Kapitoly: 1, 2, 3, 4, 5.

#PRVNÍ EPIŠTOLA#

#K TESSALONICENSKÝM#

#(SVATÉHO) PAVLA APOŠTOLA.#

V epištole této apoštol Tessalonicenským slouží:

I. K stálosti u víře a zvláště svědectví jim, evangelium

svatému i sobě slavného dáváním; Timotea služebníka věrného

k nim vysláním, kap. 1.2.3.

II. K šlechetnému životu, záležejícímu

A. v utíkání věcí škodlivých, mezi Tessalonicenskými se ještě

nalézajících, jako jest: smilstvo, lakomství, rozbrojů činění,

všetečnost, zahálka, nemírné nad mrtvými se kormoucení. Při

čemž se o budoucím vzkříšení a Kristovu příchodu k soudu nemálo

vypisuje;

B. v věcech dobrých se ostříhání, jako jest: svornost,

bedlivost, střízlivost, víra, láska, naděje, k služebníkům

věrným vážnost, mdlým u víře pomoci činění, trpělivost, při

modlitbách horlivost, díků činění, pilné slova Božího

poslouchání, kap. 4.5.

Má kapitol 5.

1.kapitola (První Epištola S. Pavla k Tesalonickým)


Ducha právě otcovského prokázal apoštol, předkládaje těm

bratřím, 2. že Bohu z nich děkuje, i za ně se modlí, 5. a svou

jim službu, i jejich té služby dověrné přijímání, 6. také

i s trpělivostí, ku příkladu jiným připomíná.

1. Pavel a Silván a Timoteus církvi Tessalonicenských v Bohu Otci a v Pánu Ježíši Kristu: Milost vám a pokoj od Boha Otce našeho a Pána Jezukrista.
2. Díky činíme Bohu vždycky ze všech vás, zmínku činíce o vás na modlitbách našich,
3. Bez přestání pamatujíce na skutek víry vaší, a na práci [svaté] lásky, a na trpělivost naděje Pána našeho Jezukrista, před Bohem a Otcem naším,
4. Vědouce, bratří Bohu milí, o vyvolení vašem.
5. Nebo evangelium naše k vám nezáleželo toliko v slovu, ale i v moci, i v Duchu svatém, a v jistotě mnohé, jakož víte, jací jsme byli mezi vámi [a to] pro vás.
6. A vy následovníci naši i Páně učiněni jste, přijavše slovo [jeho] ve mnohé úzkosti, s radostí Ducha svatého,
7. Takže jste učiněni příklad [dobrý] všem věřícím v Macedonii a v Achaii.
8. Nebo od vás rozhlásilo se slovo Páně netoliko v Macedonii a v Achaii, ale i na všelikém místě víra vaše, kteráž jest v Boha, roznesla se, takže již nepotřebí nám [o tom] nic mluviti.
9. Oniť zajisté sami o nás vyznávají, jaký byl příchod náš k vám a kterak jste se obrátili k Bohu od modloslužby, abyste sloužili Bohu živému a pravému,
10. A očekávali Syna jeho s nebe, kteréhož jest vzkřísil z mrtvých, [totiž] Ježíše, kterýž vysvobodil nás od hněvu budoucího.

2.kapitola (První Epištola S. Pavla k Tesalonickým)


Svou v kázání svatého evangelium věrnost, 4. upřímost,

7. i poníženost před Bohem i lidmi předkládá, 13. jejich

poslušenství, opravdovost a stálost jim potěšeně připomínaje.

1. Nebo [i] vy sami víte, bratří, příchod náš k vám že jest nebyl daremný.
2. Ale i prve trpěvše, a pohanění snáševše, (jakož víte) v [městě] Filippis, osvobodili jsme se v Bohu našem mluviti vám směle evangelium Boží, s mnohými odpory.
3. Napomínání zajisté naše nebylo z podvodu, ani z nečistoty, ani ve lsti.
4. Ale jakož Bůh nás hodné učinil [toho], aby nám svěřeno bylo evangelium, takť mluvíme, ne jako lidem se líbíce, ale Bohu, kterýž zkušuje srdcí našich.
5. Anižť jsme zajisté kdy užívali řeči pochlebné, jakož víte, ani za příčinou něčeho lakomství provodili. Bůhť jest svědek.
6. Ani jsme hledali od lidí chvály, ani od vás, ani od jiných, ač jsme mohli [vás] obtěžovati, jako Kristovi apoštolé.
7. Ale byli jsme tiší mezi vámi, jako když matka chová dítky své.
8. Tak nakloněni k vám byvše, hotovi jsme byli s velikou chutí, vydati vám netoliko evangelium Boží, ale také i duše naše, protože jste nám byli [velmi] milí.
9. Nebo pamatujete, bratří, na práci naši a ustávání. Ve dne i v noci zajisté pracovavše, proto abychom žádného z vás neobtěžovali, kázali jsme u vás evangelium Boží.
10. Vy [jste] svědkové [toho] i Bůh, kterak jsme svatě, a spravedlivě, a bez úhony obcovali mezi vámi, kteříž jste uvěřili,
11. Jakož víte, kterak jednoho každého z vás, jako otec dítek svých, napomínali jsme vás a potěšovali,
12. I s osvědčováním, abyste chodili hodně Bohu, kterýž povolal vás do království svého a v slávu.
13. Protož i my díky činíme Bohu bez přestání, že přijavše slovo Boží, kteréž jste slyšeli od nás, přijali jste ne jako slovo lidské, ale jakož v pravdě jest, [jako] slovo Boží, kterýžto i dílo své působí v vás věřících.
14. Vy zajisté, bratří, následovníci učiněni jste církví Božích, kteréž jsou v Židovstvu, v Kristu Ježíši; neb jste takovéž věci i vy trpěli od vašeho pokolení, jako i oni od Židů.
15. Kteříž jsou i Pána Ježíše zabili, i své vlastní proroky, a nás vyhnali, a Bohu se nelíbí, a všem lidem jsou odporní,
16. Nedopouštějíce nám mluviti pohanům, [k tomu] aby spaseni byli, aby tak vždy doplňovali hříchy své. Nebo vylit jest na ně hněv [Boží] konečný.
17. My pak, bratří, zbaveni byvše vás na chvíli tělem, ne srdcem, opravdověji usilovali jsme viděti tvář vaši s mnohou žádostí.
18. Protož chtěli jsme přijíti k vám, (zvláště já Pavel,) jednou i po druhé, ale překazil nám satan.
19. Nebo která jest naše naděje neb radost aneb koruna chlouby? Zdali ne i vy před obličejem Pána našeho Jezukrista v [čas] příchodu jeho?
20. Vy jistě jste sláva naše i radost.

3.kapitola (První Epištola S. Pavla k Tesalonickým)


V pokušeních na ně přišlých příhodný jim retuňk apoštol skrze

navštívení jich Timoteovo obmyslil, 6. a tudy zvěděv o jejich

v pravdě přijaté stálosti, těší se, 10. prospěchu hojnějšího

jim, a sobě brzkého jich vidění žádaje.

1. Protož nemohše se déle zdržeti, za nejlepší se nám vidělo, abychom v Aténách pozůstali my sami,
2. A poslali jsme Timotea, bratra našeho a služebníka Božího a pomocníka našeho v evangelium Kristovu, aby potvrdil vás a napomenul k tomu, což náleží víře vaší,
3. Aby se žádný nepohnul [od ní] v takových těchto souženích. Neb i sami víte, že jsme k tomu postaveni.
4. Ještě zajisté, když jsme u vás byli, předpovídali jsme vám, že budeme souženi; jakož se i stalo, jakž víte.
5. Protož i já, nemoha se déle zdržeti, poslal jsem [ho k vám], abych zvěděl o víře vaší, ať by snad nějak nepokoušel vás ten pokušitel, a [tak aby] nebyla daremná práce naše.
6. Nyní pak když k nám přišel Timoteus od vás a zvěstoval nám novinu veselou [o] víře a lásce vaší, a že nás připomínáte dobře, žádajíce vždycky nás viděti, jako také i my vás,
7. Protož potěšeni jsme z vás, bratří, ve všelikém soužení a nesnadnosti naší, skrze víru vaši.
8. Nebo aj, živi jsme, jestliže vy [pevně] stojíte v Pánu.
9. A jakým děkováním z vás můžeme se odměniti Bohu za všecku tu radost, kterouž radujeme se pro vás před [obličejem] Boha našeho,
10. Dnem i nocí přehorlivě modléce se, abychom uzřeli tvář vaši a doplnili to, čehož by se nedostávalo víře vaší?
11. Sám pak Bůh a Otec náš, a Pán náš Ježíš Kristus spraviž cestu naši k vám.
12. A vás [tentýž] Pán račiž rozmnožiti a rozhojniti v lásce, [kterouž máte] k sobě vespolek, i ke všechněm, jako i nás k vám,
13. Aby tak utvrzena byla srdce vaše neposkvrněná v svatosti, před Bohem a Otcem naším, ku příští Pána našeho Jezukrista, se všemi svatými jeho.

4.kapitola (První Epištola S. Pavla k Tesalonickým)


Napomíná, aby se tak, jakž jim přikázání vydal, chovali,

v čistotě, 9. lásce svaté, 10. a pokojnosti i pracovitosti

zůstávajíce, 13. poněvadž té práce, když ten hrozný

spravedlivého soudu přišel by den, litovati (nevýmluvnou za ni

berouce odplatu) nebudou.

1. Dále pak, bratří, prosíme vás, a napomínáme v Pánu Ježíši, jakož jste přijali od nás, kterak byste měli choditi a líbiti se Bohu, [v tom] abyste se rozhojnili více.
2. Víte zajisté, jaká přikázání vydali jsme vám skrze Pána Ježíše.
3. Tať jest zajisté vůle Boží, [totiž] posvěcení vaše, abyste se zdržovali od smilstva,
4. [A] aby uměl jeden každý z vás svým osudím vládnouti v svatosti a v uctivosti,
5. Ne v libosti [tělesných] žádostí jako i pohané, kteříž Boha neznají;
6. [A] aby [žádný] neutiskal ani oklamával v [jakémkoli] jednání bratra svého, protože mstitel jest Pán všeho toho, jakož i předpověděli jsme vám a osvědčili.
7. Nebo nepovolal nás Bůh k nečistotě, ale ku posvěcení.
8. A protož kdo by pohrdal [tímto], ne člověkem pohrdá, ale Bohem, kterýž i dal Ducha svého svatého nám.
9. O lásce pak bratrské neníť potřebí psáti vám; nebo jste vy již tomu od Boha naučeni, abyste milovali jedni druhé.
10. A jistě činíte to ke všechněm bratřím ve vší Macedonii. Napomínámeť pak vás, bratří, abyste se [v tom ještě] více rozhojnili,
11. A snažili se pokojni býti a hleděti toho, což komu náleží, a pracovati rukama svýma vlastníma, jakož jsme přikázali vám,
12. [Tak] abyste slušně chodili před těmi, kteříž jsou vně, a v ničemž abyste neměli nedostatku.
13. Nechciť pak, abyste nevěděli, bratří, o těch, kteříž zesnuli, abyste se nermoutili, jako i jiní, kteříž naděje nemají.
14. Nebo jakož věříme, že Ježíš umřel a z mrtvých vstal, takť Bůh i ty, kteříž by zesnuli v Ježíšovi, přivede s ním.
15. Toto zajisté vám pravíme slovem Páně, že my, kteříž živi pozůstaneme do příchodu Páně, nepředejdeme těch, kteříž zesnuli.
16. Nebo Pán [náš] s zvukem ponoukajícím, s hlasem archanděla a s troubou Boží sstoupí s nebe, a mrtví, [kteříž jsou] v Kristu, vstanou nejprve.
17. Potom my živí pozůstavení spolu s nimi zachváceni budeme do oblaků, vstříc Pánu v povětří, a tak vždycky se Pánem budeme.
18. A protož potěšujtež jedni druhých těmito slovy.

5.kapitola (První Epištola S. Pavla k Tesalonickým)


Kterak nenadále strašlivý Páně den (4. ale synům světla

přežádostivý) hříšníky přikvačí, z čehož se věrní i těšiti,

6. i k bedlivosti jedni druhých ponoukati mají, 12. služebníků

Kristových, k tomu od něho daných, draze sobě vážíce, i poslušně

následujíce.

1. O časích pak a chvílech, bratří, nepotřebujete, aby vám psáno bylo.
2. Nebo vy sami výborně víte, že ten den Páně jako zloděj v noci, tak přijde.
3. Neb když dějí: Pokoj a bezpečnost, tedy rychle přijde na ně zahynutí, jako bolest ženě těhotné, a neujdouť [toho].
4. Ale vy, bratří, nejste ve tmě, aby vás ten den jako zloděj zachvátil.
5. Všickni vy synové světla jste a synové dne; nejsmeť [synové] noci, ani tmy.
6. Nespěmež tedy, jako i jiní, ale bděme a střízliví buďme.
7. Nebo kteříž spí, v noci spí, a kteříž se opíjejí, v noci opilí jsou.
8. Ale my, [synové] dne jsouce, střízliví buďme, oblečeni jsouce v pancíř víry a lásky, a v lebku, [jenž jest] naděje spasení.
9. Nebo nepostavil nás Bůh k hněvu, ale k nabytí spasení, skrze Pána našeho Jezukrista,
10. Kterýž umřel za nás, abychom, buďto že bdíme, buďto že spíme, spolu s ním živi byli.
11. Protož napomínejte se vespolek, a vzdělávejte jeden druhého, jakož i činíte.
12. A prosímeť vás, bratří, znejtež ty, kteříž pracují mezi vámi, a předloženi jsou vám v Pánu, a napomínají vás,
13. A velice je milujte pro práci jejich. A mějte se k sobě vespolek pokojně.
14. A prosímeť vás, bratří, napomínejte z řádu vystupujících, potěšujte choulostivých, snášejte mdlé, trpělivě se mějte ke všechněm.
15. Vizte, aby někdo zlého za zlé neodplacoval, ale vždycky účinnosti dokazujte, i k sobě vespolek i ke všechněm.
16. Vždycky se radujte,
17. Bez přestání se modlte,
18. Ze všeho díky čiňte; nebo ta jest vůle Boží v Kristu Ježíši, [aby se tak dálo] od vás.
19. Ducha neuhašujte,
20. Proroctvím nepohrdejte,
21. Všeho zkuste; což dobrého jest, toho se držte.
22. Od všeliké zlé tvárnosti se varujte.
23. On pak Bůh pokoje posvětiž vás ve všem, a celý váš duch i duše i tělo bez úhony ku příští Pána našeho Jezukrista zachováno budiž.
24. Věrnýť jest ten, jenž povolal vás, kterýž také i učiní [to].
25. Bratří, modlte se za nás.
26. Pozdravte všech bratří v políbením svatém.
27. Zavazujiť vás skrze Pána, aby čten byl list tento všechněm bratřím svatým.
28. Milost Pána našeho Jezukrista [budiž] s vámi. Amen. [List] první k Tessalonicenským psán jest v Aténách.