3D karta - prφdavnß karta pre lepÜφ grafick² v²kon (hlavne v 3D)
add-on - prφdavok do hry (zbra≥, lietadlo, misia,...)
advent·ra - neakΦnß hra kde sa rozvφja prφbeh, hrß sa na 97% myÜou
AI - artificial intelligence, ako "m·dro" sa sprßvaju vaÜi
protivnφci, AI Player = CPU Player
akcelerßtor - vΣΦÜinou sa t²mto pojmom myslφ 3D karta
ammo - munφcia
animßcia - animaΦka, nehrate╛nß poΦφtaΦovß animßcia len na pozeranie
arkßda - arcade game, vΣΦÜinou akΦnß motorickß hra prevzatß z hracφch
automatov. ╝ahkΘ zßvodenie, ploÜinovky, vesmφrne strie╛aΦky.
auto - automatickΘ (nastavenia)
autorun - po vlo₧enφ CD sa vßm ukß₧e menu
bitmapa - obrßzok zlo₧en² z bodov (.bmp,...)
betatesting - sk·Üanie a dola∩ovanie skoro hotovej hry
beta - betaverzia, skoro hotovß hra, m⌠₧e ma¥ vÜak pßr m·ch
bilinear fil. - bilinear filtering, funkcia ktorß zjem≥uje text·ry
bonus - predmet, po zobratφ ktorΘho vßm Φosi (zbrane,..) pribudne
boss - silnß zßpornß postava na konci ·rovne, ide ¥a₧Üie zniΦi¥
boss key - klßvesa, ktorß schovß hru a nahodφ obrazovku ₧e pracujete
bot - automatick² deathmatchov² protivnφk z FPS hier
BTW - by the way, mimochodom
budget - zlacnenΘ starÜie hry
bug - zlß vlastnos¥ programu/hry
capture t. f. - pozri CTF
CD - kompaktn² disk
CD-check - hra vy₧aduje originßlne CD v mechanike
cheat - heslo, ktorΘ hru z╛ahΦφ (alebo s¥a₧φ) naprφklad pridanφm
vÜetk²ch zbranφ alebo nesmrte╛nos¥ou
combo - kombinovan² ve╛mi ·Φinn² zlo₧it² ·der v bojov²ch hrßch
CPU - procesor, central processing unit
CPU-Player - protivnφk je ovlßdan² poΦφtaΦom, tie₧ AI-Player
crack - program odstra≥uj·ci ochrannΘ zlo₧ky hier (hry nevy₧aduj·
inÜtalaΦnΘ CD at∩..)
credit - fiktφvna menovß jednotka v poΦ. hrßch
credits - po∩akovanie autorom hry
CTF - capture the flag, verzia multiplayer FPS hry
datadisk - nßstavba urΦitej hry, vΣΦÜinou vy₧aduje aj p⌠vodn· hru,
(nov² dej, epiz≤dy, ·rovne,..)
deathmatch - v FPS hrßch dvaja hrßΦi proti sebe
default - znamenß v²chodzie, ÜtandardnΘ nastavenie
demo - hrate╛nß alebo nehrate╛nß (video, trailer) ukß₧ka z hry,
vΣΦÜinou len pßr ·rovnφ a inΘ obmedzenia
desktop - plocha vo Windows, kde s· ikony
dither - funkcia zlepÜuj·ca kvalitu farieb v hre
dola∩ova¥ - pozri optimalizßcia
doomovka - pozri FPS
DOS - disk operating system, poΦφtaΦov² systΘm pre PC
doskakovanie - v hre sa v dia╛ke zaΦn· neprirodzene objavova¥ ∩alekΘ
objekty, "vyrastaj· z niΦoho"
dungeon - hra, kde chodφte po podzemφ a zabφjate ÜpecifickΘ fantasy
prφÜery, elfov at∩. ╚asto spojenß s RPG
engine - zßklad hry, nieΦo ako auto iba s podvozkom a rßmom
karosΘrie. OstatnΘ zßle₧φ na designe hry at∩.
fantasy - ₧ßner, prostredie vlastn²ch svetov stredovekΘho typu s
prφÜerami a mßgiou (elfovia, mßgovia...)
FAQ - frequently asked questions, naj₧iadanejÜie rady ku hre
fire - tlaΦidlo stre╛by
floppy - disketa, d. mechanika 3.5
FPS - first-person shooter, doomovka (Doom, Quake..), poh╛ad hry
strie╛aΦky vidφte vlastn²mi oΦami
FPS - frames per second, urΦuje plynulos¥ obrazu
frag - zabitie protivnφka v deathmatchi
framerate - ko╛ko mß hra obrazoviek za sekundu, 30 FPS je plynulo
fulscreen - hra be₧φ na celej obrazovke (vidno iba hru)
game - hra
gamma - ₧iarivos¥ obrazu na monitore
godmode - god, cheat nezranite╛nosti
grabber - program na "chytanie" obrßzkov z hry
grafika - obrazovΘ spracovanie hry
hack - ve╛a v²znamov, vΣΦÜinou nab·ranie sa do programu
hardware - poΦφtaΦovΘ s·Φiastky
health - ukazate╛ zdravia
hint - rada, ktorß napovie ako ∩alej v hre
hint-line - telef≤nna linka, kde vßm daj· hinty
hires - high resolution, vysokΘ rozlφÜenie
hiscore - zoznam najvyÜÜφch dosiahnut²ch bodov
HW - pozri hardware
inÜtalßcia - install, program (hra) sa nakopφruje (na disk) plus
prisp⌠sobφ sa konfigurßcii a vpφÜe informßcie do registra
interaktivita - znamenß, ₧e do deja m⌠₧ete zasahova¥
interakt. film - interaktφvny film, film na poΦφtaΦ kde z Φasu na Φas
zasiahnete do deja
interface - u₧φvate╛skΘ rozhranie (ako hra vyzerß)
intro - ·vod k hre (vΣΦÜinou animßcia alebo obrßzky s textom)
inventory - inventßr, Φasto v advent·re a RPG, obrazovka so zoznamom
vecφ, ktorΘ mßte pri sebe
izometrick² - izo 3D, poh╛ad z nadh╛adu a zboku (Crusader, UFO...)
joypad - ovlßdacie zariadenie vo forme placky
joystick - ovlßdacie zariadenie vo forme paliΦky
keyboard - klßvesnica
klasika - starÜia ve╛mi znßma alebo ve╛mi starß hra
klik - stlaΦenie tlaΦidla na myÜi
kombo - pozri combo
kurzor - ukazovate╛, pri myÜi zvΣΦÜa Üφpka
lens flare - efekt odrazu slnka na skle
level - pozri ·rove≥
link - spojenie poΦφtaΦov kde hraj· hru viacerφ hrßΦi proti sebe
load - naΦφtanie, aktivovanie ulo₧enej pozφcie v hre
logickß hra - neakΦnß statickejÜia hra kde rieÜite r⌠zne problΘmy
pres·vanφm, stlßΦanφm a in²mi sp⌠sobmi
lores - low resolution, nφzke rozlφÜenie
manußl - kni₧ka o hre a detailoch okolo nej, ktorß je v balenφ s ≥ou
mapa - deathmatchovß/multiplayerovß ·rove≥
menu - v²berovß obrazovka hry
mucha - pozri bug
multimedißlny - prezentuj·ci na poΦφtaΦi vo forme obrazu, zvuku, filmu
a textu
multiplayer - viac hrßΦov
myÜ - ovlßdacie zariadenie vo forme podobnej myÜi
noclip - funkcia prechßdzania stenami v hre
NPC - non-playing character, doplnkovΘ postavy na pokec najmΣ
v dungeonoch
obrazovka - obraz, hern² v²jav, to Φo vidno na obrazovke
obtia₧nos¥ - udßva nßroΦnos¥ hry na hrßΦov postreh at∩.
odescapova¥ - pozri odklepn·¥
odklepn·¥ - preskoΦi¥ animßciu/rozhovor klßvesou Enter/Esc
odla∩ova¥ - pozri optimalizßcia
optimalizßcia - doprogramovanie hry tak aby stabilne be₧ala na poΦφtaΦoch
originßl - nepirßtska verzia hry, poctivo k·penß v obchode
pada¥ - ak sa hra zasekne, zastavφ, neΦakane vrßti do systΘmu...
paralax - paralaxnß rovina, pozadie, ktorΘ existuje aj popri in²ch,
jedno pozadie skroluje r²chlejÜie, vzdialenejÜie pomalÜie
(Sonic the Hedgehog...)
patch - menÜφ program koriguj·ci chyby hry, alebo hru vylepÜuj·ci
pc - personal computer, osobn² poΦφtaΦ, poΦφtaΦ
perspective cr.- perspective correct, funkcia odstra≥uj·ca nepresnosti v hre
pirßt - Φlovek oklies≥uj·ci hry, produkuje ripy
pixel - najmenÜφ farebn² bod (ÜtvorΦek) na obrazovke
pixel hunting - h╛adanie malΘho predmetu kurzorom v advent·re
platform - ploÜina, pozri ploÜinovka
Playstation - domßci prφstroj na videohry, pou₧φva CD
plnß hra - pozri originßl
ploÜinovka - vΣΦÜinou 2D hra kde s panßΦikom skßΦete po ploÜinkßch,
vyh²bate sa nepriate╛om a strie╛ate
polygon - viacuholnφk, aj z tak²ch sa skladaj· postavy a hry
procesor - CPU, zariadenie, ktorΘ vykonßva v²poΦty v poΦφtaΦi
PSX - (Sony) Playstation
puzzle - logickß hßdanka zvΣΦÜa v advent·rach
realtime stg. - stratΘgia, hrßΦ hrß, ale medzi Φasom sa hra vyvφja ∩alej
(Red Alert)
render - tie≥ovanie a lesk objektov v hre
rip - pirßtska verzia hry ochudobnenß (ripped) o animßcie a inΘ
rozlφÜenie - udßva poΦet vykres╛ovan²ch bodov na obrazovke
RPG - role-playing game, hra kde sa vaÜa postava vyvφja, mß r⌠zne
sk·senosti a body
RTFM - read the fucking manual, hlßÜka, ₧e odpove∩ na tvoj problΘm
je ako inak - v manußli
RTS - realtimovß stratΘgia
save - ulo₧enie pozφcie v hre
score - pozri aj hiscore
screen - pozri obrazovka
screenshot - obrßzok z hry
scrolling - plynul² prechod obrazovky na jej inΘ Φasti
setup - nastavenie alebo inÜtalßcia programu
sie¥ova¥ - prepßja¥ poΦφtaΦe (a hra¥ na nich hry)
skill - pozri obtia₧nos¥
software - poΦφtaΦovΘ programy
software rend. - s. renderer, nastavenie hry aby nevyu₧φvala 3D akcelerßtor,
ale primßrny ovlßdaΦ obrazovky
sprite - 2D objekt v 3D hre, poznßte pod╛a toho ₧e mß nulov·
hr·bku a z akΘhoko╛vek uhla sa natßΦa "tvßrou" k vßm
stratΘgia - pozri ¥ahovß alebo realtime stratΘgia. Strategickß
a taktickß hra, mapy a pres·vanie vojensk²ch jednotiek
SVGA - grafickΘ rozlφÜenie Super VGA, nad 512x384
taskn·¥ sa - task, multitasking, dosta¥ sa spΣ¥ do Windows (Alt+Enter)
tombraiderovka - pozri TPS
trailer - pozri video
trainer - cheatov² programΦek
triple buffer - funkcia 3D karty, m⌠₧e trochu zv²Üi¥ r²chlos¥ hry
¥ahovß stg. - stratΘgia kde najprv robφ kolo jeden a potom druh² (Üach)
TPS - third-person shooter, tombraiderovka (Tomb Raider, MDK...),
poh╛ad hry je z nadh╛adu za postavou
text·ra - obrßzok, po¥ah objektov v hre
tutorial - Φas¥ hry, kde sa uΦφte ovlßdanie a zßklady pravidiel
tweak - vyladi¥ si systΘm na perfektn² chod
uninstall - odinÜtalova¥ (pozri inÜtalßcia), nie iba zmaza¥ program
update - program aktualizuj·ci in² program na novÜiu verziu
upgrade - vΣΦÜinou vylepÜenie urΦit²ch komponentov poΦφtaΦa
·rove≥ - ucelenß Φas¥ hry, vΣΦÜinou tΘmaticky ladenß, alebo maj·ca
urΦit· obtia₧nos¥ (vo vyÜÜej ·rovni je vΣΦÜia at∩..)
user-friendly - prφjemne ovlßdate╛n²
vektor - obrßzok udan² spojnicami bodov (·seΦkou)
VGA - grafickΘ rozlφÜenie okolo 320x240
video - vΣΦÜinou sa myslφ animßcia
vφrus - program ruÜiaci obvykl² chod poΦφtaΦa, niekedy m⌠₧e
sp⌠sobi¥ nenapravite╛nΘ Ükody
vyla∩ova¥ - pozri optimalizßcia
wallpaper - pozadie desktopu vo Windows 95
waypoint - body, z ktor²ch sa po spojenφ stane vyt²Φenß trasa
Windows - operaΦn² systΘm pre PC
zamrzn·¥ - ak hra zastavφ a nereaguje na povely z klßvesnice, myÜi at∩.
z-buffer - funkcia grafickej karty, zabra≥uje prelφnaniu pl⌠ch
a ur²chli ich vykres╛ovanie v hre
zoom - pribli₧ovanie