První Epištola S. Pavla k Korintským


Kapitoly: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16.


#PRVNÍ EPIŠTOLA K KORINTSKÝM#

#(SVATÉHO) PAVLA APOŠTOLA.#

V epištole této apoštol za podpisem, nápisem, pozdravením

a přístupem předkládá Korintským věci dvoje:

I. Ke všechněm se vůbec vztahující, a to k napravení jich:

A. S strany života a obcování jejich, totiž,

1. aby mezi sebou roztržití a přebíraví v služebnících

nebývali, ani v moudrosti světa se nekochali; kap.1.2.3.4;

2. smilníka mezi sebou netrpěli, ale jej vyloučili; kap. 5;

3. v soudy před pohany se nedávali, ale raději z prostředku

svého soudce sobě zvolovali a smilství mezi věci případné neb na

svobodě zůstávající nepokládali; kap. 6;

4. při věcech případných neb na svobodě zůstávajících mdlých

šetřili, z nichž ty dvě připomíná, totiž stav manželský

a svobodný; též užívání pokrmů některých a zvláště modlám

obětovaných, o nichž praví, pokud jich mají neb nemají užívati,

a čím sobě k tomu pomoc i k utíkání modlářství činiti;

kap. 7.8.9.10;

5. aby řád dobrý v svém sboru měli i s strany nošení obého

pohlaví oděvu slušného, i s strany posluhování svátostí Večeře

Páně, i s strany užívání jazyků cizích a jiných darů duchovních;

kap. 11.12.13.14.

B. S strany víry a zvláště pak o vzkříšení obecném, při čemž

1. toho dovodí, že jistotně vzkříšení obecné bude,

2. ukazuje, jakým způsobem i v jakých tělích mrtví z mrtvých

vstanou a co se tu s vyvolenými stane, kteříž dnem soudným živí

zastiženi budou; kap. 15.

II. K některým osobám obzvláštně přináležející a tu se pokládá:

sbírka; zaslíbení příchodu apoštolova; poručení o Timoteovi;

omluvení Apollovo; napomenutí k stálosti u víře a v lásce;

svědectví Štěpánovi i jeho čeládce dané; pozdravení nejedna;

klatba na pokrytce Krista nemilující; modlitba apoštolova

a osvědčení se jeho v lásce k Korintským; kap. 16.

A má kapitol 16.

    1.kapitola (První Epištola S. Pavla k Korintským)


    Vychvaluje apoštol bratří Korintské 10. a napomíná jich

    k jednomyslnosti, od vysokomyslnosti pak vystříhá, 17. pravě, že

    i Bůh pravdu svou ne v lidské moudrosti zjevil, 27. a nízké věci

    vyvolil.

  1. Pavel, povolaný apoštol Ježíše Krista, skrze vůli Boží, a bratr Sostenes,
  2. Církvi Boží, kteráž jest v Korintu, posvěceným v Kristu Ježíši, povolaným svatým, spolu se všemi, kteříž vzývají jméno Pána našeho Jezukrista na všelikém místě, i jejich i našem:
  3. Milost vám a pokoj od Boha Otce našeho a Pána Jezukrista.
  4. Děkuji Bohu svému vždycky za vás pro [tu] milost Boží, kteráž dána jest vám v Kristu Ježíši,
  5. Že ve všem obohaceni jste v něm, v každém slovu a ve všelikém umění,
  6. Jakož svědectví Kristovo upevněno jest mezi vámi,
  7. Takže nemáte žádného nedostatku ve všeliké milosti, očekávajíce zjevení Pána našeho Jezukrista,
  8. Kterýžto i utvrdí vás až do konce bez úhony ke dni [příští] Pána našeho Jezukrista.
  9. Věrnýť [jest] Bůh, skrze něhož povoláni jste k účastenství Syna jeho Jezukrista, Pána našeho.
  10. Prosímť vás pak, bratří, skrze jméno Pána našeho Jezukrista, abyste jednostejně mluvili všickni a aby nebylo mezi vámi roztržek, ale buďte spojeni jednostejnou myslí a jednostejným smyslem.
  11. Nebo oznámeno jest mi o vás, bratří moji, od některých z čeledi Chloe, že by mezi vámi byly různice.
  12. Míním pak toto, že jeden každý z vás říká: Já jsem Pavlův, já Apollův, já Petrův, já pak Kristův.
  13. [Zdali] rozdělen jest Kristus? Zdali Pavel ukřižován jest za vás? Anebo zdali jste ve jménu Pavlovu pokřtěni byli?
  14. Děkuji Bohu, že jsem žádného z vás nekřtil, než Krispa a Gáia,
  15. Aby někdo neřekl, že jsem ve jméno své křtil.
  16. Křtilť jsem také i Štěpánovu čeled. Více nevím, abych koho jiného křtil.
  17. Nebo neposlal mne Kristus křtíti, ale evangelium kázati, ne v moudrosti řeči, aby nebyl vyprázdněn kříž Kristův.
  18. Nebo slovo kříže těm, kteříž hynou, bláznovstvím jest, ale nám, kteříž spasení dosahujeme, moc Boží jest.
  19. Nebo psáno jest: Zahladím moudrost moudrých, a opatrnost opatrných zavrhu.
  20. Kde jest moudrý? A kde učený? A kde chytrák tohoto světa? Zdaliž Bůh neobrátil moudrosti tohoto světa v bláznovství?
  21. Nebo když v moudrosti Boží svět nepoznal skrze moudrost Boha, zalíbilo se Bohu skrze bláznové kázaní spasiti věřící,
  22. Poněvadž i Židé zázraků žádají, i Řekové hledají moudrosti.
  23. Myť pak kážeme Krista ukřižovaného, Židům zajisté pohoršení, a Řekům bláznovství,
  24. Ale povolaným, i Židům i Řekům, Krista, Boží moc a Boží moudrost.
  25. Nebo to bláznovství Boží jest moudřejší nežli lidé a mdloba Boží jest silnější než lidé.
  26. Vidíte zajisté povolání vaše, bratří, že nemnozí moudří podle těla, nemnozí mocní, nemnozí urození;
  27. Ale což bláznivého jest u světa, to [sobě] vyvolil Bůh, aby zahanbil moudré, a to, což jest u světa mdlé, Bůh vyvolil, aby zahanbil silné.
  28. A neurozené u světa a za nic položené vyvolil Bůh, ano hned, kteréž nejsou, aby ty věci, kteréž jsou, zkazil,
  29. Proto aby se nechlubilo před obličejem jeho žádné tělo.
  30. Vy pak jste z něho v Kristu Ježíši, kterýž učiněn jest nám moudrost od Boha, i spravedlnost, i posvěcení, i #vykoupení,
  31. Aby [se tak dálo], jakož jest napsáno: Kdo se chlubí, v Pánu se chlub.

    2.kapitola (První Epištola S. Pavla k Korintským)


    Rozdíl mezi moudrostí Boží a moudrostí světa a tak rozdíl mezi

    kazateli evangelium Kristova a řečníky světskými, 14. item mezi

    člověkem tělesným a duchovním, ukazuje apoštol.

  1. I já přišed k vám, bratří, nepřišel jsem s důstojností řeči nebo moudrostí, zvěstuje vám svědectví Boží.
  2. Nebo tak jsem usoudil nic jiného neuměti mezi vámi, nežli Ježíše Krista, a to [ještě] toho ukřižovaného.
  3. A byl jsem já u vás v mdlobě, a v bázni, i v strachu mnohém.
  4. A řeč má a kázaní mé [nebylo] v slibných lidské moudrosti řečech, ale v dokázání Ducha [svatého] a moci,
  5. Aby víra vaše nebyla založena v moudrosti lidské, ale v moci Boží.
  6. Moudrost pak mluvíme mezi dokonalými, ale moudrost ne tohoto světa, ani knížat světa tohoto, jenž hynou.
  7. Ale mluvíme moudrost Boží v tajemství, kterážto skryta jest, kterouž Bůh předuložil před věky k slávě naší,
  8. Jížto žádný z knížat světa tohoto nepoznal. Nebo kdyby byli poznali, nebyliť by Pána slávy ukřižovali.
  9. Ale [kážeme], jakož psáno jest: Čehož oko nevídalo, ani ucho slýchalo, ani na srdce lidské vstoupilo, co jest připravil Bůh těm, kteříž jej milují.
  10. Nám pak Bůh zjevil skrze Ducha svého. Nebo Duch zpytuje všecky věci, i hlubokosti Božské.
  11. Nebo kdo z lidí ví, co jest v člověku, jediné duch člověka, kterýž jest v něm? Takť i Božích věcí nezná žádný, jediné Duch Boží.
  12. My pak nepřijali jsme ducha světa, ale Ducha toho, kterýž jest z Boha, abychom věděli, které věci od Boha darovány jsou nám.
  13. O nichž i mluvíme ne [těmi] slovy, jimž lidská moudrost učí, ale kterýmž vyučuje Duch svatý, duchovním to, což duchovního jest, přivlastňujíce.
  14. Ale tělesný člověk nechápá těch věcí, kteréž jsou Ducha Božího; nebo jsou jemu bláznovství, aniž [jich] může poznati, protože ony duchovně mají rozsuzovány býti.
  15. Ale duchovní [člověk] rozsuzujeť všecko, sám pak od žádného nebývá souzen.
  16. Nebo kdo jest poznal mysl Páně? A kdo jej bude učiti? My pak mysl Kristovu máme.

    3.kapitola (První Epištola S. Pavla k Korintským)


    Někteří údové církve jsou mdlí ještě, avšak růsti mají, aby ne

    vždycky mléka potřebovali, ale také tvrdšího pokrmu požívati

    mohli, 4. žádným z služebníků Kristových, kteříž sic rozdílní

    jedni od druhých jsou, nepohrdajíce.

  1. A já, bratří, nemohl jsem vám mluviti jako duchovním, ale jako tělesným, jako maličkým v Kristu.
  2. Mlékem jsem vás živil, a ne pokrmem; nebo jste ještě nemohli [pokrmů tvrdších užívati], ano i nyní ještě nemůžete.
  3. Ještě zajisté tělesní jste. Poněvadžť jest mezi vámi nenávist, svárové a různice, zdaž ještě tělesní nejste? a [tak] podle člověka chodíte.
  4. Nebo když někdo říká: Jáť jsem Pavlův, jiný pak: Já Apollův, zdaliž nejste tělesní?
  5. Nebo kdo jest Pavel, a kdo jest Apollo, než služebníci, skrze něž jste uvěřili, a jakž jednomu každému dal Pán?
  6. Jáť jsem štípil, Apollo zaléval, ale Bůh dal zrůst.
  7. A protož ani ten, kdož štěpuje, nic není, ani ten, jenž zalévá, ale ten, kterýž zrůst dává, Bůh.
  8. Ten pak, kdož štěpuje, a ten, kdož zalévá, jedno jsou, avšak jeden každý vlastní odplatu vezme podle své práce.
  9. Božíť jsme zajisté pomocníci, Boží rolí, Boží vzdělání jste.
  10. [Já] podle milosti Boží mně dané, jako moudrý stavitel, základ jsem založil, jiný pak na něm staví. Ale jeden každý viz, jak na něm staví.
  11. Nebo základu jiného žádný položiti nemůž, mimo ten, kterýž položen jest, jenž jest Ježíš Kristus.
  12. Stavíliť pak kdo na ten základ zlato, stříbro, kamení drahé, dříví, seno, strniště,
  13. Jednohoť každého dílo zjeveno bude. Den zajisté to [všecko] okáže; nebo v ohni zjeví se, a jednoho každého dílo, jaké by bylo, oheň zprubuje.
  14. Zůstaneliť čí dílo, kteréž na něm stavěl, vezme odplatu.
  15. Pakliť čí dílo shoří, [tenť] vezme škodu, ale sám spasen bude, avšak tak jako skrze oheň.
  16. Zdaliž nevíte, že chrám Boží jste, a Duch Boží v vás přebývá?
  17. Jestližeť kdo chrámu Božího poskvrňuje, tohoť zatratí Bůh; nebo chrám Boží svatý jest, jenž jste vy.
  18. Žádný sám sebe nesvoď. Zdáli se komu z vás, že jest moudrý na tomto světě, budiž bláznem, aby byl učiněn moudrým.
  19. Moudrost zajisté světa tohoto bláznovství jest u Boha. Nebo psáno jest: Kterýž zlapá moudré v chytrosti jejich.
  20. A opět: Znáť Pán přemyšlování moudrých, že jsou marná.
  21. A tak nechlubiž se žádný lidmi; nebo všecky věci vaše jsou.
  22. Buďto Pavel, buďto Apollo, buďto Petr, buďto svět, buďto život, buďto smrt, buďto přítomné věci, buďto budoucí, všecko jest vaše,
  23. Vy pak Kristovi, a Kristus Boží.

    4.kapitola (První Epištola S. Pavla k Korintským)


    Služebníci Páně, kteříž věrní jsou, 5. ne k lidskému, ale samého

    Pána soudu přináležejí, protož věrný lid důvěrně je přijímati,

    milovati, 16. i jich následovati má.

  1. Tak o nás smýšlej člověk, jako o služebnících Kristových a šafářích tajemství Božích.
  2. Dále pak vyhledává se při šafářích [toho], aby každý z nich věrný nalezen byl.
  3. Mně pak to za nejmenší [věc] jest, abych od vás souzen byl, aneb od lidského soudu; nýbrž aniž sám sebe soudím.
  4. Nebo [ačkoli] do sebe nic [bezbožného] nevím, však ne skrze to jsem spravedliv; nebo ten, ješto mne soudí, Pán jest.
  5. Protož nesuďtež nic před časem, až by přišel Pán, kterýž i osvítí to, což skrytého jest ve tmě, a zjeví rady srdcí. A tehdážť bude míti chválu jeden každý od Boha.
  6. Tyto pak věci, bratří [moji], v podobenství obrátil jsem na sebe a [na] Apollo, pro vás, abyste se na nás učili nad to, což psáno jest, výše nesmýšleti, [a] abyste jeden pro druhého nenadýmali se proti někomu.
  7. Nebo kdož tě soudí? A co máš, ješto bys nevzal? A když jsi vzal, proč se chlubíš, jako bys nevzal?
  8. Již jste nasyceni, již jste zbohatli, bez nás kralujete. Ale ó byste kralovali, abychom i my [také] spolu s vámi kralovali.
  9. Za to mám jistě, že nás Bůh apoštoly poslední okázal jako k smrti oddané; nebo učiněni jsme divadlo tomuto světu, i andělům, i lidem.
  10. My blázni pro Krista, ale vy opatrní v Kristu; my mdlí, vy pak silní; vy slavní, ale my opovržení.
  11. Až do tohoto času i lačníme, i žízníme, i nahotu trpíme, i poličkováni býváme, i místa nemáme,
  12. A pracujeme, dělajíce rukama vlastníma; uhaněni jsouce, dobrořečíme; protivenství trpíce, [mile] snášíme.
  13. Když se nám rouhají, modlíme se [za ně]; jako smeti tohoto světa učiněni jsme, [a jako] povrhel u všech, až posavad.
  14. Ne proto, abych vás zahanbil, píši toto, ale jako svých milých synů napomínám.
  15. Nebo byste pak deset tisíc pěstounů měli v Kristu, však proto nemnoho [máte] otců. Nebo v Kristu Ježíši skrze evangelium já jsem vás zplodil.
  16. Protož prosím vás, buďtež následovníci moji.
  17. Pro tu příčinu poslal jsem vám Timotea, kterýžto jest syn můj milý a věrný v Pánu. Tenť vám připomínati bude, které jsou cesty mé v Kristu, jakž všudy v každé církvi učím.
  18. Rovně jako bych neměl k vám přijíti, tak se naduli někteří.
  19. Ale přijduť k vám brzo, budeli Pán chtíti, a poznám ne řeč těch nadutých, ale moc.
  20. Neboť ne[záleží] v řeči království Boží, ale v moci.
  21. Co chcete? S metlouli abych přišel k vám, čili s láskou, a s duchem tichosti?

    5.kapitola (První Epištola S. Pavla k Korintským)


    Viní Korintské apoštol, že hanebného hříšníka mezi sebou trpěli.

    3. Velí jej satanu dáti, 9. a vyměřuje jim, jak se mají míti

    k vyloučeným.

  1. Naprosto se slyší, [že by] mezi vámi bylo smilstvo, a to takové smilstvo, jakéž se ani mezi pohany nejmenuje, totiž aby někdo měl manželku otce [svého].
  2. A vy nadutí jste, a nermoutíte se raději, aby vyvržen byl z prostředku vás ten, kdož takový skutek spáchal.
  3. Já zajisté, ač vzdálený tělem, ale přítomný duchem, již jsem to usoudil, jako bych přítomen byl, abyste toho, kterýž to tak spáchal,
  4. Ve jménu Pána našeho Jezukrista sejdouce se spolu, i s mým duchem, s mocí Pána našeho Jezukrista,
  5. Vydali takového satanu k zahubení těla, aby duch spasen byl v den Pána Ježíše.
  6. Neníť dobrá chlouba vaše. Zdaliž nevíte, že maličko kvasu všecko těsto nakvašuje?
  7. Vyčisťtež tedy starý kvas, abyste byli nové zadělání, jakož [pak] jste nenakvašeni. Neboť jest Beránek náš velikonoční za nás obětován, Kristus.
  8. A protož hodujmež ne v kvasu starém, ani v kvasu zlosti a nešlechetnosti, ale v přesnicích upřímosti a pravdy.
  9. Psal jsem vám v listu, abyste se nesměšovali s smilníky.
  10. Ale ne všelikterak s smilníky tohoto světa, neb s lakomci, nebo s dráči, aneb s modláři, sic jinak musili byste z tohoto světa vyjíti.
  11. Nyní pak psal jsem vám, abyste se nesměšovali [s takovými], kdyby kdo, maje jméno bratr, byl smilník, neb lakomec, neb modlář, neb zlolejce, neb opilec, neb dráč. S takovým ani nejezte.
  12. Nebo proč já mám i ty, kteříž jsou vně, souditi? Však ty, kteříž jsou vnitř, vy soudíte?
  13. Ty pak, kteříž jsou vně, Bůh soudí. Vyvrztež tedy toho zlého sami z sebe.

    6.kapitola (První Epištola S. Pavla k Korintským)


    Křesťan s křesťanem neměl by se souditi, zvláště před nepobožným

    soudem, 7. ale raději křivdu trpěti a škodu nésti, 9. smilstva

    pak i jiných hříchů pilně se varovati.

  1. Smí někdo z vás, maje při s druhým, souditi se před nepravými, a ne [raději] před svatými?
  2. Nevíteliž, že svatí svět souditi budou? I poněvadž od vás souzen býti má svět, [kterakž tedy] nehodni jste těch nejmenších věcí rozsuzovati?
  3. Zdaliž nevíte, že anděly souditi budeme? Co pak tyto časné věci?
  4. Protož když byste měli míti soud o tyto časné věci, těmi, kteříž nejzadnější jsou v církvi, soud osaďte.
  5. K zahanbeníť vašemu to pravím. Takliž není mezi vámi moudrého ani jednoho, kterýž by mohl rozsouditi mezi bratrem [a bratrem] svým?
  6. Ale bratr s bratrem soudí se, a to před nevěřícími?
  7. Již tedy konečně nedostatek mezi vámi jest, že soudy máte mezi sebou. Proč raději křivdy netrpíte? Proč raději škody nebéřete?
  8. Nýbrž vy křivdu činíte, a k škodě přivodíte, a to bratří [své].
  9. Zdali nevíte, že nespravedliví dědictví království Božího nedosáhnou? Nemylte se, [však] ani smilníci, ani modláři, ani cizoložníci, ani zženštilí, ani samcoložníci,
  10. Ani zloději, ani lakomci, ani opilci, ani zlolejci, ani dráči, dědictví království Božího nedůjdou.
  11. A takoví jste někteří byli, ale obmyti jste, ale posvěceni jste, ale ospravedlněni jste ve jménu Pána Jezukrista a skrze Ducha Boha našeho.
  12. Všecko mi sluší, ale ne všecko prospívá; všecko mi sluší, ale jáť pod žádné [té] věci moc poddán nebudu.
  13. Pokrmové břichu [náležejí], a břicho pokrmům; Bůh pak i pokrmy i břicho zkazí. Ale tělo ne smilstvu [oddáno býti má], ale Pánu, a Pán tělu.
  14. Bůh pak i Pána [Ježíše] vzkřísil, i nás [také] vzkřísí mocí svou.
  15. Nevíteliž, že těla vaše jsou údové Kristovi? Což tedy vezma údy Kristovy, učiním [je] údy nevěstky? Odstup to.
  16. Zdaliž nevíte, že kdož se připojuje k nevěstce, jedno tělo jest [s ní]? Nebo dí [Písmo]: Budou dva jedno tělo.
  17. Ten pak, jenž se připojuje Pánu, jeden duch jest [s ním].
  18. Utíkejte smilstva. Všeliký hřích, kterýžkoli učinil by člověk, kromě těla jest, ale kdož smilní, ten proti svému vlastnímu tělu hřeší.
  19. Zdaliž nevíte, že tělo vaše jest chrám Ducha svatého, [jenž přebývá] v vás, kteréhož máte od Boha, a nejste sami svoji?
  20. Nebo koupeni jste za [velikou] mzdu. Oslavujtež tedy Boha tělem vaším i duchem vaším, kteréžto věci Boží jsou.

    7.kapitola (První Epištola S. Pavla k Korintským)


    Dopouští apoštol, aby každý oženiti se mohl a každá vdáti,

    totiž, kdož se zdržovati nemohou, 10. manželé pak že se loučiti

    nemají, ohlašuje, 18. a v povolání svém každý aby stál, velí,

    25. naposledy stav svobodný nad manželský schvaluje.

  1. O čemž jste mi pak psali, [k tomuť vám toto odpovídám:] Dobréť by [bylo] člověku ženy se nedotýkati.
  2. Ale pro [uvarování se] smilstva, jeden každý manželku svou měj a jedna každá měj muže svého.
  3. Muž k ženě povinnou přívětivost okazuj, [a] tak podobně i žena muži.
  4. Žena vlastního těla [svého] v moci nemá, ale muž; též podobně i muž těla svého vlastního v moci nemá, ale žena.
  5. Nezbavujte jeden druhého, leč by to bylo z společného svolení na čas, abyste se uprázdnili ku postu a k modlitbě; a [potom] zase k témuž se navraťte, aby vás nepokoušel satan pro nezdrželivost vaši.
  6. Ale toť pravím podle dopuštění, ne podle rozkazu.
  7. Nebo chtěl bych, aby všickni lidé tak byli jako já, ale jeden každý svůj vlastní dar od Boha má, jeden tak a jiný jinak.
  8. Pravím pak neženatým a vdovám: Dobré jest jim, aby [tak] zůstali jako i já.
  9. Pakliť se nemohou zdržeti, nechažť v stav manželský vstoupí; nebo lépe jest v stav manželský vstoupiti nežli páliti se.
  10. Vdaným pak přikazuji ne já, ale Pán, [řka:] Manželka od muže neodcházej.
  11. Pakliť by odešla, zůstaniž nevdaná, anebo smiř se s mužem [svým]. Tolikéž muž nepropouštěj ženy.
  12. Jiným pak pravím já, a ne Pán: Máli který bratr manželku nevěřící, a ta povoluje býti s ním, nepropouštějž jí.
  13. A máli která žena muže nevěřícího, a on chce býti s ní, nepropouštěj ho.
  14. Posvěcenť jest zajisté nevěřící muž pro ženu [věřící], a žena nevěřící posvěcena jest pro muže; sic jinak děti vaši nečistí by byli, ale nyní svatí jsou.
  15. Pakliť nevěřící odjíti chce, nechať jde. Neníť manem bratr neb sestra v takové [věci], ale ku pokoji povolal nás Bůh.
  16. A kterak ty víš, ženo, získášli muže svého? Anebo co ty víš, muži, získášli ženu?
  17. Ale jakž jednomu každému odměřil Bůh a jakž jednoho každého povolal Pán, tak choď. A takť ve všech církvech řídím.
  18. Obřezaný někdo povolán jest? Neuvodiž na sebe [neobřezání; pakli] kdo v neobřízce povolán, neobřezuj se.
  19. [Nebo] obřízka nic není, a neobřízka [také] nic není, ale zachovávání přikázání Božích.
  20. Jeden každý v povolání tom, jímž povolán jest, zůstávej.
  21. Služebníkem byv, povolán jsi? Nedbej na to. Pakli bys mohl býti svobodný, raději [toho] užívej.
  22. Nebo kdož jest v Pánu povolán, byv služebníkem, osvobozený jest Páně. Též podobně kdož jest povolán byv svobodný, služebník jest Kristův.
  23. Za mzdu koupeni jste, nebuďtež služebníci lidští.
  24. Jeden každý, jakž povolán jest, bratří, v tom zůstávej před Bohem.
  25. O pannách pak přikázání Páně nemám, ale však radu dávám, jakožto ten, jemuž z milosrdenství svého Pán dal věrným býti.
  26. Za toť pak mám, že jest to dobré pro nastávající potřebu, [totiž] že jest dobré člověku tak býti.
  27. Přivázánlis k ženě, nehledej rozvázání. Jsili prost od ženy, nehledej ženy.
  28. Pakli bys ses i oženil, nezhřešils, a vdalali by se panna, nezhřešila; ale trápení těla míti budou takoví; jáť pak vám odpouštím.
  29. Ale totoť vám pravím, bratří, protože čas ostatní jest ukrácený: [náležíť tedy,] aby i ti, kteříž mají ženy, byli, jako by jich neměli.
  30. A kteříž plačí, jako by neplakali, a kteříž se radují, jako by se neradovali, a kteříž kupují, jako by nevládli,
  31. A kteříž užívají tohoto světa, jako by neužívali. Neboť pomíjí způsob tohoto světa.
  32. A [já] bych rád chtěl, abyste vy bez pečování byli. Nebo kdo ženy nemá, pečuje o to, což [jest] Páně, kterak by se líbil Pánu.
  33. Ale kdo se oženil, pečuje o věci tohoto světa, kterak by se líbil ženě.
  34. Rozdílnéť jsou [jistě] žena a panna. Nevdaná pečuje o to, což jest Páně, aby byla svatá i tělem i duchem, ale vdaná pečuje o věci světa, kterak by se líbila muži.
  35. Totoť pak pravím proto, abych vám to, což jest užitečnějšího, ukázal, ne abych na vás osidlo uvrhl, ale abyste slušně a případně Pána se přídrželi bez všeliké roztržitosti.
  36. Pakli kdo za neslušnou věc své panně pokládá pomíjení času k vdání, a tak by se státi mělo, učiň, jakžkoli chce, nezhřeší. Nechažť ji vdá.
  37. Ale kdož jest se pevně ustavil v srdci [svém], a není mu toho potřeba, ale v moci má vlastní vůli svou, a to uložil v srdci svém, aby choval pannu svou, dobře činí.
  38. A tak i ten, kdož vdává [pannu svou], dobře činí, ale kdo nevdává, lépe činí.
  39. Žena přivázána jest [k manželství] zákonem dotud, dokudž její muž živ jest. Pakli by umřel muž její, svobodná jest; můž se vdáti, za kohož chce, toliko v Pánu.
  40. Ale blahoslavenější jest, zůstalali by tak, podle mého soudu. Mámť pak za to, žeť i já mám Ducha Božího.

    8.kapitola (První Epištola S. Pavla k Korintským)


    Ačkoli jísti modlám obětované věci samo z sebe není hříchu,

    9. však ku pohoršení bližním svým ještě mdlým býti jest hřích

    veliký.

  1. O těch pak věcech, kteréž modlám obětovány bývají, víme, že všickni známost máme. [A] známost nadýmá, ale láska vzdělává.
  2. Zdáli se pak komu, že něco umí, ještě nic nepoznal, tak jakž by měl znáti.
  3. Ale jestliže kdo miluje Boha, tenť jest vyučen od něho.
  4. A protož o pokrmích, kteříž se modlám obětují, [toto dím:] Víme, že modla na světě nic není a že není jiného žádného Boha nežli jeden.
  5. Nebo ačkoli jsou někteří, ješto slovou bohové, i na nebi i na zemi, (jakož jsou mnozí bohové a páni mnozí,)
  6. Ale my máme jediného Boha Otce, z něhož všecko, a my v něm, a jednoho Pána Ježíše Krista, skrze něhož všecko, i my skrze něho.
  7. Ale ne ve všechť jest to umění. Nebo někteří [se zlým] svědomím pro modlu až dosavad jako modlám obětované jedí, a svědomí jejich, jsuci mdlé, poskvrňuje se.
  8. Nečiníť pak nás pokrm vzácných Bohu. Nebo budemeli jísti, nic tím lepší nebudeme, a nebudemeli jísti, nic horší nebudeme.
  9. Ale vizte, ať by snad ta vaše moc nebyla k urážce mdlým.
  10. Nebo uzříli kdo tebe, majícího známost, a ty sedíš při pokrmu modlám obětovaném, zdaliž svědomí toho, kterýž jest mdlý, nebude přivedeno k tomu, aby také jedl modlám obětované?
  11. I zahyneť bratr mdlý, (pro tvé to vědění), za kteréhož Kristus umřel.
  12. A tak hřešíce proti bratřím, a urážejíce svědomí jejich mdlé, proti Kristu hřešíte.
  13. A protož jestližeť pohoršuje pokrm bližního mého, nebudu jísti masa na věky, abych nezhoršil bratra svého.

    9.kapitola (První Epištola S. Pavla k Korintským)


    Dává na sobě příklad, kterak by náleželo účastníkům Kristovým

    vše k vzdělání činiti, by pak i práva svého ustupovati měli,

    24. sic jinak nedosáhli by koruny neporušitelné.

  1. Zdaliž nejsem apoštol? Zdaliž nejsem svobodný? Zdaliž jsem Jezukrista Pána našeho neviděl? Zdaliž vy nejste práce má v Pánu?
  2. Bychť pak jiným nebyl apoštol, tedy vám jsem. Nebo pečet mého apoštolství vy jste v Pánu.
  3. Odpověd má před těmi, jenž mne soudí, ta jest:
  4. Zdaliž nemáme moci jísti a píti?
  5. Zdaliž nemáme moci sestry ženy při sobě míti, jako i jiní apoštolé, i bratří Páně, i Petr?
  6. Zdaliž sám já a Barnabáš nemáme moci [tělesných] prací zanechati?
  7. I kdo bojuje kdy na svůj náklad? Kdo štěpuje vinici a jejího ovoce nejí? Anebo kdo pase stádo a mléka od stáda nejí?
  8. Zdali podle člověka to pravím? Zdaliž i Zákon toho nepraví?
  9. Nebo v Zákoně Mojžíšově psáno jest: Nezavížeš úst volu mlátícímu. I zdali Bůh [tak] o voly pečuje?
  10. Čili naprosto pro nás [to] praví? Pro násť jistě [to] napsáno jest. Nebo kdo oře, v naději orati má; a kdo mlátí v naději, naděje své má účasten býti.
  11. Poněvadž jsme my vám duchovní věci rozsívali, [takliž jest pak to] veliká věc, jestliže bychom my vaše časné věci žali?
  12. Kdyžť jiní práva [svého] k vám užívají, [proč] ne raději my? Avšak neužívali jsme práva toho, ale všecko snášíme, abychom žádné překážky neučinili evangelium Kristovu.
  13. Zdaliž nevíte, že ti, kteříž o svatých věcech pracují, z svatých věcí jedí, [a] kteříž oltáři přístojí, s oltářem spolu díl mají?
  14. Tak jest i Pán nařídil těm, kteříž evangelium zvěstují, aby z evangelium živi byli.
  15. Jáť jsem však ničeho toho neužíval. Aniž jsem toho proto psal, aby se to při mně tak dálo, anoť by mi mnohem lépe bylo umříti, nežli aby kdo chválu mou vyprázdnil.
  16. Nebo kážili evangelium, nemám se čím chlubiti, poněvadž jsem to povinen; ale běda by mně bylo, kdybych nekázal.
  17. Jestližeť pak dobrovolně to činím, mámť odplatu; pakli bezděky, úřadť jest mi svěřen.
  18. Jakouž tedy mám odplatu? abych evangelium káže, bez nákladů býti evangelium Kristovo uložil, proto abych zle nepožíval práva svého při evangelium.
  19. Svoboden zajisté jsa ode všech, všechněm sebe samého v službu jsem vydal, abych mnohé získal.
  20. A učiněn jsem Židům jako Žid, abych Židy získal; těm, kteříž pod Zákonem [jsou], jako bych pod Zákonem byl, abych ty, kteříž pod Zákonem [jsou], získal.
  21. Těm, kteříž jsou bez Zákona, jako bych bez Zákona byl, (a nejsa bez Zákona Bohu, ale jsa v Zákoně Kristu,) abych získal ty, jenž jsou bez Zákona.
  22. Učiněn jsem mdlým jako mdlý, abych mdlé získal. Všechněm všecko jsem učiněn, abych vždy některé k spasení přivedl.
  23. A toť činím pro evangelium, abych účastník jeho byl.
  24. Zdaliž nevíte, že ti, kteříž v závod běží, všickni zajisté běží, ale jeden béře základ? Tak běžte, abyste [základu] dosáhli.
  25. A všeliký, kdož bojuje, ve všem jest zdrželivý. A oni zajisté, aby porušitelnou korunu vzali, [jsou zdrželiví,] ale my neporušitelnou.
  26. Protož já tak běžím, ne jako v nejistotu, tak bojuji, ne jako vítr rozrážeje,
  27. Ale podmaňuji tělo své a v službu podrobuji, abych snad jiným káže, sám nebyl nešlechetný.

    10.kapitola (První Epištola S. Pavla k Korintským)


    Napomíná, aby žádostem zlým nepovolovali, 9. na Krista

    nehřešili, 14. jsouce stolu Kristova účastni, nepřiúčastňovali

    se satanu, 23. a maličkým ku pohoršení nebyli.

  1. Nechciť pak, abyste nevěděli, bratří, že otcové naši všickni pod oblakem byli, a všickni moře přešli,
  2. A všickni v Mojžíše pokřtěni jsou v oblace a v moři,
  3. A všickni týž pokrm duchovní jedli,
  4. A všickni týž nápoj duchovní pili. Pili zajisté z duchovní skály, kteráž za nimi šla; a ta skála byl Kristus.
  5. Ale ne ve mnohých z nich zalíbilo se Bohu, nebo zhynuli na poušti.
  6. Ty pak věci za příklad nám býti mají k tomu, abychom nebyli žádostivi zlého, jako i oni žádali.
  7. Protož nebuďte modláři, jako někteří z nich, jakož psáno jest: Posadil se lid, aby jedl a pil, a vstali, aby hrali.
  8. Aniž smilněme, jako někteří z nich smilnili, a padlo jich jeden den třimecítma tisíců.
  9. Ani pokoušejme Krista, jako někteří z nich pokoušeli, a od hadů zhynuli.
  10. Ani repcete, jako i někteří z nich reptali, a zhynuli od záhubce.
  11. Toto pak všecko u figuře dálo se jim, a napsáno jest k napomenutí našemu, kteříž jsme již na konci světa.
  12. A protož kdo se domnívá, že stojí, hlediž, aby nepadl.
  13. Pokušení vás nezachvátilo, než lidské. Ale věrnýť [jest] Bůh, kterýž nedopustí vás pokoušeti nad vaši možnost, ale způsobíť s pokušením také i vysvobození, abyste mohli snésti.
  14. Protož, moji milí [bratří], utíkejtež modlářství.
  15. Jakožto opatrným mluvím. Vy suďte, co pravím.
  16. Kalich dobrořečení, kterémuž dobrořečíme, zdaliž není společnost krve Kristovy? [A] chléb, kterýž lámeme, zdaliž není společnost těla Kristova?
  17. Nebo jeden chléb, jedno tělo mnozí jsme; všickni zajisté z jednoho chleba jíme.
  18. Pohleďte na Izraele podle těla. Zdaliž ti, kteříž jedí oběti, nejsou účastníci oltáře?
  19. Což pak tedy dím? Že modla jest něco? Anebo že modlám obětované něco jest? [Nikoli.]
  20. Ale [toto pravím], že, což obětují pohané, ďáblům obětují, a ne Bohu. Nechtělť bych pak, abyste vy byli účastníci ďáblů.
  21. [Nebo] nemůžete kalicha Páně píti a kalicha ďáblů; nemůžete účastníci býti stolu Páně a stolu ďáblů.
  22. Čili k hněvu popouzíme Pána? Zdali silnější jsme nežli on?
  23. Všecko mi sluší, ale ne všecko jest užitečné; všecko mi sluší, ale ne všecko vzdělává.
  24. Žádný nehledej svých věcí, ale jeden každý toho, což jest bližního.
  25. Všecko, což se v masných krámích prodává, jezte, nic se nevyptávajíce pro svědomí.
  26. Nebo Páněť jest země i plnost její.
  27. Pozvalliť by vás pak kdo z nevěřících [k stolu], a chcete jíti, vše, cožkoli bylo by vám předloženo, jezte, nic se nevyptávajíce pro svědomí.
  28. Pakli by vám někdo řekl: Toto jest modlám obětované, nejezte pro toho, jenž oznámil, a [pro] svědomí. Páně zajisté jest země i plnost její.
  29. Svědomí pak pravím ne tvé, ale toho druhého. Nebo proč by měla svoboda má potupena býti od cizího svědomí?
  30. A poněvadž já s díků činěním požívám, proč mi se rouhají [příčinou toho], z čehož já díky činím?
  31. Protož buďto že jíte, nebo pijete, anebo cožkoli činíte, všecko k slávě Boží čiňte.
  32. Bez úrazu buďte i Židům i Řekům i církvi Boží,
  33. Jakož i já [ve] všem líbím se všechněm, nehledaje v tom svého užitku, ale mnohých, aby spaseni byli.
  34. ˝Následovníci moji buďte, jako i já Kristův.

    11.kapitola (První Epištola S. Pavla k Korintským)


    Jak by se poctivě a slušně v společných shromážděních ženy

    i muži míti měli, učí, 16. tresce z nezpůsobu při užívání Večeře

    Páně, 33. a zase je napravuje k tomu, což mezi nimi prve byl

    nařídil.

    ˝

  1. Chválímť pak vás, bratří, že všecky věci mé v paměti máte, a jakž jsem vydal vám ustanovení, [tak je] zachováváte.
  2. Chciť pak, abyste věděli, že všelikého muže hlava jest Kristus, a hlava ženy muž, hlava pak Kristova Bůh.
  3. Každý muž, modle se aneb prorokuje s přikrytou hlavou, ohyžďuje hlavu svou.
  4. Každá pak žena, modleci se anebo prorokujici s nepřikrytou hlavou, ohyžďuje hlavu svou; nebo jednostejná věc jest, jako by se oholila.
  5. Nebo nezavíjíliť žena [hlavy své,] nechažť se také ostříhá. Pakli jest mrzká věc ženě oholiti se neb ostříhati, nechažť se zavíjí.
  6. Mužť nemá zavíjeti hlavy své, obraz a sláva Boží jsa, ale žena sláva mužova jest.
  7. Nebo není muž z ženy, ale žena z muže.
  8. Není zajisté muž stvořen pro ženu, ale žena pro muže.
  9. Protož máť žena míti obestření na hlavě pro anděly.
  10. Avšak ani muž bez ženy, ani žena bez muže, v Pánu.
  11. Nebo jakož žena [jest] z muže, tak i muž skrze ženu, všecky pak věci z Boha.
  12. Vy sami mezi sebou suďte, slušíli se ženě s nepřikrytou [hlavou] modliti Bohu.
  13. Zdaliž vás i samo přirození neučí, žeť jest ohyzda muži míti dlouhé vlasy?
  14. Ale ženě míti dlouhé vlasy poctivé jest; nebo vlasové k zastírání dány jsou jí.
  15. Jestliže pak komu se vidí neustupným býti, myť takového obyčeje nemáme, ani církev Boží.
  16. Toto pak předkládaje, nechválím [toho], že ne k lepšímu, ale k horšímu se scházíte.
  17. Nejprve zajisté, když se scházíte do shromáždění, slyším, že jsou roztržky mezi vámi, a poněkud tomu věřím.
  18. Neboť musejí i kacířstva mezi vámi býti, aby právě zbožní zjeveni byli mezi vámi.
  19. A tak když se scházíte vespolek, [jižť to] není večeři Páně jísti,
  20. Poněvadž jeden každý nejprv večeři svou přijímá v jedení, a tu někdo lační, a jiný se přepil.
  21. A což pak domů nemáte k jedení a ku pití? Čili církev Boží tupíte, a zahanbujete ty, kteříž nemají [hojnosti pokrmů?] Což vám dím? Chváliti budu vás? V tom [jistě] nechválím.
  22. Já zajisté přijal jsem ode Pána, což i vydal jsem vám, že Pán Ježíš v tu noc, v kterouž zrazen jest, vzal chléb,
  23. A díky činiv, lámal a řekl: Vezměte, jezte, to jest tělo mé, kteréž se za vás láme. To čiňte na mou památku.
  24. Takž i kalich, když povečeřel, řka: Tento kalich jest ta nová smlouva v mé krvi. To čiňte, kolikrátkoli píti budete, na mou památku.
  25. Nebo kolikrátž byste koli jedli chléb tento a [z] kalicha toho pili, smrt Páně zvěstujte, dokavadž nepřijde.
  26. A protož kdokoli jedl by chléb tento a pil [z] kalicha Páně nehodně, vinen bude tělem a krví Páně.
  27. Zkusiž tedy sám sebe člověk, a tak chléb ten jez, a z toho kalicha pí.
  28. Nebo kdož jí a pije nehodně, odsouzení sobě jí a pije, nerozsuzuje těla Páně.
  29. Protož mezi vámi [jsou] mnozí mdlí a nemocní, a spí mnozí,
  30. Ješto kdybychom se sami rozsuzovali, nebyli bychom souzeni.
  31. Ale když býváme souzeni, ode Pána býváme poučováni, abychom s světem nebyli odsouzeni.
  32. A tak, bratří moji, když se scházíte k jedení, jedni na druhé čekávejte.
  33. Pakli kdo lační, doma jez, abyste se nescházeli k odsouzení. Jiné pak věci, když přijdu, zřídím.

    12.kapitola (První Epištola S. Pavla k Korintským)


    Učí apoštol rozličných darů Božích dobře užívati,

    12. a v svornosti, v lásce i v jednotě ducha zůstávati.

  1. O duchovních pak [dařích], bratří, nechci, abyste nevěděli.
  2. Víte, že jste byli pohané, kteříž k modlám němým, jakž jste bývali vedeni, [tak] jste chodili.
  3. Protož známoť vám činím, že žádný v Duchu Božím mluvě, nezlořečí [Pánu] Ježíši, a žádný nemůže říci Pán Ježíš, jediné v Duchu svatém.
  4. Rozdílníť pak darové jsou, ale tentýž Duch,
  5. A rozdílná jsou přisluhování, ale tentýž Pán,
  6. A rozdílné jsou moci, ale tentýž Bůh, jenžto působí všecko ve všech.
  7. Jednomu pak každému dáno bývá zjevení Ducha k užitku.
  8. Nebo někomu dána bývá skrze Ducha řeč moudrosti, jinému pak řeč umění podle téhož Ducha,
  9. Jinému víra v témž Duchu, jinému darové uzdravování v jednostejném Duchu,
  10. Někomu divů činění, jinému proroctví, jinému rozeznání duchů, jinému rozličnost jazyků, jinému vykládání jazyků.
  11. Ale to vše působí jeden a týž Duch, rozděluje jednomu každému obzvláštně, jakž ráčí.
  12. Nebo jakož tělo jedno jest a mnoho má údů, ale všickni ti jednoho těla údové, mnozí jsouce, [však] jedno tělo jsou: tak i Kristus.
  13. Skrze jednoho zajisté Ducha my všickni v jedno tělo pokřtěni jsme, buďto Židé, buďto Řekové, buďto služebníci, nebo svobodní, a všickni v jeden duch zapojeni jsme.
  14. Nebo tělo není jeden úd, ale mnozí.
  15. Díli noha: Poněvadž nejsem rukou, nejsem z těla, zdaliž proto není z těla?
  16. A díli ucho: Když nejsem oko, nejsem z těla, zdaliž proto není z těla?
  17. Jestliže všecko tělo jest oko, kde pak [bude] sluch? Pakli všecko [tělo jest] sluch, kde povonění?
  18. Ale zřídil Bůh údy jeden každý z nich v těle, tak jakž jest on chtěl.
  19. Nebo kdyby byli všickni [údové] jeden úd, kde by bylo tělo?
  20. Ale nyní mnozí údové jsou, však jedno tělo.
  21. A tak nemůžť oko říci ruce: Nepotřebí mi tebe, anebo opět hlava nohám: Nepotřebuji vás.
  22. Nýbrž mnohem více údové, kteříž se zdadí nejmdlejší v těle býti, potřební jsou.
  23. A kteréž máme za nejméně ctihodné údy v těle, ty větší ctí přistíráme; a nezdobní [údové] naši hojnější ozdobu mají,
  24. Ozdobní pak [údové] naši toho nepotřebují. Ale Bůh tak způsobil tělo, poslednějšímu dav hojnější poctu,
  25. Aby nebyla nesvornost v těle, ale aby údové jedni o druhé vespolek pečovali
  26. A protož jestliže trpí co jeden úd, spolu s ním trpí všickni údové; pakli jest v slávě jeden úd, radují se spolu s ním všickni údové.
  27. Vy pak jste tělo Kristovo, a údové z částky.
  28. A některé zajisté postavil Bůh v církvi nejprv apoštoly, druhé proroky, třetí učitele, potom moci, potom [ty, kteří mají] dary uzdravování, pomocníky, správce [jiných], rozličnost jazyků [mající].
  29. Zdaliž [jsou] všickni apoštolé? Zdali všickni proroci? Zdali všickni učitelé? Zdali všickni divy činí?
  30. Zdali všickni mají dary k uzdravování? Zdali všickni jazyky [rozličnými] mluví? Zdali všickni vykládají?
  31. Snažujtež se pak dojíti darů lepších, a ještěť vyšší cestu vám ukáži.

    13.kapitola (První Epištola S. Pavla k Korintským)


    Láska všecky věci převyšuje, jako pravá všech ctností studnice,

    bez níž i slavní darové nic platní nejsou. 10. Nýbrž po přijití

    jiných ctností k svému cíli, láska sama s původem svým a ovocem

    věčně trvati má.

  1. Bych jazyky lidskými mluvil i andělskými, a lásky kdybych neměl, učiněn jsem [jako] měď zvučící anebo zvonec znějící.
  2. A bychť měl proroctví, a znal všecka tajemství, i všelikého umění [došel], a kdybych měl tak velikou víru, že bych hory přenášel, lásky pak kdybych neměl, nic nejsem.
  3. A kdybych vynaložil na pokrmy [chudých] všecken statek svůj, a bych vydal tělo své k spálení, a lásky bych [jen] neměl, nic mi to neprospívá.
  4. Láska trpělivá jest, dobrotivá jest, láska nezávidí, láska není všetečná, nenadýmá se.
  5. V nic neslušného se nevydává, nehledá svých věcí, nezpouzí se, neobmýšlí zlého.
  6. Neraduje se z nepravosti, ale spolu raduje se pravdě.
  7. Všecko snáší, všemu věří, všeho se naděje, všeho trpělivě čeká.
  8. Láska nikdy nevypadá, ačkoli proroctví přestanou, i jazykové utichnou, i učení v nic přijde.
  9. Z částky zajisté poznáváme a z částky prorokujeme.
  10. Ale jakžť by přišlo dokonalé, tehdyť to, což jest z částky, vyhlazeno bude.
  11. Dokudž jsem byl dítě, mluvil jsem jako dítě, myslil jsem jako dítě, smýšlel jsem jako dítě, ale když jsem učiněn muž, opustil jsem dětinské věci.
  12. Nyní zajisté vidíme v zrcadle [a] skrze podobenství, ale tehdáž tváří v tvář. Nyní poznávám z částky, ale tehdy poznám, tak jakž i známostí obdařen budu.
  13. Nyní pak zůstává víra, naděje, láska, to tré, ale největší z nich [jestiť] láska.

    14.kapitola (První Epištola S. Pavla k Korintským)


    Darové Boží v církvi jedni druhých jsou vyšší a důstojnější,

    12. avšak všech k vzdělání svému i všeho těla církve řádně každý

    věrný úd užívati má.

  1. Následujtež [tedy] lásky, horlivě žádejte duchovních [věcí], nejvíce však, abyste prorokovali.
  2. Nebo ten, jenž mluví [cizím] jazykem, ne lidem mluví, ale Bohu; nebo žádný neposlouchá, ale duchem vypravuje tajemství.
  3. Kdož pak prorokuje, lidem mluví vzdělání, i napomínání, i potěšení.
  4. Kdož mluví [cizím] jazykem, sám sebe vzdělává, ale kdož prorokuje, [tenť] církev vzdělává.
  5. Chtělť bych pak, abyste všickni jazyky [rozličnými] mluvili, ale však raději, abyste prorokovali. Nebo větší [jest] ten, jenž prorokuje, nežli ten, kdož jazyky [cizími] mluví, leč by také [to, což mluví], vykládal, aby se vzdělávala církev.
  6. A protož, bratří, přišelli bych k vám, jazyky [cizími] mluvě, což vám prospěji, nebuduliť vám mluviti, buď v zjevení neb v umění, buď v proroctví neb v učení?
  7. Podobně jako i bezdušné věci, vydávající zvuk, jako píšťalka nebo harfa, kdyby rozdílného zvuku nevydávaly, kterak by vědíno bylo, co se píská, anebo na harfu hrá?
  8. Ano trouba vydalali by nejistý hlas, kdož se bude strojiti k boji?
  9. Tak i vy, nevydalili byste jazykem [svým] srozumitelných slov, kterak bude rozumíno, co se mluví? Budete jen u vítr mluviti.
  10. Tak mnoho, (jakž vidíme,) rozdílů hlasů jest na světě, a nic není bez hlasu.
  11. Protož nebuduliť znáti moci hlasu, budu tomu, kterýž mluví, cizozemec, a ten, jenž mluví, bude mi také cizozemec.
  12. Tak i vy, poněvadž jste horliví milovníci duchovních věcí, toho hledejte, abyste se k vzdělání církve rozhojnili.
  13. A protož, kdož mluví jazykem [cizím], modl se, aby mohl vykládati.
  14. Nebo buduli se modliti [cizím] jazykem, duch můj se [toliko] modlí, ale mysl má bez užitku jest.
  15. Což tedy jest? Modliti se budu duchem, a modliti se budu i myslí; plésati budu duchem a plésati budu i myslí.
  16. Nebo kdybys [ty] dobrořečil [Bohu] duchem, kterakž ten, jenž prostý člověk jest, k tvému dobrořečení řekne Amen, poněvadž neví, co pravíš?
  17. Nebo ač ty dobře díky činíš, ale jiný se nevzdělává.
  18. Děkuji Bohu svému, že více nežli vy všickni jazyky [cizími] mluvím.
  19. Ale v sboru raději bych chtěl pět slov srozumitelně promluviti, abych také jiných poučil, nežli deset tisíců slov jazykem [neznámým].
  20. Bratří, nebuďte děti v smyslu, ale zlostí buďte děti, smyslem pak buďte dospělí.
  21. Psáno jest v Zákoně: Že rozličnými jazyky a cizími rty budu mluviti lidu tomuto, a anižť tak mne slyšeti budou, praví Pán.
  22. A tak jazykové jsou za div ne těm, jenž věří, ale nevěřícím, proroctví pak ne nevěřícím, ale věřícím.
  23. A protož když by se sešla všecka církev spolu, a všickni by jazyky [cizími] mluvili, a vešli by tam i neučení neb nevěřící, zdaliž neřeknou, že blázníte?
  24. Ale kdyby všickni prorokovali, a všel by [tam mezi ně] někdo nevěřící nebo neučený, přemáhán by byl ode všech [a] souzen ode všech.
  25. A tak tajnosti srdce jeho zjeveny budou, a on padna na tvář, klaněti se bude Bohu, vyznávaje, že jistě Bůh jest mezi vámi.
  26. Což tedy bratří? Když se scházíte, jeden každý z vás píseň má, učení má, [cizí] jazyk má, zjevení má, vykládání má, všecko to budiž k vzdělání.
  27. Buďto že by kdo jazykem [cizím] mluvil, [ať se to děje] skrze dva neb nejvíce tři, a to jeden po druhém, a jeden ať vykládá.
  28. Pakli by nebylo vykladače, nechať mlčí v shromáždění, než sobě sám nechažť mluví a Bohu.
  29. Proroci pak dva nebo tři ať mluví, a jiní nechť rozsuzují.
  30. Pakliť by jinému tu přísedícímu zjeveno bylo, první mlč.
  31. Nebo můžete všickni, jeden po druhém, prorokovati, aby se všickni učili a všickni se potěšovali.
  32. Duchovéť pak proroků prorokům poddáni jsou.
  33. Nebo neníť Bůh [původ] různice, ale pokoje, jakož [i] ve všech shromážděních svatých [učím].
  34. Ženy vaše v shromážděních ať mlčí, nebo nedopouští se jim mluviti, ale aby poddány byly, jakž i Zákon praví.
  35. Pakli se chtí čemu naučiti, doma mužů svých nechať se ptají. Nebo mrzká věc jest ženám mluviti v shromáždění.
  36. Zdaliž jest od vás slovo Boží pošlo? Zdali k samým vám přišlo?
  37. Zdáli se sobě kdo býti prorokem nebo duchovním, nechažť pozná, co vám píši, žeť jsou přikázání Páně.
  38. Pakli kdo neví, nevěz.
  39. A takž, bratří, o to se snažte, abyste prorokovali, a jazyky [cizími] mluviti nezbraňujte.
  40. Všecko slušně a podle řádu ať se děje.

    15.kapitola (První Epištola S. Pavla k Korintským)


    Jakož jest Kristus Pán mocně vstal z mrtvých, 11. tak i nás také

    mocí svou vzkřísí, 35. abychom s ním majíce duchovní rozkošné

    a stkvoucí tělo v slávě nevýmluvné věčně se radovali.

  1. Známoť vám pak činím, bratří, evangelium, kteréž jsem zvěstoval vám, kteréž jste i přijali, v němž i stojíte,
  2. Skrze kteréž i spasení béřete, kterak kázal jsem vám, pamatujeteli, leč byste nadarmo uvěřili.
  3. Vydal jsem zajisté vám nejprve [to], což jsem i vzal, že Kristus umřel za hříchy naše podle Písem,
  4. A že jest pohřben a že vstal z mrtvých třetího dne podle Písem.
  5. A že vidín jest od Petra, potom od dvanácti.
  6. Potom vidín více než od pěti set bratří spolu, z nichžto mnozí ještě živi jsou až dosavad, a někteří již zesnuli.
  7. Potom vidín jest od Jakuba, potom ode všech apoštolů.
  8. Nejposléze pak ze všech, jakožto nedochůdčeti, ukázal se i mně.
  9. Nebo já jsem nejmenší z apoštolů, kterýž nejsem hoden slouti apoštol, protože jsem se protivil církvi Boží.
  10. Ale milostí Boží jsem to, což jsem, a milost jeho mně [učiněná] daremná nebyla, ale hojněji nežli oni všickni pracoval jsem, avšak ne já, ale milost Boží, kteráž se mnou [jest].
  11. Protož i já i oni tak kážeme, a tak jste uvěřili.
  12. Poněvadž se pak káže o Kristu, že jest z mrtvých vstal, kterakž někteří mezi vámi praví, že by nebylo z mrtvých vstání?
  13. Nebo neníliť z mrtvých vstání, anižť jest Kristus z mrtvých vstal.
  14. A nevstalliť jest z mrtvých Kristus, tedyť [jest] daremné kázaní naše, a daremnáť [jest] i víra vaše.
  15. A byli bychom nalezeni i křiví svědkové Boží; nebo vydali jsme svědectví o Bohu, že vzkřísil z mrtvých Krista. Kteréhož nevzkřísil, (totiž) jestliže mrtví z mrtvých nevstávají.
  16. Nebo jestližeť mrtví z mrtvých nevstávají, anižť jest Kristus vstal.
  17. A nevstalliť jest z mrtvých Kristus, marná [jest] víra vaše, ještě jste v hříších vašich.
  18. A takť i ti, kteříž zesnuli v Kristu, zahynuli.
  19. Jestližeť [pak] v tomto životě toliko naději máme v Kristu, nejbídnější jsme ze všech lidí.
  20. Ale vstalť jest z mrtvých Kristus, prvotiny těch, jenž zesnuli.
  21. Nebo poněvadž skrze člověka smrt, [také] i skrze člověka vzkříšení z mrtvých.
  22. Nebo jakož v Adamovi všickni umírají, tak i skrze Krista všickni obživeni budou.
  23. Ale jeden každý v svém pořádku: Prvotiny Kristus, potom ti, kteříž jsou Kristovi, v příští jeho.
  24. Potom [bude] konec, když vzdá království Bohu a Otci, když vyprázdní všeliké knížatstvo, i všelikou vrchnost i moc.
  25. Nebo musíť to býti, aby on kraloval, dokudž nepoloží všech nepřátel pod nohy jeho.
  26. Nejposlednější pak nepřítel zahlazen bude smrt.
  27. Nebo všecky věci poddal pod nohy jeho. Když pak praví, že všecky věci poddány jsou [jemu], zjevnéť jest, že kromě toho, kterýž jemu poddal všecko.
  28. A když poddáno jemu bude všecko, tedy i on Syn poddá se tomu, kterýž jemu poddati má všecko, aby byl Bůh všecko ve všech.
  29. Sic jinak co činí ti, kteříž se křtí za mrtvé? Nevstávajíliť mrtví z mrtvých, i proč se křtí za mrtvé?
  30. Proč i my nebezpečenství trpíme každé hodiny?
  31. Na každý den umírám, skrze slávu naši, kterouž mám v Kristu Ježíši Pánu našem.
  32. Jestližeť jsem obyčejem jiných lidí bojoval s šelmami v Efezu, co mi to prospěje, nevstanouliť mrtví? [Tedy] jezme a pijme, nebo zítra zemřeme.
  33. Nedejte se svoditi. Porušujíť dobré obyčeje zlá rozmlouvání.
  34. Prociťte k konání spravedlnosti, a nehřešte. Nebo někteří [ještě] neznají Boha; k zahanbení vašemu toto mluvím.
  35. Ale řekne někdo: Kterakž pak vstanou mrtví? A v jakém těle přijdou?
  36. Ó nemoudrý, [však] to, což rozsíváš, nebývá obživeno, leč umře.
  37. A což rozsíváš, ne to tělo, kteréž potom zroste, rozsíváš, ale holé zrno, jaké se trefí, pšenice nebo kteréžkoli jiné.
  38. Bůh pak dává jemu tělo, jakž ráčí, a jednomu každému z těch semen jeho vlastní tělo.
  39. Ne každé tělo [jest] jednostejné tělo, ale jiné zajisté tělo lidské, jiné tělo hovadí, jiné pak rybí, a jiné ptačí.
  40. A [jsou] těla nebeská, a [jsou] těla zemská, ale jináť [jest] sláva nebeských, a jiná zemských,
  41. Jiná sláva slunce, a jiná měsíce, a jiná sláva hvězd; nebo hvězda od hvězdy dělí se v slávě.
  42. Tak i vzkříšení z mrtvých. Rozsívá se [tělo] porušitelné, vstane neporušitelné;
  43. Rozsívá se nesličné, vstane slavné; rozsívá se nemocné, vstane mocné;
  44. Rozsívá se tělo tělesné, vstane tělo duchovní. Jest tělo tělesné, jest [také] i duchovní tělo.
  45. Takť i psáno jest: Učiněn jest první člověk Adam v duši živou, [ale] poslední Adam v ducha obživujícího.
  46. Však ne nejprve duchovní, ale tělesné, potom [pak] duchovní.
  47. První člověk [byl] z země zemský, druhý člověk [jest] sám Pán s nebe.
  48. Jakýž jest ten zemský, takoví [jsou] i zemští, a jakýž ten nebeský, takovíž [budou také] i nebeští.
  49. A jakož jsme nesli obraz zemského, [takť] poneseme obraz i nebeského.
  50. Totoť pak pravím, bratří: Že tělo a krev království Božího dědictví nedosáhnou, aniž porušitelnost neporušitelnosti dědičně obdrží.
  51. Aj, tajemství vám pravím: Ne všickni zajisté zesneme, ale všickni proměněni budeme, hned pojednou, v okamžení, k zatroubení poslednímu.
  52. Neboť zatroubí, a mrtví vstanou neporušitelní, a my proměněni budeme.
  53. Musí zajisté toto porušitelné [tělo] obléci neporušitelnost, a smrtelné toto obléci nesmrtelnost.
  54. A když porušitelné toto [tělo] obleče neporušitelnost, a smrtelné toto obleče nesmrtelnost, tehdy se naplní řeč, kteráž napsána jest: Pohlcena jest smrt v vítězství.
  55. Kde [jest], ó smrti, osten tvůj? Kde jest, ó peklo, vítězství tvé?
  56. Osten pak smrti [jestiť] hřích, a moc hřícha [jest] Zákon.
  57. Ale Bohu díka, kterýž dal nám vítězství skrze Pána našeho Jezukrista.
  58. Protož, bratří moji milí, stálí buďte [a] nepohnutelní, rozhojňujíce se v díle Páně vždycky, vědouce, že práce vaše není daremná v Pánu.

    16.kapitola (První Epištola S. Pavla k Korintským)


    Napomenuv Korintských ku pečlivosti o chudé, 5. a navštíviti je

    zaslíbiv, 10. poroučí jim Timotea, 12. Apollo vymlouvá,

    13. potom napomíná jich, aby byli stálí, 15. a draze sobě

    věrných služebníků a služebnic Páně vážili.

  1. O sbírce pak na svaté, jakž jsem nařídil v církvích Galatských, tak i vy čiňte.
  2. V každou neděli jeden každý z vás sám u sebe slož, schovaje podle možnosti, aby ne [teprv], když [k vám] přijdu, sbírky se dály.
  3. Když pak přijdu, kterékoli [osoby] schválíte skrze listy, tyť pošli, aby donesli tuto milost vaši do Jeruzaléma.
  4. Pakliť by bylo potřebí, abych i já šel, půjdouť se mnou.
  5. Přijduť pak k vám, když Macedonií projdu; (nebo Macedonií míním projíti.)
  6. Ale u vásť snad poostanu, aneb i přes zimu pobudu, abyste vy mne doprovodili, kamž bych koli šel.
  7. Nechci zajisté s vámi se nyní [toliko] na zastavení shledati, ale naději se, že za nějaký čas pobudu u vás, budeli Pán chtíti.
  8. Zůstanuť pak v Efezu až do letnic.
  9. Nebo otevříny jsou mi tu veliké a mocné dveře, a protivníku mnoho.
  10. Přišelliť by pak [k vám] Timoteus, hleďtež, aby bezpečně byl u vás; neboť dílo Boží dělá jako i já.
  11. Protož nechť jím žádný nepohrdá, ale vyprovoďte jej v pokoji, ať přijde ke mně; neboť na něj čekám s bratřími.
  12. O Apollovi pak bratru [oznamuji vám], že jsem ho velmi prosil, aby šel k vám s bratřími. Ale nikoli nebyla vůle [jeho], aby nyní přišel, než přijdeť, když bude míti čas příhodný.
  13. Bděte, stůjte u víře, zmužile sobě čiňte [a] buďtež silní.
  14. Všecky věci vaše ať se dějí v lásce.
  15. Prosímť vás pak, bratří, znáte čeled Štěpánovu, že jsou oni prvotiny Achaie, a že jsou se v službu svatým vydali,
  16. Abyste i vy poddáni byli takovým, i všelikému pomáhajícímu a pracujícímu.
  17. Těšímť se pak z příchodu Štěpána a Fortunáta a Achaika; nebo nedostatek pro vaši [nepřítomnost] oni doplnili.
  18. Potěšili zajisté mého ducha i vašeho. Protož znejtež takové.
  19. Pozdravujíť vás sborové, kteříž jsou v Azii. Pozdravujíť vás v Pánu velice Akvila a Priscilla, s církví tou, kteráž jest v domu jejich.
  20. Pozdravují vás všickni bratří. Pozdravte sebe vespolek v políbení svatém.
  21. Pozdravení vlastní rukou Pavlovou.
  22. Jestliže kdo nemiluje Pána Jezukrista, budiž proklatý: Maran atha.
  23. Milost Pána Jezukrista [budiž] s vámi.
  24. [I] láska má v Kristu Ježíši se všemi vámi. Amen.
    [Epištola] k Korintským první psána byla z [města] Filippis, po

    Štěpánovi, Fortunátovi, Achaikovi a Timoteovi.

Zpět na obsah...