Ji°φ VeΦernφk, Academy of Sciences, Prague Praha: LidovΘ noviny 1998

ObΦan a tr₧nφ ekonomika je pozoruhodnß kniha, kterß mß co °φci ekonom∙m, politolog∙m a sociolog∙m, stejn∞ jako obecn∞ zam∞°en²m Φtenß°∙m, kte°φ se zajφmajφ o politickou ekonomii tr₧nφ transformace. VeΦernφk∙v p°φstup je novßtorsk² a sv∞₧φ. V²chozφm bodem je mu zjiÜt∞nφ, ₧e makroekonomie transformace byla ji₧ v ╚eskΘ republice intenzivn∞ diskutovßna. Proto autor shrnuje cennΘ informace, kterΘ sahajφ od ekonomick²ch mikrodat k Üet°enφm u domßcnostφ a r∙zn²m indikßtor∙m v²konu institucφ. ╪eΦeno jeho slovy - zkoumß p°echod "zdola" a sna₧φ se porozum∞t postoj∙m, oΦekßvßnφm, ₧ivotnφ ·rovni a °eÜenφ problΘmov²ch situacφ jednotliv²ch obΦan∙ v ╚eskΘ republice b∞hem dramatickΘ transformace k tr₧nφ ekonomice v obdobφ 1990-1996. SpolΘhß na Üirokou paletu dat z v²zkum∙, z nich₧ n∞kterΘ projektoval sßm a dalÜφ byly provedeny jin²mi badateli ve zkoumanΘm regionu.
     VeΦernφk poskytuje n∞kterΘ z anal²z chudoby a trend∙ nerovnostφ v ╚eskΘ republice, s nimi₧ prßv∞ on prorazil do sv∞ta. Potom je dopl≥uje bohatou anal²zou reflexφ a oΦekßvßnφ samotn²ch lidφ z hlediska jejich vlastnφ situace. Tyto ·daje p°edklßdß ve srovnßvacφ perspektiv∞ s Ma∩arskem, Polskem a Slovenskem. To dßvß anal²ze plnost a v podstat∞ jedineΦnou kvalitu, kterß je informativnφ a souΦasn∞ p°φjemnß ke Φtenφ. To takΘ Φinφ informace u₧iteΦn²mi pro ekonomy a politology, stejn∞ jako pro sociology.
     Autor rovn∞₧ sleduje objevujφcφ se trh prßce a zkoumß jak tφse≥ nezam∞stnanosti, tak strategie a charakteristiky "vφt∞z∙" transformace, se zam∞°enφm na vzd∞lanostnφ a profesnφ kategorie. TakΘ zkoumß strategie, kter²mi se domßcnosti vypo°ßdßvajφ s touto situacφ, a jak tyto strategie interagujφ se socißlnφ politikou. Jeho bohatß anal²za nßm °φka mnoho o tom, jak subjekty mikro-·rovn∞ reagujφ na zm∞ny v makro-·rovni a takΘ zprost°edkovßvß v²znamn² pohled na neukonΦenou debatu o reform∞ socißlnφ politiky v transitivnφch ekonomikßch. Zam∞°uje se na kritickΘ body reformy socißlnφho zabezpeΦenφ a adresnΘho vyplßcenφ socißlnφch dßvek. Popisuje trade-offs mezi nezbytn²mi zm∞nami ke zlepÜenφ efektivity a fiskßlnφ ·nosnosti socißlnφch v²daj∙, a negativnφ dopady na ty obΦany, kte°φ Φelφ nadm∞rnΘ byrokracii nebo stigmatizaci p°i ₧ßdostech o dßvky.
     Prßce dßle popisuje, jak znßmß Φeskß kup≤novß privatizace ovlivnila jednotlivce a domßcnosti a jak r∙zn∞ domßcnosti reagovaly na tuto akci. Analyzuje rovn∞₧ jejφ politickΘ dopady - ukazuje silnou korelaci mezi "vφt∞zstvφm" v reform∞ (za°azenφm na hornφ konec p°φjmovΘ Ükßly), pozitivnφm vnφmßnφm kup≤novΘ privatizace a podporou proreformnφch politick²ch stran. Rozebφrß politickΘ postoje k tr₧nφmu procesu i z obecn∞jÜφho hlediska a poskytuje p°i tom srovnßnφ dat z Ma∩arska, Polska a Slovenska. Zkoumß slo₧itß propojenφ mezi finanΦmφm strßdßnφm, odmφtßnφm ekonomickΘ reformy, podporou levicov²ch stran a p°ßnφm autoritativnφho v∙dce. Nesna₧φ se nalΘzt kauzßlnφ spojenφ mezi t∞mito komplexnφmi prom∞nn²mi, ale ukazuje, ₧e obΦanΘ ╚eskΘ republiky vykazujφ menÜφ "obrat do leva" a menÜφ podporu komunist∙m ne₧ ostatnφ zem∞ a demonstrujφ pon∞kud v∞tÜφ zßkladnu podpory pro demokracii. I kdy₧ nejde o kauzßlnφ prom∞nnou, nenφ ani nßhodnΘ, ₧e nφzkop°φjmovΘ domßcnosti za₧ily mnohem menÜφ ekonomick² propad a t∞₧kosti, ne₧ obdobn∞ za°azenΘ domßcnosti v sousednφch zemφch.
     VeΦernφkova kniha p°edstavuje v²znamn² p°φsp∞vek k naÜemu porozum∞nφ dopad∙m tr₧nφho p°echodu na jednotlivce a r∙zn²m politick²m a ekonomick²m odpov∞dφm na jeho pr∙b∞h. P°esto₧e se jeho anal²za t²kß p°edevÜφm situace v ╚eskΘ republice, poskytuje bohat² v∞jφ° komparativnφch dat, kterß rozÜi°ujφ jeho p°φstup a platnost v²sledk∙ na n∞kolik zemφ st°ednφ a v²chodnφ Evropy. Jeho schopnost obsßhnout makroekonomickΘ trendy a mikroekonomickΘ odpov∞di na n∞ je ojedin∞lß a cennnß, p°iΦem₧ v²slednß anal²za je bohatß, inovativnφ a dob°e Φtivß. DoporuΦuji tuto knihu badatel∙m a zßjemc∙m o studium komplexnφch ekonomick²ch a politick²ch proces∙ z nejr∙zn∞jÜφch v∞dnφch disciplin.

Carol Graham
Senior Fellow and Co-Director
Center on Social and Economic Dynamics
The Brookings Institution
Politickß ekonomie, Vol. 46 (1998), No. 6: 884- 885.