Bill Gates kdysi prohlßsil, ╛e Windows NT budou lep╣φ unix ne╛ unix. Nevφm, Φas ukß╛e. Ale jednφm jsem si jist². Jeho v²rokem se inspirovala n∞meckß firma Star Division GmBH http://www.stardivision.de p°i tvorb∞ svΘho kancelß°skΘho balφku a Microsoft opravdu trumfli ve v╣ech sm∞rech. StarOffice je v∞t╣φ, pomalej╣φ a nestabiln∞j╣φ.

NovΘ verze jsou ohla╣ovßny s mnohalet²m p°edstihem a jejich uvßd∞nφ na trh mß neustßlß zpo╛d∞nφ. Podpora u╛ivatel∙ je zoufalß (rozum∞j nulovß) a o n∞jakΘ "filozofii programu" se nedß hovo°it. Mφsto balφk∙ mal²ch, ╣ikovn²ch, vzßjemn∞ spolupracujφcφch program∙ pou╛iteln²ch v kancelß°i je tady jeden obrovsk² moloch (asociace s Emacsem Φist∞ nßhodnß...) obsahujφcφ tabulkov² procesor, editor, prohlφ╛eΦ obrßzk∙, grafick² editor, nßstroj na v²robu prezentacφ, HTML editor a dal╣φ p°φva╛ky, kterΘ u╛ivatel mo╛nß nikdy nepou╛ije a p°esto je musφ ╛ivit na svΘm poΦφtaΦi. Dovolφm si parafrßzovat SuSE GmBH:

No hype, no bulls, just german engineering quality... DokonalΘ provedenφ, jen ten selsk² rozum jaksi chybφ.

P°i porovnßnφ kancelß°sk²ch balφk∙ pro Linux (LinuxovΘ noviny 1/98) ztrßcel StarOffice 4.0 na svΘ konkurenty v mo╛nostech roz╣i°ovßnφ funkcionality podle pot°eb u╛ivatel∙.

Elektronick² help ke StarOffice 4.0 (angl. verze) je mocn² zß╛itek. ┌vod a struΦnΘ u╛ivatelsky orientovanΘ popisy jsou v angliΦtin∞, ale Φφm vφce se no°φte do hloubky, tφm vφce p°ib²vß n∞meck²ch v²raz∙. Na zßv∞r chyb∞lo jen, abych na nejni╛╣φ ·rovni, v p°φkladech zdrojovΘho k≤du, zahlΘdl "Davßj Ivßn", a p°ipadal bych si jako p°i sledovßnφ n∞jakΘho starΘho vßleΦnΘho filmu.

P°es tyto potφ╛e se Jirka Juru╣ p°enesl a vytvo°il n∞kolik maker umo╛≥ujφcφch zm∞nit k≤dovou strßnku dokumentu. Prvnφ verze byly vpravd∞ spartßnskΘ, pozd∞ji jsem je upravil do formy u╛ivatelsky p°ijateln∞j╣φho modulu s intuitivnφm klikacφm rozhranφm a s nep°φli╣ obtφ╛nou instalacφ.

V souΦasnosti je modul CPcode distribuovßn jako kompaktnφ knihovna SBL. Celß instalace je popsßna v nßvodu viz. strßnka http://www.intersoft.cz/linux/soffice/. P°enos Φesk²ch dokument∙ mezi platformou Linux a Microsoft Windows je tedy jak╛ tak╛ vy°e╣en.

Na tomto mφst∞ bych rßd upozornil na jednu komplikaci, kterß s p°evodem souvisφ. Dokument je po p°ek≤dovßnφ v 1250, ale StarOffice p°i exportu do MS formßtu neposkytuje informaci o jazyku dokumentu. Microsoft Office to nenφ schopen zjistit a nastavφ US. U╛ivatel pak nevidφ znaky s diakritikou. To se Φasto stßvß i p°i p°enosu dokument∙ mezi r∙zn²mi verzemi Wordu. Pomoc je snadnß. StaΦφ oznaΦit cel² dokument, potom p°es menu Nßstroje/Jazyk/Nastavit ╚esk².