Prvnφ sez≤na

The Cage - deset let p°ed kapitßnem Kirkem velel Enterprise kapitßn Christopher Pike. P°i pr∙zkumu mφsta ztroskotßnφ v∞deckΘ lodi na planet∞ Talos je Pike unesen podivn²mi mimozemÜ¥any s jeÜt∞ podivn∞jÜφmi zßm∞ry.
Where No Man Has Gone Before - kapitßn Kirk se musφ vypo°ßdat s cti₧ßdostiv²m a nemilosrdn²m nadΦlov∞kem, kter² byl donedßvna jeho dobr²m p°φtelem a kolegou, nynφ ale ohro₧uje nejen Enterprise ale celΘ lidstvo.
The Corbomite Maneuver - jsou nep°edstaviteln∞ technicky vyvinutφ, silnφ a netolerujφ vstup na svΘ teritorium. Co ale d∞lat, kdy₧ u₧ na jejich ·zemφ jste a nenφ ·niku? Nebo snad n∞jakß Üance p°eci jen zb²vß? V₧dy¥ ka₧d² mß p°ece pud sebezßchovy.
Mudd's Women - krßsa je velmi povrchnφ zßle₧itost a m∙₧e b²t i velmi klamavß. PaÜerßk a podvodnφΦek Harry Mudd se ale kv∙li zisku neÜtφtφ niΦeho, dokonce ani ilegßlnφch drog.
The Enemy Within - v ka₧dΘm z nßs je dobro i zlo, temnß i sv∞tlß strßnka. Svßd∞jφ spolu v∞Φn² boj - mohou ale fyzicky existovat jedna bez druhΘ? VyzkouÜφ to na sob∞ kapitßn Kirk.
The Man Trap - pokud jste osam∞l² v²zkumnφk na mrtvΘ planet∞, i s vra₧dφcφm mimozemÜ¥anem se dokß₧ete domluvit a koexistovat v delikßtn∞ vyvß₧enΘ symbi≤ze. P°φlet velkΘho mno₧stvφ chutnΘ potravy na palub∞ Enterprise mß ale nutn∞ ne₧ßdoucφ nßsledky.
The Naked Time - virus uvol≥ujφcφ zßbrany a nabourßvajφcφ sebekontrolu m∙₧e b²t pro lidi cestujφcφ vesmφrem smrteln∞jÜφ ne₧ d²m∞jov² mor. LidΘ z Enterprise tak pohlΘdnou a₧ na samΘ dno sv²ch duÜφ a mßlem zaplatφ sv²mi ₧ivoty.
Charlie X - kdy₧ byl jeÜt∞ malΘ dφt∞, jeho rodiΦe zahynuli p°i ztroskotßnφ na neznßmΘ planet∞ a on byl vychovßn mimozemÜ¥any. Te∩, po letech, se vracφ zp∞t mezi lidi - je ale jeÜt∞ schopen s nimi ₧φt?
Ballance of Terror - neviditelnß Üpionß₧nφ lo∩ nep°ßtelsk²ch Romulan∙ p°edstavuje hrozbu pro Enterprise, Enterprise p°edstavuje zase hrozbu pro ni. Na obou lodφch jsou ale mu₧i slou₧φcφ svΘ vlasti a tou₧φcφ vrßtit se dom∙...
What are little girls made of? - jak moc Φlov∞k z∙stßvß Φlov∞kem kdy₧ ztratφ svoje t∞lo? Xenoarcheolog Roger Korby m∞l dost Φasu na to, aby to zjistil - nicmΘn∞, jeno zjiÜt∞nφ nejsou p°φliÜ povzbudivß. O tom se p°esv∞dΦφ i lidΘ z Enterprise.
Dagger of the Mind - °editel v∞znice praktikuje na v∞znφch neschvßlenou terapii, kterß sice dokonale funguje, ale mß jeden hßΦek: p°φliÜ velkou ·mrtnost.
Miri - na poΦßtku byla snaha prodlou₧it lidsk² ₧ivot. Globßlnφ experiment se vymkl z rukou a jedin²mi obyvateli planety jsou nynφ stovky let starΘ d∞ti, kterΘ v bolestech umφrajφ jakmile dosßhnou puberty. TotΘ₧ potkß i dosp∞lΘ, kte°φ se na planetu nßhodou dostanou - dokonce i dobrodruhy z Enterprise.
The Conscience of the King - diktßtor odpov∞dn² za smrt desetitisφc∙ lidφ trßvφ stß°φ jako koΦovn² shakespearovsk² herec a utφkß tak nejen p°ed spravedlnostφ, ale i sßm p°ed sebou a sv²m sv∞domφm. V jeho stopßch ale stßle z∙stßvajφ mrtvφ.
The Galileo Seven - Havarovan² raketoplßn ztracen² v nezmapovanΘ oblasti, neodbytn² byrokrat na m∙stku Enterprise a zoufalß planeta posti₧enß pandemiφ, tou₧ebn∞ Φekajφcφ na dodßvku lΘk∙ - kdo dostane p°ednost pokud jde o zßchranu nejlepÜφho p°φtele?
Court Martial - mlad² poruΦφk Jim Kirk nezatajil vß₧nΘ p°estoupenφ technick²ch p°edpis∙, kterΘho se dopustil jeho kamarßd Ben Finney. Nynφ, po dlouh²ch letech, je kapitßn Kirk obvin∞n ze zavin∞nφ Finneyho smrti v d∙sledku nedbalosti. Nikdo mu nechce v∞°it ₧e je nevinen, proto₧e vÜechny d∙kazy jsou proti n∞mu...poΦφtaΦ p°ece nel₧e.
The Menagerie - kapitßn Pike utrpφ velmi t∞₧kß zran∞nφ a Spock se rozhodne spojit se s Talosany (z The Cage), aby mu pomohl op∞t normßln∞ ₧φt. Vystavuje se tak ale vojenskΘmu soudu a mo₧nΘmu trestu smrti.
Shore Leave - Dovolenß na pevnin∞ se m∞nφ v noΦnφ m∙ru, kdy₧ se na zdßnliv∞ rajskΘ planet∞ zaΦnou zhmot≥ovat p°edstavy jejφch nßvÜt∞vnφk∙. ZpoΦßtku je to zßbava, ale lidΘ nevydr₧φ snφt jen o hezk²ch v∞cech...
The Squire of Gothos - p°φÜern∞ se nudφcφ vÜemocnß bytost dokß₧e smrtelnφk∙m zp∙sobit mnohß trßpenφ, zvlßÜ¥ kdy₧ se vydßvß za generßla z doby napoleonsk²ch vßlek a nemß zrovna doma rodiΦe.
Arena - GornovΘ, velcφ silnφ inteligentnφ jeÜt∞°i, zniΦili p°edsunutou zßkladnu Federace. Enterprise pronßsleduje gornskou lo∩, ob∞ lod∞ jsou ale zajaty vysp∞lou civilizacφ Metron∙, kte°φ nehodlajφ tolerovat boje na svΘm ·zemφ. Donutφ tedy kapitßny obou lodφ bojovat spolu na ₧ivot a na smrt na pustΘ planet∞, aby se rozhodli Φφ lo∩ bude zniΦena.
The Alternative Factor - trhlina mezi naÜφm prostorem a antiprostorem ohro₧uje existenci obou.
Tomorrow is Yesterday - Enterprise se neÜ¥astnou nehodou dostane na Zemi dvacßtΘho stoletφ a je zde pova₧ovßna za UFO. Jejφ posßdka se musφ postarat aby zmizely d∙kazy, ale zßrove≥ se vyhnout naruÜenφ ΦasovΘ linie.
The Return of Archons - lidΘ z Enterprise kulturu planety s podivn²m spoleΦensk²m z°φzenφm a pßtrajφ po lodi Archon, kterß v tΘto oblasti zmizela p°ed sto lety. Zßhy se ukß₧e, ₧e jejich p°φchod byl tou₧ebn∞ oΦekßvßn a ₧e tajemn² b∙h Landru, vlßdce planety, se svΘ vlßdy rozhodn∞ nehodlß vzdßt snadno.
A Taste of Armageddon - Mezi dv∞ma planetami zu°φ ji₧ mnoho let neustßvajφcφ vßlka, p°esto oba sv∞ty dosud vzkvΘtajφ a nikde nejsou stopy destrukce. Krutß podstata celΘ v∞ci je odhalena a₧ ve chvφli, kdy se Enterprise neÜ¥astnou nßhodou p°iplete do palebnΘ drßhy...
Space Seed - uprchl² diktßtor ze Zem∞ dvacßtΘho stoletφ a skupina jeho nßsledovnφk∙ plujφ ve volnΘm prostoru v kryogenickΘ lodi. CestovatelΘ z Enterprise lo∩ naleznou a jejφ cestujφcφ o₧ivφ, ani₧ by v∞d∞li co si vlastn∞ pouÜt∞jφ na palubu...
This Side of Paradise - na planet∞ obklopenΘ smrtonosn²m zß°enφm by nem∞l b²t ₧ßdn² ₧ivoΦiÜn² ₧ivot. P°esto vÜak tu stßle jeÜt∞ ₧ije skupina kolonist∙ a t∞Üφ se pozoruhodn∞ dobrΘmu zdravφ - dokonce dßvno vzniklß zran∞nφ jsou regenerovßna. Nenφ to podez°elΘ?
The Devil in the Dark - na celΘ planet∞ nenφ ani znßmky po n∞Φem ₧ivΘm, ale stejn∞ nßm n∞co nßm po₧φrß zabφjφ hornφky a sabotuje t∞₧bu! Enterprise, pomozte!
Errand of Mercy - Kirk a Spock se pokouÜφ ochrßnit obyvatele planety Organia, civilizaci na ·rovni st°edov∞ku, p°ed tφm aby byli zotroΦeni despotick²mi Klingony. NicmΘn∞ jejich snaha se nesetkßvß s velk²m ·sp∞chem - vypadß to ₧e to Organian∙m se ta vyhlφdka ani moc nep°φΦφ...
The City on the Edge of Forever - doktor McCoy se necht∞n∞ intoxikuje nebezpeΦnou lßtkou, v zßchvatu Üφlenstvφ pou₧ije prastarou Φasovou brßnu na prßv∞ zkoumanΘ planet∞ a pronikne do historie Zem∞. Vzßp∞tφ zmizφ Enterprise z ob∞₧nΘ drßhy a Kirk a Spock se vydßvajφ do minulosti, aby nalezli neÜ¥astnΘho McCoye a napravili co spφskal.
Operation: Annihilate - Galaxiφ se jako nßkaza Üφ°φ podivnΘ Üφlenstvφ a nechßvß za sebou vylidn∞nΘ, mrtvΘ planety. Je to jen nßkaza, nebo n∞co jeÜt∞ mnohem horÜφho?

Druhß sez≤na

Catspaw - lidΘ z Enterprise se sna₧φ vypo°ßdat s podivn²mi cizinci, jejich₧ hlavnφ zbranφ v boji proti lidem je strach.
Metamorphosis - vynßlezce nadsv∞telnΘho pohonu Zefram Cochrane, kter² byl ji₧ sto let pova₧ovßn za mrtvΘho, je nalezen ve velmi dobrΘm stavu na neobydlenΘ planet∞ ve spoleΦnosti nehmotnΘho mimozemÜ¥ana.
Friday's Child - ve snaze zabrßnit Klingon∙m vm∞Üovat se do v²voje jinΘ civilizace se Kirkovi poda°φ poruÜit nejen p°edpisy Flotily, ale i mφstnφ tradice.
Who Mourns for Adonais - Enterprise se setkßvß s mimozemsk²m cestovatelem nadan²m zvlßÜtnφmi schopnostmi. Na Zemi byl kdysi znßm a uctφvßn pod jmΘnem Apoll≤n. Docela sympa¥ßk, mß ale jednu chybu: myslφ si ₧e Enterprise za nφm p°ilet∞la proto, ₧e lidΘ se bez n∞ho nemohou obejφt.
Amok Time - Spock prochßzφ biologick²m procesem, kter² se u jeho rasy opakuje jednou za sedm let. B∞hem n∞j se musφ spojit se svou dru₧kou, jinak by mohl i zem°φt. HßΦek je ale v tom, ₧e ona ho nechce!
The Doomsday Machine - vesmφrem letφ gφgantick² stroj, zbra≥ vyslanß p°ed tisφci lety jakousi dßvno vyhynulou civilizacφ proti b∙h vφ komu. Na svΘ cest∞ pohlcuje planety kterΘ mφjφ a energii z nich zφskanou vyu₧φvß k pohonu. Te∩ mu ale v cest∞ stojφ Enterprise...
Wolf in the Fold - Scotty si u₧φvß zaslou₧enou dovolenou, aby se zotavil ze zran∞nφ hlavy, kterΘ mu necht∞n∞ zp∙sobila Φlenka posßdky. V mφst∞ kde je ubytovßn zaΦne ale n∞kdo brutßln∞ vra₧dit mladΘ ₧eny - a Scotty je hlavnφm podez°el²m.
The Changeling - podivn² stroj vra₧dφ obyvatele Federace. P°i bli₧Üφm ohledßnφ posßdka Enterprise zjistφ, ₧e jedna jeho Φßst je polointeligentnφ kosmickß sonda pochßzφ ze Zem∞.
The Apple - primitivnφ domorodß kultura planety Gama Trianguli VI je opatrovßna a °φzena poΦφtaΦem, postaven²m p°ed stovkami tisφciletφ neznßmou rasou. Kdy₧ se poΦφtaΦ pokusφ zniΦit Enterprise, nemß Kirk jinou volbu ne₧ zaΦφt proti n∞mu bojovat.
Mirror, Mirror - Kirk, McCoy, Scott a Uhura se teleportujφ na Enterprise potΘ, co navßzali diplomatick² kontakt s mφrumilovnou civilizacφ Halkan∙. Dφky poruÜe transportΘru se ale zhmotnφ v jinΘm sv∞t∞, v jakΘsi pok°ivenΘ realit∞ jejich vlastnφho sv∞ta, kde je Federace postavena na vßlce a dob²vßnφ.
The Deadly Years - Velφcφ d∙stojnφci Enterprise zaΦnou vlivem jakΘhosi zß°enφ extrΘmn∞ rychle stßrnout a vyberou si k tomu tu nejnevhodn∞jÜφ chvφli.
I, Mudd - Kriminßlnφk Harry Mudd se pokouÜφ ovlßdnout vesmφr pomocφ android∙, nicmΘn∞ s Kirkem jako protivnφkem rozhodn∞ nemß Üanci.
The Trouble witth Tribbles - TribblovΘ jsou malφ, chlupatφ, roztomilφ, p°φtulnφ - a absolutn∞, definitivn∞, totßln∞ neÜkodnφ...
Bread and Circuses - Enterprise nalezne opuÜt∞nou poh°eÜovanou lo∩ Flotily na ob∞₧nΘ drßze planety, jejφ₧ kultura vypadß tak, jak by asi vypadala Zem∞, kdyby star² ╪φm p°e₧il a₧ do dneÜnφch dob. I se vÜemi nßsledky.
Journey to Babel - DiplomatΘ jsou nßkladem v²buÜn∞jÜφm ne₧ pln² sklad antihmoty - a prßv∞ na Enterprise padl ten nemil² ·kol p°epravit vyjednßvaΦe n∞kolika znep°ßtelen²ch stran na konferenci na asteroidu s k≤dov²m nßzvem Babylon.
A Private Little War - Klingoni vyzbrojujφ jeden ze dvou znep°ßtelen²ch kmen∙ na primitivnφ planet∞ paln²mi zbran∞mi. Kirk nemß jinou variantu ne₧ se postavit na stranu druhΘho kmene a vyrovnat sφly.
The Gamesters of Triskelion - vlßdci planety Triskelion unßÜejφ obyvatele jin²ch planet a nutφ je bojovat pro svΘ pobavenφ. Te∩ ale ud∞lali hrubou chybu, unesli toti₧ Kirka.
Obsession - Kirk se po jedenßcti letech op∞t st°etßvß s bytostφ, kterß p°ed jedenßcti lety usmrtila polovinu Φlen∙ posßdky lodi Farragut, na nφ₧ tehdy slou₧il. Mß tak koneΦn∞ Üanci zbavit se pocitu viny - pokud ovÜem posßdku Enterprise nepotkß tent²₧ osud.
The Immunity Syndrome - gigantickß bakterie, kterß p°iplula vesmφrem kdo vφ odkud, vstoupila na ·zemφ Federace a chystß se mno₧it d∞lenφm. Enterprise nemß jinou mo₧nost ne₧ p°evzφt roli bφlΘ krvinky.
A Piece of Action - P°ed sto lety zapomn∞li v²zkumnφci ze Zem∞ na jejich planet∞ knihu o chicagsk²ch gangsterech a m∞lo to nep°edstavitelnΘ nßsledky.
By Any Other Name - p°edvoj invaznφ armßdy z galaxie Andromeda p°ijal kv∙li nenßpadnΘmu prozkoumßnφ naÜeho ·zemφ podobu PozemÜ¥an∙. To se nicmΘn∞ ukß₧e jako velkß chyba.
Return to Tomorrow - Z dßvno mrtvΘ planety se stßle oz²vß nouzovΘ volßnφ. Ale jako obvykle, jedin² kdo bude mφt problΘmy je Enterprise.
Patterns of Force - nepovolen² sociologick² experiment mß za nßsledek vznik spoleΦnosti po vzoru nacistickΘho N∞mecka. LidΘ z Enterprise se vydßvajφ na povrch maskovßni jako esesßci, aby zjistili jak cel² proces zvrßtit.
The Ultimate Computer - Enterprise je p°i°azena k testovßnφ novΘ inteligentnφ poΦφtaΦovΘ jednotky M-5, kterß mß schopnost °φdit sama celou lo∩. Zßhy naÜi hrdinovΘ zjistφ, ₧e se °φtφ vesmφrem na lodi kterou nemohou °φdit a pro ni₧ mß lidsk² ₧ivot pramalou cenu.
The Omega Glory - kapitßn Flotily nechal svou posßdku zahynout ve snaze dosßhnout sßm pro sebe v∞ΦnΘho ₧ivota.
Assignment: Earth - Enterprise zkoumß minulost Zem∞, aby zjistila, jak se pozemskß civilizace dokßzala vyhnout smrtφcφ jadernΘ vßlce, kterß zniΦila mnoho civilizacφ na stejnΘm stupni v²voje. Setkßvß se ale s mezihv∞zdn²m cestovatelem s tajemn²mi zßm∞ry.

T°etφ sez≤na

Spectre of the Gun - LidΘ z Enterprise jsou mimozemÜ¥any donuceni ·Φastnit se inscenace p°est°elky u O.K.Corralu - jako pora₧enß strana.
Elaan of Troyius - Enterprise p°evß₧φ barbarskou vlßdkyni planety Elas na jejφ svatbu, kterß mß ukonΦit nep°ßtelstvφ mezi planetami Elas a Troyius.
The Paradise Syndrome - p°i pr∙zkumu Zemi pozoruhodn∞ podobnΘ planety utrpφ Kirk ztrßtu pam∞ti, zabloudφ a je pova₧ovßn za mrtvΘho, zatφmco ₧ije mezi potomky severoamerick²ch Indißn∙, p°esφdlen²ch na tuto planetu starostliv²mi mimozemÜ¥any.
The Enterprise Incident - Kapitßn Kirk, ovlivn∞n² stresem z dlouhodobΘ slu₧by, zavede Enterprise na nep°ßtelskΘ ·zemφ.
And the Children Shall Lead - vÜichni obyvatelΘ v∞deckΘ kolonie jsou mrtvφ - a₧ na jejich d∞ti, kterΘ vypadajφ, ₧e se jich nedßvnß smrt rodiΦ∙ nijak zvlßÜ¥ nedotkla.
Spock's Brain - Spock∙v mozek je ukraden a mß se stßt jßdrem poΦφtaΦe podivnΘ mimozemskΘ civilizace.
Is There In Truth No Beauty? - p∙vabnß v∞dkyn∞ doprovßzφ mimozemskΘho vyslance tak nepochopitelnΘ formy, ₧e jedin² pohled na n∞j zp∙sobφ Φlov∞ku Üφlenstvφ. Ona ho vÜak miluje...
The Empath - dva mimozemÜ¥anΘ s podivn²mi zßm∞ry brutßln∞ muΦφ v²sadkov² t²m z Enterprise.
The Tholian Web - Enterprise pßtrß po ztracenΘ lodi Defiant a mßlem ji potkß tent²₧ osud.
For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky - zdßnliv∞ mrtv² asteroid na koliznφm kursu s osφdlenou planetou je ve skuteΦnosti kosmickß lo∩ plnß nic netuÜφcφch cestujφcφch, dr₧en²ch um∞le ve stavu nev∞domosti.
The Day of the Dove - bytost ₧ivφcφ se negativnφmi emocemi proti sob∞ zßm∞rn∞ Ütve posßdku Enterprise a skupinu Klingon∙ a pase se na jejich nenßvisti a agresivit∞. Kdo v boji zahyne, je regenerovßn. NevyΦerpatelnß zßsobßrna potravy...
Plato's Stepchildren - telekinetiΦtφ mimozemÜ¥anΘ, kte°φ kdysi n∞jak² Φas ₧ili na Zemi a studovali Plat≤novo uΦenφ, jφm byli natolik fascinovßni ₧e se rozhodli vybudovat spoleΦnost podle jeho princip∙. Ukazuje se ale, ₧e ne vÜe pochopili tak jak velk² filosof zam²Ülel.
Wink of an Eye - Enterprise je zajata skupinou mimozemÜ¥an∙ pohybujφcφch se v jinΘ ΦasovΘ rovin∞, kte°φ zoufale pot°ebujφ pomoc ale nedokß₧φ navßzat kontakt.
That Which Survives - neskuteΦn∞ krßsnß ₧ena, kterß strß₧φ zßkladnu dßvno mrtvΘ civilizace, dokß₧e zabφjet dotykem.
Let That Be Your Last Battlefield - dva lidΘ pochßzejφcφ z dnes ji₧ mrtvΘ planety se ani po mnoha letech nedokß₧φ p°enΘst p°es rasovou nenßvist, kterß zniΦila jejich sv∞t.
Whom Gods Destroy - chovanci poslednφho blßzince ve Federaci se vzbou°ili prßv∞ v okam₧iku, kdy Kirk a Spock p°ivezli lΘk kter² by je mohl vylΘΦit. Nynφ se tak Kirk se Spockem mφsto zachrßnc∙ stali sami v∞zni.
The Mark of Gideon - kapitßn Kirk se mß proti svΘ v∙li stßt °eÜenφm problΘmu p°elidn∞nφ na planet∞ Gideon.
The Lights of Zetar - vesmφrem bloudφcφ duÜevnφ podstaty n∞kolika Φlen∙ vyhynulΘ civlizace se rozhodnou vrßtit se ke skuteΦnΘmu ₧ivotu v opravdovΘm ₧ivΘm t∞le - dokonce i za cenu toho, ₧e ho budou muset n∞komu vzφt.
The Cloudminders - Kirk °eÜφ socißlnφ problΘmy na planet∞ Ardana, kde vlßdnoucφ t°φda ₧ije ve m∞st∞ plujφcφm po nebi, zatφmco pracujφcφ t°φda je nucena ₧φt v podzemφ planety.
The Way to Eden - skupina 'kosmick²ch Hippies', pßtrajφcφch po m²tickΘ planet∞ Eden, vyu₧ije Enterprise ke sv²m zßm∞r∙m.
Requiem for Metuselah - narodil se p°ed tisφciletφmi na Zemi, v ·dolφ °ek Eufratu a Tigridu, a brzy zjistil ₧e nem∙₧e zem°φt. Nynφ p°ichßzφ posßdka Enterprise, aby odhalila jeho tajemstvφ.
The Savage Curtain - skupinka mimozemÜ¥an∙ se sna₧φ pochopit lidsk² koncept dobra a zla, aby se mohla rozhodnout zda ho adaptovat pro svou spoleΦnost. Jak jinak to zjistit, ne₧ postavit zlo proti dobru a koukat se, kdo vyhraje...
All Our Yesterdays - Enterprise p°ichßzφ varovat planetu, jejφ₧ slunce se mß zm∞nit v novu. LidΘ z Enterprise vÜak zjiÜ¥ujφ, ₧e obyvatelΘ planety odeÜli - n∞kam, kde by je nikdo nehledal.
Turmabout Intruder - cht∞la se stßt kapitßnem kosmickΘ lodi, ale neproÜla testy. To byl den, kdy zaΦala nenßvid∞t Jima Kirka. Nynφ se jφ nask²tß Üance vÜe zm∞nit...