0 Instalace s‚rie HP DeskJet pro DOS
1 Z~a~Ÿ¡t instalaci
2 ~V~ysvØtlit
3 E~x~it
4 ~Z~ruçit
5 
6 ~O~K
7 ~U~pravit
8 ~N~eupravovat
9 Z~k~ontrolovat
10 Znovu ini~c~ializovat
11 V~y~nechat
12 Zp~Ø~t
13 Zku~s~it znovu
14 StejnØ v~y~nechat
15 Sou~h~las s licenc¡
16
17
18
19
20 \x1B&b18WPML \x04\x00\x05\x01\x03\x03\x03\x0B\x04\x02\x02\x35\x1BE
21 \x1B&b18WPML \x04\x00\x05\x01\x03\x03\x01\x33\x04\x02\x02\x35\x1BE
22
23
24 HP DeskJet 540,HP DeskJet 600,HP DeskJet 660C,HP DeskJet 680C,HP DeskJet 850C,HP DeskJet 690C,HP DeskJet 870C,HP DeskJet 670C,HP DeskJet 890C
25 VERSION=Verze 97.04.17 21:07:41            
26 README2.TXT
27
28 REM ZaýaÔte adres ý obsahuj¡c¡ software tisk rny HP DeskJet do cesty\n
29
30 
31
32
33
34
35 InstalaŸn¡ program nainstaluje ü¡dic¡ panel pro n sleduj¡c¡ spojen¡ tisk rny a portu:
36 InstalaŸn¡ program HP DeskJet nainstaluje ü¡dic¡ panel pro:
37 LPT1 (paraleln¡ port 1)
38 LPT2 (paraleln¡ port 2)
39 LPT3 (paraleln¡ port 3)
40 Pokud chcete zvolit jinou tisk rnu nebo port, proveÔte volbu z n¡§e uvedenìch mo§nost¡.
41 Po~r~t:
42 ~T~isk rna
43 Zvolte model tisk rny a port z n¡§e uvedenìch mo§nost¡.
44
45 InstalaŸn¡ program HP DeskJet nainstaluje ü¡dic¡ panel HP DeskJet pro DOS.
46 ü¡d¡c¡ panel HP DeskJet pro DOS je softwarovì program, kterì v m umo§åuje:
47 * ¬istit tiskovì z sobn¡k.
48 * üeçit probl‚my s tisk rnou.
49 * Zvolit implicitn¡ nastaven¡ tisku, kter  nejsou mo§n  ve specifickìch programech pro DOS.
50 InstalaŸn¡ program HP DeskJet instaluje ü¡d¡c¡ panel HP DeskJet pro DOS.
51 ü¡d¡c¡ panel HP DeskJet pro DOS byl nainstalov n.  Chcete-li pou§¡t ü¡d¡c¡ panel, zapiçte DJCP za n znak DOSu, napý. [C:\\>].
52
53
54
55 InstalaŸn¡ program HP DeskJet nyn¡ uprav¡ syst‚movì soubor AUTOEXEC.BAT.  V ç souŸasnì syst‚movì soubor bude ulo§en jako AUTOEXEC.HP.
56 ü¡d¡c¡ panel HP DeskJet pro DOS tak bude moci bìt spuçtØn z kter‚hokoliv adres ýe DOSu.
57 Pokud nechcete upravit v ç syst‚movì soubor, je týeba vstoupit do adres ýe C:\\DESKJET a zapsat DJCP, abyste mohli spustit ü¡d¡c¡ panel.
58 InstalaŸn¡ program HP DeskJet ukl d  a upravuje syst‚movì soubor AUTOEXEC.BAT.
59 Syst‚movì soubor AUTOEXEC.BAT byl upraven a ulo§en.
60
61
62
63 * HP DeskJet ü¡d¡c¡ panel pro DOS byl nainstalov n.
64 * Syst‚movì soubor AUTOEXEC.BAT byl upraven a ulo§en jako AUTOEXEC.HP.
65 * Bylo ustanoveno spojen¡ mezi vaç¡m poŸ¡taŸem a tisk rnou.
66 * Spojen¡ mezi vaç¡m poŸ¡taŸem a tisk rnou nebylo ustanoveno.
67 Dalç¡ informace o vaç¡ tisk rnØ naleznete v pý¡ruŸce pro tiçtØn¡ v DOSu.
68
69
70 Instalace ü¡dic¡ho panelu HP DeskJet pro DOS byla £spØçn .
71 Pokud pou§¡v te programy pro Microsoft Windows, proveÔte instalaci softwaru tisk rny pro Windows.
72 Abyste z¡skali pý¡stup k ü¡d¡c¡mu panelu HP DeskJet pro DOS z kter‚hokoliv adres ýe, mus¡te znovu inicializovat poŸ¡taŸ.  Pýi nov‚ inicializaci vyjmØte "instalaŸn¡ disketu 3" z vaç¡ disketov‚ jednotky a stisknØte tlaŸ¡tko Znovu inicializovat.
73 Abyste z¡skali pý¡stup k ü¡d¡c¡mu panelu HP DeskJet pro DOS z kter‚hokoliv adres ýe, mus¡te znovu inicializovat poŸ¡taŸ.  Pýi nov‚ inicializaci nejdý¡ve vystupte z Windows. Pak vyjmØte "instalaŸn¡ disketu 3" z vaç¡ disketov‚ jednotky a stisknØte CTRL-ALT-DEL.
74 Po instalaci tohoto softwaru nezapomeåte zarovnat tiskov‚ z sobn¡ky v ü¡d¡c¡m panelu HP Deskjet.
75 Instalace ü¡dic¡ho panelu HP DeskJet nen¡ £pln .
76 Pro ukonŸen¡ instalace ü¡dic¡ho panelu mus¡te znovu spustit InstalaŸn¡ program HP DeskJet.
77 Chcete-li se navr tit do instalaŸn¡ho programu HP DeskJet stisknØte tlaŸ¡tko "ZpØt".
78
79
80 Na vaçem pevn‚m disku nen¡ dostatek m¡sta pro instalaci softwaru.  Pýed instalac¡ softwaru odstraåte nØkter‚ soubory z vaçeho pevn‚ho disku.
81 Nedostatek pamØti pro spuçtØn¡ instalaŸn¡ho programu HP DeskJet pro DOS.  Obraœte se na vaçi pý¡ruŸku k DOSu, kde najdete informace o uvolnØn¡ syst‚mov‚ pamØti.
82 Pýi kop¡rov n¡ ü¡d¡c¡ho panelu HP DeskJet pro DOS nastala chyba.  Zkuste znovu spustit instalaŸn¡ program HP DeskJet.  Pokud to nepom…§e, obraœte se na servisn¡ stýedisko HP.
83 Pýi £pravØ syst‚mov‚ho souboru AUTOEXEC.BAT nastala chyba. Obnovte v ç syst‚movì soubor pýejmenov n¡m AUTOEXEC.HP na AUTOEXEC.BAT.
84 InstalaŸn¡ program HP DeskJet nebyl schopen upravit v ç syst‚movì soubor AUTOEXEC.BAT.
85 Chcete-li spustit ü¡d¡c¡ panel, je týeba vstoupit do adres ýe C:\\DESKJET a zapsat DJCP.
86
87
88
89
90 Model tisk rny\n \nZvolte model vaç¡ tisk rny ze seznamu tisk ren.
91 Port\n \nZvolte port pýes kterì byla vaçe tisk rna pýi nastaven¡ zapojena.  LPT porty jsou paraleln¡.\n \nPokud nejsou ve vaçem syst‚mu instalov ny jin‚ tisk rny, budete pravdØpodobnØ volit LPT1.
92
93
94
95 InstalaŸn¡ program HP Deskjet se chyst  zkontrolovat spojen¡ mezi tisk rnou a poŸ¡taŸem.
96
97 InstalaŸn¡ program HP Deskjet m…§e zkontrolovat spojen¡ mezi tisk rnou a poŸ¡taŸem a ovØýit spr vnou funkci kabelov‚ho spojen¡.
98 T¡mto je zajiçtØno, §e ve vaçich softwarovìch programech lze pou§¡t vçechny funkce tisk rny.
99
100 InstalaŸn¡ program HP Deskjet kontroluje spojen¡.
101
102 NASTAL PROBLM
103 Nelze nav zat spojen¡ mezi tisk rnou a poŸ¡taŸem, ke kter‚mu je pýipojena.
104 *  Kabel tisk rny by mØl bìt pevnØ zapojen na obou konc¡ch.
105 *  El. kabel mus¡ bìt pýipojen k tisk rnØ a do z suvky.
106 *  Tisk rna mus¡ bìt zapnuta.
107 KliknØte "Zkusit znovu" pro kontrolu spojen¡.
108 KliknØte "Vynechat" pokud chcete v instalaci pokraŸovat.
109
110 INSTALACE PüERUæENA!
111 Spojen¡ mezi tisk rnou a poŸ¡taŸem nebylo nav z no.
112 Ne§ se pokus¡te znovu instalovat software tisk rny ujistØte se, §e tisk rna je spr vnØ zapojena.  Obraœte se na n vod k zapojen¡, kterì jste dostali spolu s tisk rnou.
113
114 UPOZORN·NÖ
115 Pýi vynech n¡ bude instalace pokraŸovat bez vytvoýen¡ spojen¡ mezi tisk rnou a poŸ¡taŸem.  M…§ete tisknout, ale nebudete moci vyu§¡t vçechny funkce vaç¡ tisk rny.
116 Pokud nev¡te, proŸ se nach z¡te v tomto bodØ, kliknØte "VysvØtlen¡" a obdr§¡te dalç¡ informace.
117 DoporuŸujeme, abyste provedli pý¡kazy ZpØt a Zkusit znovu.
118 M…§e se jednat o:\n \n* vadnì kabel tisk rny \n* tisk rnu zapojenou pýes pýep¡naŸ\n* tisk rnu v s¡ti\n* probl‚m s hardwarem poŸ¡taŸe\n* probl‚m s hardwarem tisk rny
119 Zavolejte tel. na Ÿ¡slo pro pomoc z kazn¡k…m, kter‚ je uveden‚ v u§ivatelsk‚ pý¡ruŸce.
120 éSP·æN SPOJENÖ!
121 Spojen¡ mezi tisk rnou a poŸ¡taŸem bylo nav z no.
122 
123 HP DeskJet 540
124 HP DeskJet 600
125 HP DeskJet 660C
126 HP DeskJet 680C
127 HP DeskJet 850C
128 HP DeskJet 690C
129 HP DeskJet 870C
130 HP DeskJet 670C
131 HP DeskJet 890C
132
133
134
135
136
137
138
139
140 Smlouva o licenci softwaru tisk rny DeskJet
141 DÞLE¦IT - Pr vo k pou§¡v n¡ tohoto softwaru udØluje Hewlett-Packard ("HP") pouze pod podm¡nkou, §e z kazn¡k souhlas¡ s touto licenc¡.