn Beor∙v, od Setim a₧ do Galgala, abys poznal hojnou spravedlnost Hospodinovu.
6. ╚φm₧ p°edejdu Hospodina? Skloniti-li₧ se mßm p°ed Bohem nejvyÜÜφm? P°edejdu-li₧ ho zßpaly, volky roΦnφmi?
7. Zalφbφ-li₧ sob∞ Hospodin v tisφcφch skopc∙, v mnohokrßt desφti tisφcφch potok∙ oleje? Dßm-li₧ prvorozenΘho svΘho za p°estoupenφ svΘ, plod ₧ivota svΘho za h°φch duÜe svΘ?
8. Oznßmilt∞ tob∞, ≤ Φlov∞Φe, co jest dobrΘho, i Φeho₧ Hospodin vyhledßvß od tebe, jedinΘ, abys Φinil soud, a miloval milosrdenstvφ, a pokorn∞ chodil s Bohem sv²m.
9. Hlas Hospodin∙v na m∞sto volß (ale [sßm] rozumn² spat°uje jmΘno tvΘ, ): SlyÜte₧ o metle, a kdo ji ulo₧il.
10. JeÜt∞-li₧ jsou v dom∞ bezbo₧nΘho pokladovΘ nespravedlivφ, a mφra nespravedlivß [a] ohavnß?
11. Zdali₧ ospravedlniti mßm vß₧ky nepravΘ, a v pytlφku kamenφ faleÜnΘ?
12. Bohatφ jeho plnφ jsou nßtisku, a obyvatelΘ jeho mluvφ le₧, a jazyk jejich lstiv² jest v ·stech jejich.
13. ProΦe₧ i jß takΘ nemoc dopustφm, bφti [a] plΘniti t∞ budu pro h°φchy tvΘ.
14. Ty budeÜ jφsti, a nenasytφÜ se, a snφ₧enφ tvΘ bude u prost°ed tebe. VyneseÜ zajistΘ, ale neodneseÜ, a co vyneseÜ, vydßm pod meΦ.
15. Ty budeÜ sφti, ale nebudeÜ ₧φti; ty tlaΦiti budeÜ olivky, ale nebudeÜ se pomazovati olejem, i mest, ale nebudeÜ pφti vφna.
16. Nebo sna₧n∞ ost°φhß ustanovenφ Amri, i ka₧dΘho skutku domu Achabova, a spravujete se radami jejich, tak abych t∞ vydal v zpuÜt∞nφ, a obyvatele jeho v posm∞ch. A proto₧ pohan∞nφ lidu mΘho ponesete.

7.kapitola (MicheßÜ)


Na°φkßnφ nad °φdkostφ pobo₧n²ch, 8. a pot∞Üenφ jich p°edlo₧enφm nestßlΘ

radosti bezbo₧n²ch nad nimi, i pobo₧n²ch slavnΘho vysvobozenφ, a nad

nep°ßtely pomÜt∞nφ.

1. B∞da mn∞, ₧e jsem jako pab∞rek ·rod letnφch, jako pab∞rkovΘ [po] vinobranφ. Nenφ ₧ßdnΘho hroznu k jφdlu, prvotiny [z] ovoce ₧ßdß duÜe mß.
2. Zahynul pobo₧n² z zem∞ tΘto, a up°φmΘho mezi lidmi nenφ ₧ßdnΘho; vÜickni napo°ßd o vylitφ krve ·klady Φinφ, jeden ka₧d² bratra svΘho lovφ sφtφ.
3. Co zlΘho ob∞ma rukama pßchajφ, to aby za dobrΘ poΦteno bylo. Knφ₧e ₧ßdß, a soudce z ·platku [soudφ, ] a kdo₧ velik² jest, ten mluvφ p°evrßcenost duÜe svΘ, a v hromadu ji pletou.
4. NejlepÜφ z nich jest jako bodlßk, nejup°φm∞jÜφ p°evyÜuje trnφ. P°ichßzφ¥ den strß₧n²ch tv²ch, navÜtφvenφ tvΘ p°ichßzφ; ji₧¥ nastane zpletenφ jejich.
5. Nedov∞°ujte se p°φteli, nedoufejte v v∙dce; p°ed tou, jen₧ le₧φ v l∙nu tvΘm, ost°φhej dve°φ ·st sv²ch.
6. Nebo syn v lehkost uvodφ otce, dcera povstßvß proti mate°i svΘ, nev∞sta proti svegruÜi svΘ, a nep°ßtelΘ jednoho ka₧dΘho jsou vlastnφ jeho.
7. Proto₧ jß na Hospodina vyhlΘdati budu, oΦekßvati budu na Boha spasenφ svΘho, vyslyÜφ¥ mne B∙h m∙j.
8. Neraduj se ze mne, nep°φtelkyn∞ mß. Upadla-li¥ jsem, povstanu; sedφm-li¥ v temnostech, svφtφ mi Hospodin.
9. Z∙°ivost Hospodinovu ponesu, nebo jsem proti n∞mu zh°eÜila, a₧ se v₧dy zasadφ o mou p°i, a mne zastane. Vyvede¥ mne na sv∞tlo, budu vid∞ti spravedlnost jeho.
10. Uz°φ¥ to nep°φtelkyn∞ mß, a p°ikryje ji hanba, jeÜto mi °φkß: Kde₧ jest Hospodin B∙h tv∙j? OΦi mΘ podφvajφ se na ni; ji₧¥ bude rozÜlapßna jako blßto na ulicφch.
11. Toho dne, v n∞m₧ vystaveny budou hradby tvΘ, toho dne daleko se rozejde v²pov∞d.
12. Toho dne k tob∞ p°ichßzeti budou i z AssyrskΘ zem∞ a₧ do pevnostφ, a od pevnostφ a₧ k °ece, a od mo°e k mo°i, a od hory k ho°e.
13. A vÜak zem∞ tato zpuÜt∞na bude pro obyvatele svΘ, pro ovoce Φin∙ jejich.
14. Pasi₧ lid sv∙j berlou svou, stßdce d∞dictvφ svΘho, kterΘ₧ p°eb²vß osam∞lΘ v lese u prost°ed polφ, a¥ spasou Bßzan a Galßd jako za dn∙ starodßvnφch,
15. Jako za dn∙ v nich₧ jsi vyÜel z zem∞ EgyptskΘ. Ukß₧i jemu divnΘ v∞ci.
16. Co₧ vidouce nßrodovΘ, styd∞ti se budou za vÜecku sφlu svou; vlo₧φ ruku na ·sta, a uÜi jejich ohlechnou.
17. Lφzati budou prach jako had, a jako hadovΘ zemÜtφ s t°esenφm polezou z d∞r sv²ch; k Hospodinu Bohu naÜemu, p°ed∞Üeni jsouce, pob∞hnou, a bßti se tebe budou.
18. Kdo jest B∙h siln² podobn² tob∞, kter²₧ by snφmal nepravost a promφjel p°estoupenφ ostatk∙m d∞dictvφ svΘho, kter²₧ by nedr₧el na v∞ky hn∞vu svΘho, proto ₧e lφbost mß v slitovßnφ se?
19. Navrßt∞ se, slituje se nad nßmi, podmanφ nepravosti naÜe; n²br₧ uvr₧eÜ do hlubin mo°sk²ch vÜecky h°φchy naÜe.
20. Pravdomluvn²m se ukß₧eÜ Jßkobovi, milosrdn²m Abrahamovi, jako₧ jsi p°isßhl otc∙m naÜim ode dn∙ starodßvnφch.