EpiÜtola S. Pavla k Galatsk²m


Kapitoly: 1, 2, 3, 4, 5, 6.


#EPIèTOLA (SVAT╔HO) PAVLA#

#K GALATSK▌M#

V epiÜtole tΘto apoÜtol Galatsk²m, nemßlo p°i nßbo₧enstvφ pravΘm

pozvrtkan²m, slou₧φ

I. K vφ°e pravΘ, toti₧ aby v∞°ili:

A. jemu, to jest, aby ho v slu₧bßch dov∞rn∞ p°ijφmali,

faleÜn²ch pak apoÜtol∙ neposlouchali; kap. 1.2.;

B. v Krista a v n∞m ospravedln∞nφ skrze vφru dochßzeli, p°i

Φem₧:

1. d∙vody mocn²mi toho dovodφ, ₧e jest v samΘm Kristu

ospravedln∞nφ slo₧eno a v∞rou b²vß po₧φvßno;

2. odpornΘ strany (kterß₧ k zlehΦenφ v Kristu slo₧enΘho

ospravedln∞nφ Zßkon s jeho ceremoniemi velebila) d∙vody,

nejedn∞mi v∞cmi a zvlßÜt∞ ukazovßnφm toho, ₧e Zßkon s sv²mi

ceremoniemi k cφli svΘmu dob∞hl, mocn∞ smφtß a k u₧φvßnφ svobody

Kristem zp∙sobenΘ napomφnß; kap. 3.4.5. a₧ do verÜe 13.;

II. K lßsce neb dobr²m skutk∙m, to jest k konßnφ povinnostφ na

lidi ospravedln∞nΘ p°inßle₧ejφcφch, kterΘ₧ majφ konati

A. k sob∞, toti₧, aby:

1. h°φchy p°i sob∞ mrtvili;

2. se vÜφ sna₧nostφ ctnostmi se odφvali, a k tomu obΘmu slou₧φ:

cφl a suma Zßkona; kap. 5,14; Ükoda z nelßsky jdoucφ, v. 15;

odpor mezi duchem opraven²m a t∞lem zka₧en²m, v. 17; u₧itek

ÜlechetnΘho ₧ivota, v. 18; mrzkost h°φch∙ a pomsta za nimi

jdoucφ, v. 19; uÜlechtilost ctnostφ a hojnß odm∞na, v. 22;

vlastnost Bo₧φch syn∙, v. 24; ₧ßdost potvrditi toho, ₧e jsme

duchem svat²m obda°eni, v. 25;

B. k bli₧nφm a to ve dvojφch v∞cech:

1. v duchovnφch, toti₧ aby jedni druhΘ napravovali a snßÜeli,

2. v t∞lesn²ch, toti₧, aby se sdφleli v∞cmi Φasn²mi

s slu₧ebnφky svatΘ cφrkve, a s jin²mi bli₧nφmi a zvlßÜt∞

v nßbo₧enstvφ jednomysln²mi, k Φemu₧ mnoh²mi v∞cmi slou₧φ a za

tφm epiÜtolu zavφrß; kap. 6.

Mß kapitol 6.

    1.kapitola (EpiÜtola S. Pavla k Galatsk²m)


    O p∙vodu apoÜtolstvφ svΘho, 9. jistot∞ evangelium, 13. p°edeÜlΘ

    horlivosti bez um∞nφ 15. i o napravenφ se k dφlu Bo₧φmu

    vypravuje.

  1. Pavel apoÜtol, (ne od lidφ, ani skrze Φlov∞ka, ale skrze Jezukrista, a Boha Otce, kter²₧ jej vzk°φsil z mrtv²ch,)
  2. I ti, kte°φ₧ jsou se mnou, vÜickni brat°φ sbor∙m Galatsk²m:
  3. Milost vßm a pokoj od Boha Otce a Pßna naÜeho Jezukrista,
  4. Kter²₧ vydal sebe samΘho za h°φchy naÜe, aby nßs vytrhl z tohoto p°φtomnΘho v∞ku zlΘho, podle v∙le Boha a Otce naÜeho,
  5. Jemu₧ [bu∩] slßva na v∞ky v∞k∙. Amen.
  6. Divφm se [tomu], ₧e tak rychle od toho, kter²₧ vßs povolal v milost Kristovu, uch²lili jste se k jinΘmu evangelium,
  7. KterΘ₧ nenφ jinΘ, ale jsou n∞kte°φ, jeÜto vßs kormoutφ a p°evrßtiti cht∞jφ evangelium Kristovo.
  8. Ale bychom pak i my neb and∞l s nebe kßzal vßm mimo to, co₧ jsme vßm kßzali, proklet² bu∩.
  9. Jako₧ jsme ji₧ pov∞d∞li, a jeÜt∞ znovu pravφm: Jestli₧e by vßm kdo [co jinΘho] kßzal mimo to, co₧ jste p°ijali, proklet² bu∩.
  10. Nebo lidskΘli₧ v∞ci, Φili Bo₧φ p°edklßdßm? Zdali₧ lidem se lφbiti hledßm? Kdybych se zajistΘ jeÜt∞ lidem zaliboval, slu₧ebnφk Krist∙v bych nebyl.
  11. Oznamuji¥ pak vßm, brat°φ, ₧e evangelium to, kterΘ₧ kßzßno jest ode mne, nenφ podle Φlov∞ka.
  12. Nebo ani₧ jsem jß ho p°ijal od Φlov∞ka, ani se nauΦil, ale skrze zjevenφ Je₧φÜe Krista.
  13. Sl²chali jste zajistΘ o mΘm obcovßnφ n∞kdejÜφm v Äidovstvu, kterak jsem se velice protivil cφrkvi Bo₧φ a hubil jsem ji,
  14. A ₧e jsem prospφval v Äidovstvu nad mnohΘ mn∞ rovnΘ v pokolenφ mΘm, byv velmi horliv² milovnφk otcovsk²ch ustanovenφ.
  15. Ale kdy₧ se zalφbilo Bohu, kter²₧ mne byl odd∞lil z ₧ivota matky mΘ a povolal skrze milost svou,
  16. Zjeviti Syna svΘho mn∞, abych jej kßzal mezi pohany, hned jsem se neporadil s t∞lem a krvφ;
  17. Ani₧ jsem se vrßtil do JeruzalΘma k t∞m, jen₧ prve [byli] apoÜtolΘ ne₧li jß, ale Üel jsem do Arabie, p°iÜel jsem pak zase do DamaÜku.
  18. Potom po t°ech letech navrßtil jsem se do JeruzalΘma, abych navÜtφvil Petra, a pobyl jsem u n∞ho patnßcte dnφ.
  19. JinΘho pak z apoÜtol∙ ₧ßdnΘho jsem nevid∞l ne₧ Jakuba, bratra Pßn∞.
  20. Co₧¥ pak pφÜi vßm, aj, p°ed Bohem [osv∞dΦuji], ₧e¥ neklamßm.
  21. Potom p°iÜel jsem do krajin Syrsk²ch a Cilick²ch.
  22. A nebyl jsem znßm² osobou sbor∙m Äidovsk²m, kte°φ₧ byli v Kristu,
  23. Ne₧ toliko sl²chali [o mn∞]: Äe ten, kter²₧ se nßm n∞kdy protivil, ji₧ nynφ kß₧e vφru, kterou₧ n∞kdy hubil.
  24. A slavili ve mn∞ Boha.

    2.kapitola (EpiÜtola S. Pavla k Galatsk²m)


    Oznamuje, kterak se s apoÜtoly Pßn∞ a na Φem v JeruzalΘm∞ snesl,

    11. jak cestami Bo₧φmi p°φm²mi Üel, i Petra k nim napravoval,

    15. a za tφm sumu evangelium Kristova, i tΘ svΘ epiÜtoly

    kratiΦce p°edlo₧il.

  1. Potom po Φtrnßcti letech op∞t vstoupil jsem do JeruzalΘma s BarnabßÜem, pojav s sebou i Tita.
  2. Vstoupil jsem pak podle zjevenφ, a vypravoval jsem jim evangelium, kterΘ₧ kß₧i mezi pohany, a zvlßÜt∞ pak znamenit∞jÜφm, abych snad nadarmo neb∞₧el nynφ i prve.
  3. Ale ani Titus, kter²₧ se mnou byl, pohan byv, nebyl p°inucen ob°ezati se,
  4. Toti₧ pro podeÜlΘ faleÜnΘ brat°φ, kte°φ₧ se byli vloudili k vyÜpehovßnφ svobody naÜφ, kterou₧ mßme v Kristu Je₧φÜi, aby nßs v slu₧bu podrobili.
  5. Kter²m₧to ani na chvilku neustoupili jsme a nepoddali se, aby pravda evangelium z∙stala u vßs.
  6. Od t∞ch pak, kte°φ₧ se zdadφ n∞co b²ti, [nic mi nenφ p°idßno,] aΦ jacφ jsou n∞kdy byli, mn∞ potom nic nenφ, B∙h¥ osoby Φlov∞ka nep°ijφmß; ti, pravφm, kte°φ₧ se n∞co zdadφ b²ti, nic mi nep°idali.
  7. N²br₧ naodpor, kdy₧ uz°eli, ₧e jest mi sv∞°eno evangelium, abych je kßzal neob°ezan²m, jako i Petrovi mezi Äidy,
  8. (Nebo ten, kter²₧ mocn² byl skrze Petra z strany apoÜtolstvφ mezi Äidy, byl mocn² i skrze mne mezi pohany,)
  9. A poznavÜe milost mn∞ danou, Jakub a Petr a Jan, kte°φ₧ se zdadφ sloupovΘ b²ti, podali [sv²ch] pravic mn∞ a BarnabßÜovi [na] tovaryÜstvφ, abychom my mezi pohany a oni mezi Äidy [kßzali].
  10. Toliko [napomenuli,] abychom na chudΘ pamatovali, co₧ jsem se i Φiniti sna₧oval.
  11. A kdy₧ byl p°iÜel Petr do Antiochie, zjevn∞ jsem jemu odep°el; hoden zajistΘ byl trestßnφ.
  12. Nebo prve ne₧li jsou p°iÜli n∞kte°φ od Jakuba, jφdal s pohany, a kdy₧ p°iÜli, uchßzel a odd∞loval se od nich, boje se t∞ch, kte°φ₧ byli z Äidovstva.
  13. A spolu s nφm v tom pokrytstvφ byli i jinφ ÄidΘ, tak₧e i BarnabßÜ uveden byl v jejich pokrytstvφ.
  14. Ale [jß] uz°ev, ₧e nesprostn∞ chodφ v pravd∞ evangelium, °ekl jsem Petrovi p°ede vÜemi: Pon∞vad₧ ty jsa Äid, pohansky ₧iv jsi, a ne Äidovsky, proΦ pohany k ÄidovskΘmu zp∙sobu vedeÜ?
  15. My p°irozenφ ÄidΘ, a ne pohanΘ h°φÜnφ,
  16. V∞douce, ₧e neb²vß Φlov∞k ospravedln∞n z skutk∙ Zßkona, ale skrze vφru v Jezukrista, i my v Krista uv∞°ili jsme, abychom ospravedln∞ni byli z vφry Kristovy, a ne z skutk∙ Zßkona, proto₧e nebude ospravedln∞n z skutk∙ Zßkona ₧ßdn² Φlov∞k.
  17. Jestli₧e pak hledajφce ospravedln∞ni b²ti v Kristu, nalΘzßme se i my h°φÜnφci, tedy jest Kristus slu₧ebnφk h°φcha? Nikoli.
  18. Nebo buduli to, co₧ jsem zbo°il, op∞t zase vzd∞lßvati, p°estupnφkem sebe Φinφm.
  19. Jß zajistΘ skrze Zßkon Zßkonu um°el jsem, abych ₧iv byl Bohu.
  20. S Kristem uk°i₧ovßn jsem. Äiv¥ jsem pak ji₧ ne jß, ale ₧iv jest ve mn∞ Kristus. Äe pak nynφ ₧iv jsem v t∞le, u vφ°e Syna Bo₧φho ₧iv jsem, kter²₧to zamiloval mne a vydal sebe samΘho za mne.
  21. Nepohrdßm¥ tou milostφ Bo₧φ. Nebo jestli₧e¥ jest z Zßkona spravedlnost, tedy¥ jest Kristus nadarmo um°el.

    3.kapitola (EpiÜtola S. Pavla k Galatsk²m)


    Z nemoudrosti a nestßlosti apoÜtol Galatsk²ch potrestav,

    2. o ospravedln∞nφ Φlov∞ka v∞rou v Krista 11. a ne Zßkonem

    d∙vodn∞ a pot∞Üen∞ vypravuje.

  1. ╙ nemoud°φ GalatÜtφ, kdo₧ jest vßs tak zmßmil, abyste nebyli povolni pravd∞, kter²m₧ p°ed oΦima Je₧φÜ Kristus prve byl vypsßn [a] mezi vßmi uk°i₧ovßn?
  2. Toto bych jen rßd cht∞l zv∞d∞ti od vßs, z skutk∙li Zßkona Ducha [svatΘho] jste p°ijali, Φili z slyÜenφ vφry?
  3. Tak nemoud°φ jste? PoΦavÜe Duchem, [ji₧] nynφ t∞lem konßte?
  4. Tak mnoho trp∞li jste nadarmo? A jeÜt∞ nadarmoli.
  5. Ten tedy, kter²₧ vßm dßvß Ducha [svatΘho] a Φinφ divy mezi vßmi, z skutk∙li Zßkona [to Φinφ], Φili z slyÜenφ vφry?
  6. Jako Abraham uv∞°il Bohu, a poΦteno jemu to k spravedlnosti.
  7. A tak vidφte, ₧e ti, kte°φ₧ jsou z vφry, ti jsou synovΘ Abrahamovi.
  8. P°edzv∞d∞vÜi pak Pφsmo, ₧e z vφry ospravedl≥uje pohany B∙h, p°edpov∞d∞lo Abrahamovi: Äe v tob∞ budou po₧ehnßni vÜickni nßrodovΘ.
  9. A tak ti, kte°φ₧ [jsou] z vφry, dochßzejφ po₧ehnßnφ s v∞rn²m Abrahamem.
  10. Kte°φ₧ pak koli z skutk∙ Zßkona jsou, pod zlo°eΦenstvφm jsou. Nebo psßno jest: Zlo°eΦen² ka₧d², kdo₧ nez∙stßvß ve vÜem, co₧ jest psßno v knihßch Zßkona, aby to plnil.
  11. A ₧e z Zßkona neb²vß ₧ßdn² ospravedln∞n p°ed Bohem, zjevnΘ [jest], nebo spravedliv² z vφry ₧iv bude.
  12. Zßkon pak nenφ z vφry, ale ten Φlov∞k, kter²₧ by plnil ta [p°ikßzßnφ], ₧iv bude v nich.
  13. [Ale] vykoupil¥ jest nßs Kristus z zlo°eΦenstvφ Zßkona, uΦin∞n byv pro nßs zlo°eΦenstvφm, (nebo psßno jest: Zlo°eΦen² ka₧d², kdo₧ visφ na d°ev∞),
  14. Aby na pohany po₧ehnßnφ Abrahamovo p°iÜlo v Kristu Je₧φÜi [a] abychom zaslφbenφ Ducha [svatΘho] p°ijali skrze vφru.
  15. Brat°φ, po lidsku pravφm: VÜak utvrzenΘ [n∞kterΘho] Φlov∞ka smlouvy ₧ßdn² neruÜφ, ani₧ [k nφ kdo n∞co] p°idßvß.
  16. Abrahamovi pak uΦin∞na jsou zaslφbenφ, i semeni jeho. Nedφ: A semen∙m, jako by o mnoh²ch [mluvil], ale jako o jednom: A semenu tvΘmu, jen₧ jest Kristus.
  17. Toto¥ pak pravφm: [Äe] smlouvy prve od Boha stvrzenΘ, [vztahujφcφ se] k Kristu, Zßkon, kter²₧ po Φty°ech stech a po t°idcφti letech zaΦal se, nevyprazd≥uje, [tak] aby slib Bo₧φ v nic obrßtil.
  18. Nebo jestli₧e¥ z Zßkona [pochßzφ] d∞dictvφ, [tedy] ji₧ ne z zaslφbenφ. Ale Abrahamovi skrze zaslφbenφ daroval jest B∙h [d∞dictvφ].
  19. Co₧ pak Zßkon? Pro p°estupovßnφ ustanoven jest, dokud₧ by nep°iÜlo to sφm∞, jemu₧ se stalo zaslφbenφ, zp∙soben² skrze and∞ly v ruce prost°ednφka.
  20. Ale prost°ednφk nenφ jednoho, B∙h pak jeden jest.
  21. Tedy Zßkon jest proti slib∙m Bo₧φm? Odstup to. Nebo kdyby byl Zßkon dßn, kter²₧ by mohl ob₧iviti, jist∞ z Zßkona byla by spravedlnost.
  22. Ale zav°elo Pφsmo vÜecky pod h°φch, aby zaslφbenφ z vφry Jezukristovy dßno bylo v∞°φcφm.
  23. Prve pak, ne₧li p°iÜla vφra, pod Zßkonem byli jsme ost°φhßni, zav°φni jsouce k tΘ vφ°e, kterß₧ potom m∞la zjevena b²ti.
  24. A tak Zßkon p∞stounem naÜφm byl k Kristu, abychom z vφry ospravedln∞ni byli.
  25. Ale kdy₧ p°iÜla vφra, ji₧ nejsme pod p∞stounem.
  26. VÜickni zajistΘ [vy] synovΘ Bo₧φ jste v Kristu Je₧φÜi skrze vφru.
  27. Nebo kte°φ₧koli v Krista pok°t∞ni jste, Krista jste oblΘkli.
  28. Nenφ¥ ani Äid, ani ╪ek, ani slouha, ani svobodn², ani mu₧, ani ₧ena. Nebo vÜickni vy jedno jste v Kristu Je₧φÜi.
  29. A kdy₧ Kristovi [jste], tedy sφm∞ Abrahamovo [jste], a podle zaslφbenφ d∞dicovΘ.

    4.kapitola (EpiÜtola S. Pavla k Galatsk²m)


    Ovoce zßkona a slu₧eb jeho, 5. a ovoce vφry v Kristu ut∞Üen²mi

    slovy, 22. a rozkoÜn²mi p°φklady dvou syn∙ Abrahamov²ch,

    26. a dvou JeruzalΘm∙, vysv∞tluje.

  1. Pravφm¥ pak, ₧e pokud₧ d∞dic maliΦk² jest, nic nenφ rozdφln² od slu₧ebnφka, jsa pßnem vÜeho,
  2. Ale pod ochrßncemi a sprßvcemi jest a₧ do Φasu ulo₧enΘho od otce.
  3. Tak i my, kdy₧ jsme byli maliΦcφ, pod ₧ivly sv∞ta byli jsme v slu₧bu podrobeni.
  4. Ale kdy₧ p°iÜla plnost Φasu, poslal B∙h Syna svΘho uΦin∞nΘho z ₧eny, uΦin∞nΘho pod Zßkonem,
  5. Aby ty, kte°φ₧ pod Zßkonem byli, vykoupil, abychom prßvo syn∙ p°ijali.
  6. A ₧e jste synovΘ, [proto₧] poslal B∙h Ducha Syna svΘho v srdce vaÜe, volajφcφho: Abba, [toti₧] OtΦe.
  7. A tak ji₧ nejsi slouha, ale syn, a pon∞vad₧ syn, [tedy] i d∞dic Bo₧φ skrze Krista.
  8. Ale tehdß₧, nem∞vÜe znßmosti Boha, slou₧ili jste t∞m, kte°φ₧ z p°irozenφ nejsou bohovΘ.
  9. Nynφ pak, znajφce Boha, n²br₧ poznßni jsouce od Boha, kterak₧ se zpßtkem zase obracφte k mdl²m a bφdn²m ₧ivl∙m, jim₧ op∞t znovu chcete slou₧iti?
  10. Dn∙ Üet°φte, a m∞sφc∙, a Φas∙, i let.
  11. Bojφm se za vßs, abych snad nadarmo nepracoval mezi vßmi.
  12. Bu∩te jako jß, neb i jß [jsem] jako vy, brat°φ, prosφm vßs. Nic jste mi neublφ₧ili.
  13. Neb vφte, ₧e s mdlobou t∞la kßzal jsem vßm evangelium ponejprve.
  14. A pokuÜenφ mΘ, [p°iÜlΘ] na t∞lo mΘ, nebylo u vßs mßlo vß₧eno, ani₧ jste pohrdli, ale jako and∞la Bo₧φho p°ijali jste mne, jako Krista Je₧φÜe.
  15. JakΘ tehdy bylo blahoslavenstvφ vaÜe? Sv∞dectvφ¥ vßm zajistΘ dßvßm, ₧e, kdyby to mo₧nΘ bylo, oΦi vaÜe vyloupφce, byli byste mi dali.
  16. Co₧ tedy uΦin∞n jsem vaÜφm nep°φtelem, pravdu vßm prav∞?
  17. Milujφ¥ vßs [n∞kte°φ] nedob°e, n²br₧ odstrΦiti vßs cht∞jφ, abyste vy je milovali.
  18. SluÜnΘ¥ jest pak horliv∞ milovati v dobrΘm v₧dycky, a ne jen toliko tehdß₧, kdy₧ jsem p°φtomen vßm.
  19. SynßΦkovΘ moji, (kterΘ₧ op∞t rodφm, a₧ by Kristus zformovßn byl v vßs),
  20. Cht∞l bych pak p°φtomen vßm b²ti nynφ a prom∞niti hlas sv∙j; nebo v pochybnosti jsem o vßs.
  21. Pov∞zte mi, kte°φ₧ pod Zßkonem chcete b²ti, nepozorujeteli₧ Zßkona?
  22. Nebo psßno jest: Äe Abraham m∞l dva syny, jednoho z slu₧ebnice, a druhΘho z svobodnΘ.
  23. Ale ten z slu₧ebnice podle t∞la se narodil, tento pak z svobodnΘ podle zaslφbenφ.
  24. KterΘ₧to v∞ci u figu°e se staly. Nebo to¥ jsou ti dva ZßkonovΘ, jeden s hory Sinai, k manstvφ zplozujφcφ, a ten¥ jest [jako] Agar.
  25. Agar zajistΘ jest hora Sinai v Arabii. Dob°e¥ se pak k nφ trefuje nyn∞jÜφ JeruzalΘm, nebo v slu₧bu podroben jest s syny sv²mi.
  26. Ale ten svrchnφ JeruzalΘm svobodn² jest, kter²₧ jest matka vÜech nßs.
  27. Nebo psßno jest: Vesel se neplodnß, kterß₧ nerodφÜ, vyk°ikni a zvolej, kterß₧ nepracujeÜ ku porodu; nebo ta opuÜt∞nß mnoho mß syn∙, vφce ne₧li ta, kterß₧ mß mu₧e.
  28. My¥ jsme tedy, ≤ brat°φ, tak jako Izßk, synovΘ zaslφbenφ.
  29. Ale jako₧ tehdß₧ ten podle t∞la zplozen² protivil se tomu, kter²₧ [byl zplozen] podle Ducha, tak [se d∞je] i nynφ.
  30. Ne₧ co pravφ Pφsmo? Vyvrz slu₧ebnici i syna jejφho; nebo nebude¥ d∞dicem syn slu₧ebnice s synem svobodnΘ.
  31. A tak, brat°φ, nejsme¥ synovΘ slu₧ebnice, ale svobodnΘ.

    5.kapitola (EpiÜtola S. Pavla k Galatsk²m)


    Napomφnß k z∙stßvßnφ v pravΘ k°es¥anskΘ svobod∞, 13. jejφ₧ jest

    pravidlo z°φzenΘ Boha i bli₧nφch milovßnφ. 17. Za tφm skutky

    t∞la, i ovoce Ducha, a obΘho cφl ukazuje.

  1. Proto₧ v svobod∞, kterou₧ Kristus nßs osvobodil, st∙jte a nezapletejte₧ se zase v jho slu₧ebnosti.
  2. Aj, jß Pavel pravφm vßm, ₧e budeteli se ob°ezovati, Kristus vßm nic neprosp∞je.
  3. A zase osv∞dΦuji vÜelikΘmu Φlov∞ku, kter²₧ se ob°ezuje, ₧e jest povinen vÜecken Zßkon naplniti.
  4. Odcizili jste se Krista, kte°φ₧koli v Zßkon∞ ospravedln∞ni b²ti hledßte; vypadli jste z milosti.
  5. My zajistΘ duchem z vφry, nad∞je spravedlnosti oΦekßvßme.
  6. Nebo v Kristu Je₧φÜi ani ob°φzka neprospφvß, ani neob°φzka, ale vφra skrze lßsku d∞lajφcφ.
  7. B∞₧eli jste dob°e. Kdo jest vßm p°ekazil, abyste pravdy neposlouchali?
  8. Nenφ¥ ta rada z toho, kter²₧ vßs volß.
  9. MaliΦko kvasu vÜecko t∞sto nakvaÜuje.
  10. Jߥ mßm nad∞ji o vßs v Pßnu, ₧e nic jinΘho sm²Ületi nebudete; ale ten, jen₧ kormoutφ vßs, trp∞ti bude soud, kdo₧¥ jest on koli.
  11. Jß pak, brat°φ, kß₧ili takΘ ob°φzku, i proΦe₧ protivenstvφ trpφm? Tedy jest vyprßzdn∞no pohorÜenφ k°φ₧e.
  12. ╙ by rad∞ji od°ezßni byli, kte°φ₧ vßs nepokojφ.
  13. Nebo vy v svobodu povolßni jste, brat°φ, toliko abyste tΘ svobody [nepoklßdali] sob∞ za zßmysl [povolovßnφ] t∞lu, ale skrze lßsku posluhujte sob∞ vespolek.
  14. Nebo vÜecken Zßkon v jednom slovu se zavφrß, [toti₧] v tom: Milovati budeÜ bli₧nφho svΘho jako sebe samΘho.
  15. Pakli se vespolek kouÜete a ₧erete, hle∩te₧, abyste jedni od druh²ch zka₧eni nebyli.
  16. Ale pravφm¥: Duchem cho∩te, a ₧ßdosti t∞la nevykonßte.
  17. Nebo t∞lo ₧ßdß proti Duchu, a Duch proti t∞lu. Ty pak v∞ci jsou sob∞ vespolek odpornΘ, tak abyste ne [hned], co₧ byste cht∞li, to Φinili.
  18. Jestli₧e pak Duchem vedeni b²vßte, nejste pod Zßkonem.
  19. Zjevnφ¥ jsou pak skutkovΘ t∞la, jen₧ jsou: Cizolo₧stvo, smilstvo, neΦistota, chlipnost,
  20. Modloslu₧ba, Φarovßnφ, nep°ßtelstvφ, svßrovΘ, nenßvisti, hn∞vovΘ, drß₧d∞nφ, r∙znice, sekty,
  21. Zßvisti, vra₧dy, opilstvφ, hodovßnφ, a t∞m podobnΘ v∞ci. KterΘ₧to kdo₧koli Φinφ, to¥ vßm p°edpovφdßm, jako₧ jsem i prve pravil, ₧e krßlovstvφ Bo₧φho d∞dicovΘ nebudou.
  22. Ovoce pak Ducha jesti¥: Lßska, radost, pokoj, tichost, dobrotivost, dobrota, v∞rnost, krotkost, st°edmost.
  23. Proti takov²m¥ nenφ Zßkon.
  24. Nebo kte°φ₧ [jsou] Kristovi, ti¥ jsou t∞lo svΘ uk°i₧ovali s vßÜn∞mi a s ₧ßdostmi.
  25. Jsmeli¥ [tedy] Duchem ₧ivi, Duchem i cho∩me.
  26. Neb²vejme marnΘ chvßly ₧ßdostivi, jedni druh²ch popouzejφce a jedni druh²m zßvidφce.

    6.kapitola (EpiÜtola S. Pavla k Galatsk²m)


    V duchu tichosti, a ne pyÜn∞ a tyransky, napravovati uΦφ padlΘ,

    6. lid v∞rn² aby slu₧ebnφky k ₧ivotu ΦasnΘmu pot°ebn²mi v∞cmi

    opatroval, 12. a chytrßk∙m se od Krista odvoditi nedal, piln∞

    napomφnß.

  1. Brat°φ, bylli by zachvßcen Φlov∞k v n∞jakΘm pßdu, vy duchovnφ napravte takovΘho v duchu tichosti, prohlΘdaje [ka₧d²] sßm k sob∞, abys [snad] i ty nebyl pokouÜφn.
  2. Jedni druh²ch b°emena neste a tak pl≥te zßkon Krist∙v.
  3. Nebo zdßli se komu, ₧e by n∞co byl, nic nejsa, takovΘho vlastnφ mysl jeho svodφ.
  4. Ale dφla svΘho zkus jeden ka₧d², a tak¥ sßm v sob∞ chvßlu mφti bude, a ne v jinΘm.
  5. Neb jeden ka₧d² svΘ b°φm∞ ponese.
  6. Sdφlej₧ se pak ten, kter²₧ nauΦenφ p°ijφmß v slovu [Pßn∞], s tφm, od koho₧ nauΦenφ bΘ°e, vÜφm [sv²m] statkem.
  7. Nemylte se, B∙h¥ nebude oklamßn; nebo co₧koli rozsφval by Φlov∞k, to¥ bude i ₧φti.
  8. A kdo₧ rozsφvß t∞lu svΘmu, z t∞la ₧φti bude poruÜenφ; ale kdo₧ rozsφvß Duchu, z Ducha¥ ₧φti bude ₧ivot v∞Φn².
  9. ╚inφce pak dob°e, neoblevujme; nebo Φasem sv²m budeme ₧φti, neustßvajφce.
  10. A proto₧ dokud₧ Φas mßme, Φi≥me dob°e vÜechn∞m, a zvlßÜt∞ nejvφce pak domßcφm vφry
  11. Hle, jak² jsem vßm list napsal svou rukou.
  12. Ti, kte°φ₧ cht∞jφ tvßrnφ b²ti podle t∞la, nutφ vßs, abyste se ob°ezovali, jedinΘ aby protivenstvφ pro k°φ₧ Krist∙v netrp∞li.
  13. Nebo ani sami ti, kte°φ₧ se ob°ezujφ, nezachovßvajφ Zßkona, ale chtφ, abyste se ob°ezovali [proto], aby se t∞lem vaÜφm chlubili.
  14. Ale ode mne odstup to, a¥ abych se [v Φem] chlubil, jedinΘ v k°φ₧i Pßna naÜeho Jezukrista, skrze n∞ho₧ jest mi sv∞t uk°i₧ovßn, a jß sv∞tu.
  15. Nebo v Kristu Je₧φÜi ani ob°φzka nic neplatφ, ani neob°φzka, ale novΘ stvo°enφ.
  16. A kte°φkoli tohoto pravidla nßsledujφ, pokoj p°ijde na n∞ a milosrdenstvφ, i na lid Bo₧φ Izraelsk².
  17. Dßle pak ₧ßdn² mi neΦi≥ zam∞stnßnφ, jß zajistΘ jφzvy Pßna Je₧φÜe nosφm na t∞le svΘm.
  18. Milost Pßna Je₧φÜe Krista [budi₧] s duchem vaÜφm, brat°φ. Amen.
    List tento psßn byl k Galatsk²m z ╪φma.

Zp∞t na obsah...