Máte nějaký komentář, nápad či poznámku k tomuto článku nebo Normal One?
Neváhejte a napište nám!
|
Lekce anglického slangu 2: Lidé
Už jste zapomněli na fráze typu... skr, jak to jen... mno .... to je jedno. Představte si tu situaci, ste v USA, kolem vás tlupa mladejch lidí a vy na ně vybafnete nějaký nesmysly z učebnice. Nó, to budete koukat.
| Regionální slang |
| Homeboy |
Našinec (označení mezi mladými černochy navzájem) |
| Homes |
-""- |
| Homey |
-""- |
| Hoosiers |
Lidé žijící ve státech, kde se pěstuje kukuřice |
| Hicks |
Burani, křupani |
| Red necks |
Lepoši, lidé žijící za městem (jejich krky jsou červené od práce) |
| Cajuns |
Lidé žijící v Luisianě |
| Texans |
Lidé žijící v Texasu |
| Yankees |
Obyvatelé velkých severoamerických měst |
| City slickers |
Uhlazení obyvatelé měst |
| Snowbirds |
Staří lidé jezdící na zimu za sluncem na jih |
| Valley girls |
Dívky z Kalifornie |
| Slang lidí podle zaměstnání |
| Capitalist pigs |
Chamtivci (kapitalistický prasata) |
| Corporate pinheads |
Lidé, jejichž zájmy se soustředí pouze na podnik |
| Bosses |
Šéfové |
| Dinks |
Dobře situovaný manželský pár (slušňáci) |
| White-collar |
Úředník, byrokrat |
| Blue-collar |
Dělník |
| Grunts |
Lidé vykonávající těžkou manuální práci |
| Peon |
Poskok, sluha, poslíček, venkovský dělník |
| White trash |
Nevzdělanec |
| Cops |
Policajti |
| Pigs |
Prasata |
| G. I. Joes |
Mladí muži v armádě |
| Poznámka: Goverment Issue Joes - mladí muži ve vlastnictví vlády, Joe je velmi běžné jméno, které nahrazuje faktickou ztrátu identity člověka po vstupu do armády. |
| Dealers |
Překupníci drog |
| Pimps |
Pasáci |
| Crooks |
Kriminálníci |
| Burglars |
Zloději |
| Muggers |
Lupiči |
| Bumbs |
Žebráci |
| Can Bumb |
Žebráci vybírající z kontejnerů na odpadky vratné plechovky |
| Quacks |
Felčaři |
| Televangelists |
Televizní hlasatelé |
| Ambulance chaser |
Právník |
| Baby kissers |
Policajti |
| Bar-fly |
Štamgast |
| Bouncer |
Vyhazovač |
| Carnier |
Komedianti |
| Slang společenských skupin |
| Bible thumpers |
Pánbíčkáři |
| Fundamentalists |
Fundamentalisti |
| Moonies |
Přívrženci reverenda Moona |
| Commies |
Komouši, bolšáni |
| Bikers |
Motorkáři |
| Biker bitches |
Motorkářský děvky, holky |
| Deadheads |
Skalní fanoušci skupiny Greatful Dead |
| Metalheads |
Metalisti |
| Skinheads |
Holý lebky, skinhedi |
| Frat boys |
Členové studentských bratrstev |
| Jocks |
Atleti |
| Hippies |
Hipísové, máničky |
| Love children |
-""- |
| Flower children |
-""- |
| Long hairs |
-""- |
| Hoods |
Špatná středoškolská mládež |
| Freaks |
V 60. letech=hippies |
| Sexuální orientace |
| Straight |
Heterosexuální lidé |
| Gays |
Homosexuální muži |
| Fags |
Teplouši |
| Queers |
Buzeranti |
| Fudge packers |
-""- (zahušťovači čokolády) |
| Lesbians |
Homosexuální ženy |
| Dikes |
Lesby |
| Fuzz bumpers |
-""- (narážející ochlupením) |
| Bi |
Bisexuální lidé |
| AC/DC |
-""- (střídavý nebo stejnosměrný proud) |
| Rasový a národnostní slang |
| Whites |
Běloši |
| Wasps |
-""- |
| Honkeys |
-""- |
| Whiteys |
-""- |
| Gringos |
-""- |
| Blacks |
Černoši |
| Coons |
-""- |
| Niggers |
Negři |
| Jigaboos |
-""- |
| Jungle bunnies |
-""- (králíci z džungle) |
| Indians |
Indiáni |
| Red skins |
Rudoši |
| Asians |
Asiaté |
| Slant eyes |
Šikmoočci |
| Mexicans |
Mexičané |
| Webacks |
-""- (mokré hřbety) |
| Spanish |
Španělé |
| Scips |
-""- |
| Italians |
Italové |
| Waps |
Taliáni |
| Chinese |
Číňani |
| Chinks |
-""- |
| Japanese |
Japonci |
| Japs |
-""- |
| Jewish |
Židé |
| Jews |
-""- |
| Kikes |
-""- (žiďáci) |
| Věkové skupiny |
| Bug rats |
Batolata |
| Little tykes |
-""- |
| Brats |
Haranti |
| Hellions |
-""- |
| Kids |
Ďecka |
| Teenagers |
Pubertální mládež |
| Teeny boppers |
Puberťáci |
| Dudes |
Kluci, kámoši |
| Guys |
-""- |
| Chicks |
Buchty (14-24) |
| Babes |
-""- |
| Dames |
-""- (22-35) |
| Oldsters |
Staříci |
| Old greezers |
Dědkové |
| Old bitties |
Staré nervózní babky |
Pavel Zákravský
|