Druhß EpiÜtola S. Pavla k Tesalonick²m


Kapitoly: 1, 2, 3.


#DRUH┴ EPIèTOLA#

#K TESSALONICENSK▌M#

#(SVAT╔HO) PAVLA APOèTOLA.#

V epiÜtole tΘto, jako i v p°edeÜlΘ apoÜtol Tessalonicensk²m

slou₧φ:

I. K stßlosti p°i pravd∞ ΦistΘ a zvlßÜt∞:

A. sv∞dectvφ slavnΘho jejich vφ°e, lßsce i nad∞ji, z ΦistΘho

uΦenφ nabytΘ, dßvßnφm, a k°φ₧e jim, odplatou v∞ΦnΘho ₧ivota

i pomstou, kterß₧ na jejich nep°ßtely uvedena bude,

osv∞dΦovßnφm; kap. 1.;

B. od uΦenφ scestnΘho, zvlßÜt∞ o dni soudnΘm, od n∞kter²ch

p°edklßdanΘho, jich vyst°φhßnφm, a o dvojφm b∞hu cφrkve

p°edpovφdßnφm, toti₧:

1. o jednom ₧alostnΘm, v tomto dvΘm obsa₧enΘm:

a) ₧e v cφrkvi m∞li sv∙dcovΘ nastati a mnohΘ od vφry pravΘ

odvΘsti,

b) ₧e antikrist m∞l se v tΘ₧ cφrkvi zhnφzditi;

2. o druhΘm pot∞ÜenΘm, toti₧ ₧e vyvolenφ

a) m∞li divnou Bo₧φ ochranou p°ed sv∙dci v bezpeΦnosti

zachovßni b²ti,

b) ovoce ÜlechetnΘho ₧ivota nΘsti; kap. 2.

II. K konßnφ opravdovΘmu povinnostφ jejich, toti₧ aby za v∞rnΘ

slu₧ebnφky se modlφvali, kap. 3,1; pro °φdkost vyvolen²ch od

vφry neodstupovali, v. 2; Bohu, ₧e p°i nich dφlo zaΦatΘ dokonß,

se dov∞°ovali, v. 3; uΦenφ apoÜtolskΘ za pravidlo svΘho ₧ivota

m∞li, v. 4; pro Φistou pravdu protivenstvφ snßÜeli, v. 5;

s zahaleΦi netovaryÜili, ale jeho ₧ivota pracovitΘho

nßsledovali, v. 6.11; spravedliv∞ se ₧ivili, v. 12; v Φin∞nφ

milosrdn²ch skutk∙ stßlφ byli, v. 13; pravd∞ nepovolnΘ

vyuΦovali, v. 14.

Mß kapitoly 3.

    1.kapitola (Druhß EpiÜtola S. Pavla k Tesalonick²m)


    Z zr∙stu vφry a lßsky p°i t∞ch brat°φch 3. vd∞Φn∞ Bohu d∞kuje

    svat² Pavel, 5. a jich v tom p°ipomφnßnφm i hroznΘ nad

    bezbo₧n²mi u v∞ΦnΘm zatracenφ pomsty, 7. i p°erozkoÜnΘ svat²m se

    p°ibli₧ujφcφ odplaty potvrzuje.

  1. Pavel a Silvßn a Timoteus cφrkvi TessalonicenskΘ v Bohu Otci naÜem a [v] Pßnu Je₧φÜi Kristu:
  2. Milost vßm a pokoj od Boha Otce naÜeho a [od] Pßna Jezukrista.
  3. Povinni¥ jsme dφky Φiniti Bohu v₧dycky z vßs, brat°φ, tak jak₧ hodnΘ jest, [proto₧e] velmi roste vφra vaÜe a rozmßhß se lßska jednoho ka₧dΘho z vßs, vÜechn∞ch k sob∞ vespolek,
  4. Tak₧e my se vßmi v sbo°φch Bo₧φch chlubφme, vaÜφ trp∞livostφ a v∞rou ve vÜech protivenstvφch a sou₧enφch, kterß₧ snßÜφte;
  5. [Kterß₧to jsou] zjevn² d∙vod spravedlivΘho soudu Bo₧φho, abyste tak za hodnΘ jmφni byli krßlovstvφ Bo₧φho, pro n∞₧ i trpφte,
  6. Pon∞vad₧ spravedlivΘ jest u Boha, aby zase odplaceno bylo t∞m, kte°φ₧ vßs su₧ujφ, sou₧enφm,
  7. Vßm pak, ·zkost trpφcφm, [aby dßno bylo] odpoΦinutφ s nßmi, p°i zjevenφ Pßna Je₧φÜe s nebe, s and∞ly moci jeho,
  8. V plameni ohn∞, kter²₧ pomstu uvede na ty, jen₧ neznajφ Boha a neposlouchajφ evangelium Pßna naÜeho Jezukrista,
  9. Kte°φ₧ pomstu ponesou, v∞ΦnΘ zahynutφ, [zahnßni jsouce] od tvß°i Pßn∞ a od slßvy moci jeho,
  10. Kdy₧ p°ijde, aby oslaven byl v svat²ch sv²ch a p°edivn² ukßzal se ve vÜech v∞°φcφch, (nebo uv∞°eno jest sv∞dectvφ naÜemu u vßs,) v onen den.
  11. ProΦe₧ i modlφme se v₧dycky za vßs, aby vßs hodnΘ uΦiniti rßΦil povolßnφ toho B∙h nßÜ a vyplnil vÜecku dob°e libou v∙li dobrotivosti [svΘ], i skutek vφry mocn∞,
  12. Aby oslaveno bylo jmΘno Pßna naÜeho Jezukrista v vßs a vy v n∞m, podle milosti Boha naÜeho a Pßna Jezukrista.

    2.kapitola (Druhß EpiÜtola S. Pavla k Tesalonick²m)


    Äßdß za to, aby byli stßlφ, 2. a faleÜn²m budoucφch v∞cφ

    p°edpovφdßnφm nedali se kormoutiti, 3. ale v∞d∞li, ₧e antikrist

    prve se mß zjeviti, i kralovati, 7. i ode Pßna teprv zabit b²ti;

    13. proto₧ aby s dobrou myslφ zachovßvati to, co₧ jim vydal

    apoÜtol, usilovali.

  1. Prosφme¥ pak vßs, brat°φ, skrze p°φÜtφ Pßna naÜeho Jezukrista a naÜe shromß₧d∞nφ v n∞j,
  2. Abyste se nedali rychle vyrß₧eti z mysli, ani kormoutiti, bu∩ skrze ducha, bu∩to skrze °eΦ, neb skrze list, jako od nßs [poslan²], jako by nastßval den Krist∙v.
  3. Nesvodi₧ vßs ₧ßdn² ni₧ßdn²m obyΦejem. Nebo¥ [nenastane den Pßn∞], ne₧ a₧ prve p°ijde odstoupenφ, a zjeven bude ten Φlov∞k h°φcha, syn zatracenφ,
  4. Protivφcφ a povyÜujφcφ se nade vÜecko, co₧ slove B∙h, anebo Φemu₧ se d∞je Bo₧skß Φest, tak₧e se posadφ v chrßm∞ Bo₧φm, tak sob∞ poΦφnaje, jako by byl B∙h.
  5. Nepomnφteli₧, ₧e jeÜt∞ byv u vßs, o tom jsem vßm pravil?
  6. A nynφ co meÜkß, vφte, [toti₧] aby on [teprv] zjeven byl Φasem sv²m.
  7. Nebo ji₧ tajemstvφ nepravosti p∙sobφ, toliko a₧ by ten, jen₧ [jej] zdr₧uje nynφ, z prost°edku byl vyvr₧en.
  8. A tehdß₧¥ zjeven bude ten bezbo₧nφk, kterΘho₧ Pßn zabije duchem ·st sv²ch a zkazφ zjevenφm jasnΘ p°φtomnosti svΘ,
  9. KterΘho₧to [neÜlechetnφka] p°φÜtφ jest podle mocnΘho dφla satanova, se vÜφ mocφ a divy i zßzraky l₧iv²mi,
  10. A se vÜelik²m podvodem nepravosti v t∞ch, jen₧ hynou, proto₧e lßsky pravdy nep°ijali, aby spaseni byli.
  11. A proto₧ poÜle jim B∙h mocnΘ dφlo podvod∙, aby v∞°ili l₧i,
  12. [A] aby odsouzeni byli vÜickni, kte°φ₧ neuv∞°ili pravd∞, ale oblφbili sob∞ nepravost.
  13. My¥ pak jsme povinni d∞kovati Bohu v₧dycky z vßs, brat°φ Pßnu milφ, ₧e vyvolil vßs B∙h od poΦßtku k spasenφ, v posv∞cenφ Ducha a u vφ°e pravdy,
  14. K Φemu₧ povolal vßs skrze evangelium naÜe, k dojitφ slßvy Pßna naÜeho Jezukrista.
  15. A proto₧, brat°φ, st∙jte₧ a dr₧te₧ se uΦenφ vydanΘho, jemu₧ jste se nauΦili, bu∩to skrze °eΦ, bu∩to i skrze list nßÜ.
  16. On pak Pßn nßÜ Je₧φÜ Kristus, a B∙h i Otec nßÜ, kter²₧ zamiloval nßs a dal [nßm] pot∞Üenφ v∞ΦnΘ a nad∞ji dobrou z milosti,
  17. Pot∞Üuj₧ srdcφ vaÜich a utvrdi₧ vßs v ka₧dΘm slovu i skutku dobrΘm.

    3.kapitola (Druhß EpiÜtola S. Pavla k Tesalonick²m)


    Ponoukß apoÜtol k sna₧nosti v svat²ch modlitbßch, 6. a varovßnφ

    se ne°ßdn²ch a nepokojn²ch brat°φ, 14. kte°φ by tφm zahanbeni

    jsouce, snßze napraveni b²ti mohli.

  1. Dßle [pak], brat°φ, modlte se za nßs, aby slovo Pßn∞ rozmßhalo se a slaveno bylo, jako i u vßs,
  2. A abychom vysvobozeni byli od nezbedn²ch a zl²ch lidφ. Nebo¥ ne vÜech [jest] vφra.
  3. Ale v∞rn²¥ jest Pßn, kter²₧ utvrdφ vßs a ost°φhati bude od zlΘho.
  4. Doufßme¥ pak v Pßnu o vßs, ₧e [to,] co₧ vßm p°edklßdßme, Φinφte i Φiniti budete.
  5. Pßn pak spravuj₧ srdce vaÜe k lßsce Bo₧φ a k trp∞livΘmu oΦekßvßnφ Krista.
  6. P°ikazujeme¥ pak vßm, brat°φ, ve jmΘnu Pßna naÜeho Jezukrista, abyste se odd∞lovali od ka₧dΘho bratra, kter²₧ by se choval ne°ßdn∞ a ne podle nauΦenφ vydanΘho, kterΘ₧ p°ijal od nßs.
  7. Nebo sami vφte, kterak jest pot°ebφ nßsledovati nßs, pon∞vad₧ jsme se nechovali mezi vßmi nesluÜn∞.
  8. Ani₧ jsme darmo chleba jedli u koho, ale s pracφ a s t∞₧kostφ, ve dne i v noci d∞lajφce, abychom ₧ßdnΘmu z vßs nebyli k obtφ₧enφ.
  9. Ne jako bychom nem∞li k tomu prßva, ale abychom se vßm za p°φklad vydali, abyste nßs nßsledovali.
  10. Nebo i kdy₧ jsme byli u vßs, to jsme vßm p°edklßdali: Kdo₧ nechce d∞lati, aby takΘ nejedl.
  11. SlyÜφme¥ zajistΘ, ₧e n∞kte°φ mezi vßmi chodφ nezp∙sobn∞, nic ned∞lajφce, ale v neu₧iteΦnΘ v∞ci se vydßvajφce.
  12. Proto₧ t∞m, kte°φ₧ takovφ [jsou], p°ikazujeme, a napomφnßme [jich] skrze Pßna naÜeho Jezukrista, aby pokojn∞ pracujφce, sv∙j chlΘb jedli.
  13. Vy pak, brat°φ, neoblevujte dob°e Φinφce.
  14. Pakli kdo neuposlechne skrze psanφ °eΦi naÜφ, toho znamenejte, a nem∞jte s nφm nic Φiniti, a¥ by se zastyd∞l.
  15. AvÜak nem∞jte [ho] za nep°φtele, ale napomφnejte jako bratra.
  16. Sßm pak Pßn pokoje dej₧ vßm v₧dycky pokoj vÜelijak²m zp∙sobem. Pßn [budi₧] se vÜemi vßmi.
  17. Pozdravenφ mou [vlastnφ] rukou Pavlovou, co₧ jest za znamenφ v ka₧dΘm listu. Tak¥ obyΦejn∞ pφÜi.
  18. Milost Pßna naÜeho Jezukrista [budi₧] se vÜemi vßmi. Amen. Druh² [list] k Tessalonicensk²m psßn byl z AtΘn.
Zp∞t na obsah...