Copyright: Nápověda k OCR602, verze 1.0
Citation: OCR602


Nastavení této položky říká, že načtená předloha textu je fax, popřípadě text v ní obsažený je tvořen velmi malými znaky. Pokud je tato položka vybrána, bude načtený obraz zvětšen.


Obsahuje-li fax příliš úzké znaky, je vhodné zatrhnout tuto položku. Obraz předlohy bude rozšířen.


Po stisknutí tohoto tlačítka bude obraz předlohy otočen o 90° vlevo (proti směru hodinových ručiček).


Po stisknutí tohoto tlačítka bude obraz předlohy otočen o 180° (”vzhůru nohama”).


Po stisknutí tohoto tlačítka bude obraz předlohy otočen o 90° vpravo (ve směru hodinových ručiček).


Po stisknutí tohoto tlačítka bude možné změnit pořadí jednotlivých oblastí obrazu předlohy. V obraze musí být alespoň dvě oblasti, jinak je tato funkce nedostupná.


Po stisknutí tohoto tlačítka bude spuštěn scanner a sejmuta do něj vložená předloha.


Stisknutí tohoto tlačítka umožní nastavit scanner a formát snímaného obrazu.


Výběrem této volby lze dále nastavit, jak má být nová předloha bezprostředně po načtení otočena.


Tato volba říká, že nově načtená předloha bude otočena o 90° vlevo (proti směru hodinových ručiček).


Tato volba říká, že nově načtená předloha bude otočena o 180° (”vzhůru nohama”).


Tato volba říká, že nově načtená předloha bude otočena o 90° vpravo (ve směru hodinových ručiček).


Je-li tato volba vybrána, budou v načteném obraze předlohy automaticky vyhledány jednotlivé textové či grafické oblasti (odstavce, sloupce, obrázky, tabulky apod.).


Je-li tato volba vybrána, pokusí se program určit, zda některé z nalezených oblastí nejsou tabulky. Pokud předloha tabulky neobsahuje, je lepší tuto volbu vypnout.


Je-li tato volba vybrána, bude načítaný obraz předlohy invertován, tj. černá barva bude nahrazena bílou a naopak.


Stisknutím tohoto tlačítka se invertuje již načtená předloha, tj. černá barva bude nahrazena bílou a naopak.


Stisknutím tohoto tlačítka se znova dekomponuje obraz předlohy na jednotlivé oblasti. Případné tabulky v předloze jsou zpracovávány podle aktuálního nastavení volby určovat tabulky .


Stisknutím tohoto tlačítka se zruší dekompozice předlohy na jednotlivé oblasti.


Je-li tato volba vybrána, spustí se převod na text bezprostředně po načtení obrazu.

Toto nastavení je vhodné pro méně členité předlohy, ve kterých nejsou nutné ruční zásahy.


Tato volba omezuje množinu určovaných znaků na číslice a uživatelem zadané znaky. Je určena pro převod číselných dat, tabulek apod.

Pokud nastavíte tuto volbu, bude se program snažit veškeré znaky v předloze interpretovat pouze jako výše udané znaky. Bude-li tedy v předloze obsažen jiný znak, buď  jej program nedokáže určit, nebo jej určí jako některý znak ze zadané množiny.


Je-li zadána volba Pouze číslice, lze zde dále rozšířit omezenou množinu převáděných číslic o další znaky. Obvykle se zadávají desetinné oddělovače (čárka nebo tečka), či další znaky, které se mohou v textu vyskytnout, a které je třeba převádět.

Zadat lze nejvýše 20 znaků.


Tato volba umožňuje přesněji specifikovat některé vlastnosti textu v předloze. Použít ji má však smysl jen v případě, že text předlohy obsahuje z převážné části znaky určitého typu a velikosti. Tyto parametry je pak možné dále specifikovat ručně.

Program bude zadané parametry během převodu upřednostňovat před parametry vlastními. Je tedy možné, aby text obsahoval znaky jiných vlastností a rozměrů, nesmí jich však být příliš mnoho (řekněme nejvýše 10%).

Doporučujeme tuto volbu nezapínat.


Zde lze zadat převažující velikost písma obsaženého v textu. Program při převodu bude nejprve pracovat s tímto parametrem, teprve při neúspěchu použije vlastní odhad. Obvykle je tento parametr nastavován tehdy, když odhad velikosti písma programem není příliš úspěšný.


Proporcionální písmo je písmo, u kterého je šířka u různých znaků různá (porovnejte např. znaky l a m).


Neproporcionální písmo je písmo, u kterého je šířka (vyhrazený prostor na řádku) u různých znaků stejná (porovnejte např. znaky l a m).


Nastavte tuto volbu v případě, že předloha obsahuje nevýrazná diakritická či interpunkční znaménka, která se během převodu ztrácí.


Nastavte tuto volbu v případě běžného textu (doporučená hodnota).


Nastavte tuto volbu v případě, že předloha obsahuje mnoho skvrn, které se program pokouší interpretovat jako různé znaky, přičemž diakritická či interpunkční znaménka jsou v textu dostatečně výrazná.


Formát A4 (210 x 297 mm = 8.3 x 11.7‘’ ).


Formát A5 (148 x 210 mm = 5.8 x 8.3‘’ ).


Formát A6 (105 x 148 mm = 4.1 x 5.8‘’ ).


Formát B5 (176 x 250 mm = 6.9 x 9.8‘’ ).


Formát B6 (125 x 176 mm = 4.9 x 6.9‘’ ).


Formát C5 (162 x 229 mm = 6.4 x 9.0‘’ ).


Formát C6 (114 x 162 mm = 4.5 x 6.4‘’ ).


Formát Letter (8 1/2 x 11‘’ = 216 x 279 mm ).


Formát Legal (8 1/2 x 14‘’ = 216 x 356 mm ).


Maximální možný formát pro daný scanner.


Vlastní formát definovaný uživatelem.


Zde je možné zadat šířku vlastního formátu.


Zde je možné zadat výšku vlastního formátu.


Veškeré rozměry formátů budou uváděny v mm

 (1 mm = 0.03937 palce).


Veškeré rozměry formátů budou uváděny v palcích

 (1 palec = 25,4 mm).


Toto okno představuje pracovní plochu scanneru, a rámeček v něm výřez z předlohy, který bude sejmut.

Tento výřez lze nastavit buď volbou některého z formátů uvedených vpravo, anebo přímo v tomto okně pomocí myši a jejího levého tlačítka. Lze měnit jak formát výřezu, tak jeho polohu na pracovní ploše scanneru.


Zde lze vybrat požadovaný TWAIN ovladač.

Upozornění: jméno TWAIN ovladače se nemusí shodovat se jménem podporovaného scanneru.


Nastavte tuto volbu, je-li podporovaný scanner ruční.


Nastavte tuto volbu, je-li podporovaný scanner stolní.


Pokud je vybrána tato volba, zobrazí se v průběhu snímání na obrazovce počítače okno uživatelského rozhraní, jež je součástí ovladače TWAIN.

Tato volba je doporučena pro ruční scannery, neboť řada TWAIN ovladačů obsahuje prostředky pro snažší manipulaci s ručními scannery.


Pokud je vybrána tato volba, bude jako rozhraní na obrazovce během snímání obrazu sloužit hlavní okno OCR602.

Tato volba se doporučuje pro stolní scannery, kdy není nutná speciální manipulace s obrazem.


Tato volba určuje, že bude použit tzv. nativní režim přenosu obrazu ze zdroje (např. scanneru) do počítače.

Doporučujeme tuto volbu nastavovat pouze v případě, že při používání běžného přenosu přes paměť dochází k potížím.


Tato volba určuje, že bude použit režim přenosu obrazu ze zdroje (např. scanneru) do počítače prostřednictvím souboru.

Doporučujeme tuto volbu nastavovat jen ve výjimečném případě, kdy při používání jiných režimů přenosu dochází k potížím.


Tato volba určuje, že bude použit režim přenosu obrazu ze zdroje (např. scanneru) do počítače prostřednictvím paměti.

Doporučujeme používat tuto volbu jako standardní, a k případné změně přistupovat jen po konzultaci s odborníkem.


Nastavte tuto volbu v případě, že součástí scanneru je připojený podavač stránek.


Nastavte tuto volbu, pokud chcete, aby scanner odebíral předlohy z podavače. Pokud je podavač prázdný, program podá zprávu.


Nastavte tuto volbu, pokud chcete, aby scanner sejmul předlohu z plochy.

Upozornění: Některé typy scannerů tuto volbu ignorují, pokud není podavač prázdný. Je proto nutné předem podavač vypráznit.


Je-li tato volba vybrána, nebude snímaný obraz měněn. Toto nastavení je doporučené.


Je-li běžně sejmutý obraz negativní (původně černá je bílá a naopak), je třeba nastavit tuto volbu. Tímto je řešen problém některých starších ovladačů TWAIN, které chybně interpretovali reprezentaci bílé a černé barvy v obraze předlohy.

Pokud snímáte skutečně negativní předlohu, doporučujeme ji invertovat nástroji pro úpravu předlohy.


Nastavením jasu lze za určitých okolností vylepšit kvalitu snímané předlohy.

°  Nastavte nižší jas v případě, že předloha je příliš tmavá a znaky v textu mají sklon ke slévání.

°  Nastavte vyšší jas v případě, že předloha je příliš vybledlá a znaky v textu mají sklon k rozpadání.

Není-li toto nastavení dostupné, pak příslušný scanner nastavení jasu buď nepodporuje, anebo jej nastavuje automaticky  (např. AccuPage u scannerů HP-ScanJet).


Nastavte nižší jas v případě, že předloha je příliš tmavá a znaky v textu mají sklon ke slévání.


Nastavte vyšší jas v případě, že předloha je příliš vybledlá a znaky v textu mají sklon k rozpadání.


Zde je uvedena chyba, ke které došlo při pokusu o navázání komunikace programu se scannerem a ovladačem TWAIN.


Zde je podrobnější popis k výše uvedené chybě spolu se stručným návodem, jak by se mělo dále postupovat.
 Další podrobnosti jsou uvedeny v nápovědě (tlačítko Nápověda).


Je-li tato položka vybrána, nebude se již při novém spuštění programu zobrazovat tato chybová zpráva.


Seznam podporovaných výstupních formátů.


Seznam podporovaných výstupních kódů.


Krátký popis vybraného výstupního formátu.


Krátký popis vybraného výstupního kódu.


Nastaví zvolený výstupní formát a kód.


Tato korektura umožňuje opravit chybně interpretované znaky l, které jsou u některých předloh určovány jako hranaté závorky ([ nebo ] ). Vyskytne-li se závorka uprostřed slova, bude nahrazena písmenem l.


Tato korektura opravuje písmena, u nichž lze snadno zaměnit malou a velkou formu (c/C, o/O, p/P, s/S, u/U, v/V, w/W, x/X, y/Y a z/Z). Pokud ve slově převažují malá či naopak velká písmena, pak jsou tyto znaky opraveny odpovídajícím způsobem.


Tato korektura opravuje některé číslice, které se vyskytnou ve slově, na podobné písmena (2/Z,3/J,5/S,6/é,8/B,9/g).


Tato korektura opravuje znaky 1/l a 0/O podle výskytu v textu.

(1 a 0 ve slovech na l a O, osamocené l v textu na 1, 0 na začátku věty na O apod.).


Tato korektura nahrazuje vybrané řetězce jinými. K zadání těchto řetězců použijte tlačítko nahrazovat.


Toto tlačítko vyvolá dialogové okno, ve kterém lze zadat textové řetězce, jež mají být vyhledány a nahrazeny jinými řetězci.


Tato korektura opravuje slova v textu pomocí korekturního slovníku. Pokud není určité slovo ve slovníku obsaženo, pokouší se v něm nahradit jednotlivé písmena alternativními (které byly určeny během převodu) a v případě úspěchu je slovo nahrazeno novým.


Zde je uvedeno jméno nastaveného korekturního slovníku.


Po stisknutí tohoto tlačítka se zobrazí dialog, ve kterém je možné vyhledat soubor s korekturním slovníkem a nastavit jej.


Toto tlačítko uloží změny v nastavení korektur, ale neukončuje dialog.


Toto tlačítko spustí korekturu textu podle okamžitého nastavení a ukončí dialog.

V platnosti však zůstává původní nastavení korektur. Pokud je chcete změnit, použijte před voláním korektur sousední tlačítko Použít.


Zde je po spuštění korektur zobrazován jejich postup.


Čas v sekundách, který potřeboval program k vlastnímu převodu textu.


Rychlost převodu vyjádřená počtem převedených znaků za sekundu.


Hodnota udává celkový počet znaků v převedeném textu (bez mezer).


Počet znaků, které se nepodařilo určit.

(tyto znaky jsou v textu označeny barevným otazníkem -  ? ).


Procentuálně vyjádřený počet neurčených znaků.


Počet znaků, jejichž určení nebylo zcela jisté.

(tyto znaky jsou v textu barevně odlišeny -  X ).


Procentuálně vyjádřený počet nejistých znaků.


Počet znaků, které byly během korektur opraveny.

(tyto znaky jsou v textu barevně odlišeny -  X ).


Procentuálně vyjádřený počet neurčených znaků.


Počet slov, která při jazykové korektuře nebyla nalezena ve slovníku.

Může jít o chybně určená slova, nebo též o slova, která ve slovníku nejsou prostě obsažena (např. cizí slova).

(tato slova jsou v textu barevně odlišeny a podtrženy -  XXXXX ).


Zde se zadává text, který má být vyhledán.


Budou vyhledávány výskyty neurčených znaků.

(tyto znaky jsou v textu označeny barevným otazníkem -  ? ).


Budou vyhledávány výskyty nejistě určených znaků.

(tyto znaky jsou v textu barevně odlišeny -  X ).


Budou vyhledávány výskyty opravených znaků.

(tyto znaky jsou v textu barevně odlišeny -  X ).


Budou vyhledávány slova, která při jazykové korektuře nebyla nalezena ve slovníku.

(tato slova jsou v textu barevně odlišeny a podtrženy -  XXXXX ).


Je-li tato položka zatržena, budou se požadované znaky či řetězec znaků hledat od začátku převedeného textu.

V opačném případě se budou hledat od pozice kurzoru.


K nalezenému znaku či řetězci bude zobrazován náhled do původní předlohy textu.

(Tato položka je dostupná jen v náhledovém režimu)


Pokud je zadáno zobrazování náhledu, lze zde dále zvolit, zda má hledání pokračovat poté, co je náhled ukončen (např. provedení opravy na nalezeném znaku).

Vybrání této volby umožňuje plynule procházet určité znaky v textu a okamžitě je opravovat.

Pokud je naopak třeba po vyhledání určitého znaku na daném místě v textu zůstat, tuto volbu vypněte.

(Tato položka je dostupná jen v náhledovém režimu)


Po stisknutí tohoto tlačítka je vyhledán požadovaný znak nebo textový řetězec.

(Toto tlačítko není dostupné, pokud není žádný požadavek zadán).


Zde je zobrazen seznam všech hledaných řetězců v textu.

Nalezený řetězec bude při korektuře nahrazen řetězcem na odpovídajícím místě v sousedním seznamu nahrazovaných řetězců.

Řetězce se zadávají nebo opravují v horním editačním okénku a do seznamu se zařazují tlačítkem Přidat.

Řetězec označený v seznamu lze odstranit tlačítkem Odstranit.


Zde se zobrazují nahrazující řetězce, jež vždy přísluší odpovídajícím položkám v sousedním seznamu hledaných řetězců.

Vybraný řetězec lze editovat v horním editačním okénku.


Toto tlačítko podle potřeby vkládá do seznamu nové řetězce, anebo stávající odstraňuje.


Název vybraného výstupního formátu.

Formát lze změnit po stisknutí tlačítka Nastavení formátu a kódu.


Název vybraného výstupního kódu.

Kód lze změnit po stisknutí tlačítka Nastavení formátu a kódu.


Po stisknutí tohoto tlačítka se zobrazí dialog, ve kterém lze změnit nastavení výstupního formátu a kódu pro převedený text.


Zde je uvedeno jméno souboru, do kterého bude ukládán převedený text. Nový text se připojí k původnímu obsahu souboru.

Výstupní text bude ukládán ve formátu a v kódu tak, jak je nastaveno výše.

Jméno výstupního souboru lze změnit buď nyní (pomocí tlačítka Vyhledat), anebo později v chybovém editoru.


Po stisknutí tohoto tlačítka se zobrazí dialog, ve kterém je možné zadat soubor, do kterého se uloží převedený text.


Je-li předloha načítána z vícestránkového souboru (obvykle FAX, DCX nebo TIF), budou všechny stránky převedeny najednou, a teprve potom bude převedený text zobrazen v chybovém editoru.

Upozornění:  protože v paměti počítače zůstává zachován obraz pouze poslední stránky předlohy, nebude již možné při editaci nahlížet na obrazy znaků z předešlých stran.


Je-li předloha načítána z vícestránkového souboru (obvykle FAX, DCX nebo TIF), budou jednotlivé stránky převáděny postupně. Po převedení každé stránky se spustí chybový editor, v němž je možné převedený text zkorigovat a uložit. Po uložení se načte a převede další stránka předlohy.

Výhodou tohoto režimu je to, že v chybovém editoru je celý obraz předlohy dostupný, takže lze u každého převedeného znaku nahlédnout, jak původně vypadal.


Je-li tato volba nastavena, načte se bezprostředně po ukončení převodu nová předloha. Chybový editor se spustí teprve po oznámení, že převod má být ukončen.

Upozornění:  protože v paměti počítače zůstává zachován obraz pouze poslední stránky předlohy, nebude již možné při editaci nahlížet na obrazy znaků z předešlých stran.

Není-li tato volba nastavena, pak po ukončení převodu se okamžitě volá chybový editor.


Otevře podrobnější nápovědu k tomuto dialogu.


Obsah nápovědy pro OCR602
Načtení obrazu

Úpravy v obrazu

Převod

Nastavení scanneru

Nastavení formátu

Nastavení úprav

Nastavení převodu

Nastavení korektur

Nastavení výstupu


Úpravy v předloze a výběr oblastí
Úpravy v obraze předlohy

Po načtení nebo skenování je obraz předlohy zobrazen v okně OCR602. Zde s ním můžete provádět celou řadu operací, které zpřístupňují tlačítka v záhlaví okna a příkazy z plovoucího menu otevřeného pravým kliknutím myší do obrazu předlohy.

Některé manipulace se týkají předlohy jako celku, jiné lze aplikovat na vybrané oblasti nebo jejich skupiny.

Manipulace nad celým obrazem předlohy

Zvětšení obrazu

Části obrazu si můžete prohlédnout ve zvětšeném náhledu. K tomu můžete přistoupit dvěma způsoby:

  Stiskněte tlačítko s lupou. Kurzor myši se změní ve stylizovaný obrázek lupy. Takto modifikovaný kurzor nastavte v panelu nad oblast obrazu předlohy, kterou budete chtít zvětšit a klikněte levým tlačítkem myši. Vybraná oblast ze zobrazí v náhledu. Stejný účinek má také dvojí kliknutí levým tlačítkem myši.

    -   Klikněte pravým tlačítkem myši. V plovoucím menu spusťte příkaz zvětšení obrazu. Tím se kurzor myši změní v lupu, jako v předchozím případě.

Návrat k zobrazení celého textu dosáhnete:

    -   stiskem klávesy Esc

    -   dvojím klinutím levým tlačítkem myši

    -   spuštěním příkazu celý obraz z plovoucího menu.

Otáčení předlohy

Obraz předlohy v OCR602 lze natáčet zvoleným způsobem – o 90° vlevo, o 90° vpravo nebo o 180°. K otočení je určena trojice tlačítek. Operaci otáčení lze libovolně opakovat, až dosáhnete požadovaného efektu. Zdůrazněme, že operace se vztahuje k celému obrazu, tedy všem oblastem.

    otoční předlohy o 90° vlevo

    otoční předlohy o 180°

    otoční předlohy o 90° vpravo

Inverze

  Záměnu černé a bílé barvy u celé předlohy, tedy její inverzi, docílíte stiskem zobrazeného tlačítka. Opakovaným stiskem se obraz vrátí do výchozí podoby.

Převod faxu

  Obsahuje-li předloha fax, je třeba tuto skutečnost programu sdělit stisknutím tohoto tlačítka. Je to nutné především proto, že program faxy převádí poněkud odlišným způsobem, než běžné předlohy sejmuté scannerem. Fax je jednak fyzicky zvětšen a jsou nastaveny odlišné parametry pro dekompozici a převod. Pokud není předloha s faxem správně označena, pravděpodobně převod selže.

Toto tlačítko je dostupné pouze u předloh, které nejsou širší než 1728 bodů, což je standarní šířka faxů.

Dekompozice obrazu

  Stisknutím tohoto tlačítka se provede dekompozice obrazu, během níž se vyhledají v předloze jednotlivé textové a obrazové oblasti.

Dekompozice obrazu s vyhledáváním tabulek

  Obsahuje-li předloha tabulky, je možné pro její dekompozici použít toto tlačítko. Program se pokusí kromě běžné dekompozice vyhledat a označit tabulky. To mu pak umožní správně oddělit jednotlivé položky v tabulce a správně je seřadit.

Seřazení oblastí

  Předposledním tlačítkem zprava přepnete okno do režimu seřazování oblastí. Všechny oblasti se označí pořadovými čísly. Postupným kliknutím myší můžete jednotlivým oblastem přiřadit nová čísla, v pořadí od jedné výše. Konec seřazení docílíte opakovaným stiskem tohoto tlačítka nebo příkazem ukončit seřazení z plovoucího menu. Podle pořadových čísel budou oblasti zpracovány při převodu předlohy do textu.

Manipulace, které lze aplikovat na oblasti

Zkopírování oblasti do schránky

Vybranou oblast je možné zkopírovat do schránky. Odsud lze pak oblast vlepit do jiné aplikace ve formátu bitové mapy.

  Ke kopírování můžete použít vyobrazené tlačítko nebo obvyklé klávesové povely.

Výběr všech oblastí

  Stisknutím tohoto tlačítka se vyberou všechny oblasti v předloze. Pokud však jsou již předtím všechny oblasti vybrány, jejich výběr se naopak zruší. V kombinaci s následujícím povelem lze odstranit všechny oblasti z předlohy.

Vymazání oblasti (oblastí)

  Vybranou oblast nebo skupinu vybraných oblastí lze z obrazu vymazat. Vymazání docílíte stiskem tlačítka s přeškrtnutým rámečkem nebo příkazem Zrušit oblast z plovoucího menu. Místa po vymazaných oblastech zůstanou prázdná a jimi původně označený text nebude převáděn.

Změna charakteru obsahu oblasti

V plovoucím menu je k dispozici trojice příkazů:

•	Text

•	Obrázek

•	Tabulka

Charakter oblasti v obrazu je označen zatržením. Lze jej spuštěním dalšího z trojice příkazů změnit, např. text označit za obrazovou informaci. Označení chrakteru oblasti je důležité pro převod; specifikuje, jak bude s danou oblastí zacházeno.

Ošetření obrázku vloženého mezi sloupce textu

Mezi vícesloupcové texty bývají často vkládány obrázky, které nedovolí při automatické dekompozici jejich oddělení. Řešením této situace je označení obrázku jako speciální oblast a následná nová dekompozice.

Postup je jednoduchý. Kolem obrázku vytvořte novou oblast. Pak z plovoucího menu spusťte příkaz Obrázek. Tím se znovu spustí dekompozice. Předloha se však bude chovat tak, jako kdyby obrázek již mezi sloupci nebyl. Sloupce tak budou moci být odděleny a dekomponovány jako souvislý text.


Vlastní převod textu
Převod

Obraz načtené předlohy je grafickou interpretací skutečnosti. Transformaci do textové podoby docílíte operací, kterou označujeme jako převod.

 Převod načtené předlohy do textové podoby spustíte tlačítkem Převod.

Při převodu se uplatní parametry nastavené na kartě Převod v dialogu Nastavení parametrů. Pořadí oblastí určuje postup převodu. Vlastní převod je indikován procentuálním indikátorem v záhlaví okna a podbarvením převedených oblastí žlutou barvou. Na závěr převodu proběhnou textové korektury, jejichž průběh je podbarvován zelenou barvou.

Převod je ukončen dialogem, který vám nabídne uložení převedeného textu do souboru nebo do schránky:

    -   Ve schránce je převedená předloha uložena jako neformátovaný text, který můžete vlepit do libovolné vhodné aplikace.

    -   Při uložení do souboru se předpokládá prostý ASCII formát (jako implicitní je nabídnuta přípona TXT).

    -   V obou případech je třeba ještě před převodem textu nastavit, zda mají být jednotlivé řádky textu zakončovány znaky CR a LF (tj. tvrdým koncem řádku).

    -   Jestliže zaškrtnete přepínač po ukončení načíst další předlohu, bude po ukončení převodu jedné stránky automaticky převáděna stránka další (to se týká zejména převodu vícestránkových souborů).

 Pokud je třeba, můžete stiskem tlačítka Přerušit proces přerušit. Pak máte několik možností:

    -   Stiskem tlačítka Pokračovat proces dokončit.

    -   Změnit nastavení parametrů a stiskem tlačítka Pokračovat proces dokončit.

    -   Načíst nový obraz, čímž se původní rozpracovaný převod vymaže.

    -   Ukončit OCR602. Tím se převod zruší, ale dosud převedený text bude uložen ve schránce.

Převáděn je text v oblastech textového charakteru. Pokud není v obraze předlohy označena žádná oblast, bude se celý obraz převádět jako text.

Oblast označená jako obraz se uloží do souboru ve formátu TIFF. Jméno souboru se vygeneruje ze jména výstupního souboru (je-li zadáno) připojením číselného řetězce (001, 002 atd.).

Obsah oblasti tabulkového charakteru se převádí jako text.


Přerušení převodu
Přerušení převodu textu.

Převod textu byl přerušen. Nyní je možné:

    -   po stisknutí tlačítka Pokračovat dále pokračovat v převodu.

    -   po stisknutí tlačítka Načtení se načte nový obraz předlohy. Dosavadní převod je zrušen.

    -   po stisknutí tlačítka Nastavení lze změnit různé nastavení včetně parametrů převodu. Převod pak může pokračovat s novým nastavením. Doporučujeme však jen pro zkušenější uživatele.


Načtení obrazu předlohy

Obraz předlohy lze načíst z grafického souboru nebo snímacím zařízením – scannerem – přímo z předlohy.

Grafické soubory lze načítat z formátů TIF nebo PCX, případně z faxového formátu. Musí se jednat o soubory černobílé (nesmí obsahovat barvy).

Při snímání scannerem je třeba mít instalovaný ovladač TWAIN (do Windows se zařadí při instalaci programové podpory scanneru). Pro vlastní snímání lze použít buď přímo uživatelské rozhraní OCR602 nebo rozhraní ovladače TWAIN. Pokud se při snímání použije rozhraní TWAIN, je třeba zajistit snímání černobílého obrazu s rozlišovací schopností 300 – 400 DPI.

 Načítání předlohy zahájíte stiskem tlačítka Načíst z OCR602. Stiskem tlačítka se zobrazí kombinovaný dialog pro volbu souboru nebo spuštění scanneru.

Načtení ze souboru

Pokud chcete využít předlohu uloženou v grafickém souboru, vyberte ji pomocí standardních prvků pro vyhledání souboru v horní části dialogu. Zvolený soubor pak načtete stiskem tlačítka Načíst. Obsah souboru se načte do okna OCR602.

Načtení scannerem

Když budete chtít sejmout předlohu scannerem, stiskněte v dialogu Vyhledání obrazu předlohy tlačítko Načíst ze scanneru. Jeho stiskem se spustí scanner a předloha zvoleného formátu se načte, podobně jako soubor, do okna OCR602. Pokud není ve vašem počítači instalován TWAIN manažer nebo TWAIN zařízení, nelze předlohu sejmout a tlačítko je zašedlé.

Nastavení scanneru, formátu snímaného obrazu a parametrů načítání obrazu lze změnit po stisknutí tlačítka Nastavení.


Chyba: chybí správce TWAIN
Na počítači není instalován správce TWAIN.

Správce TWAIN je umístěn v hlavním adresáři systému Windows jako soubor TWAIN_32.DLL, spolu s podpůrnými soubory TWAIN.DLL, TWUNK_16.EXE a TWUNK_32.EXE. Jeho úkolem je zprostředkovávat komunikaci mezi aplikací (v našem případě OCR602) a jednotlivými TWAIN zařízeními (např. scannery - na počítači jich může být instalováno více).

Instalací správce TWAIN je pověřeno zařízení TWAIN. To by mělo během instalace svých podpůrných programů zjistit, zda je již Správce TWAIN v systému přítomen, a podle potřeby jej nainstalovat, anebo nahradit novější verzí.

V systému může být také nainstalována starší, šestnáctibitová verze správce TWAIN, se kterou dvaatřicetibitové aplikace nespolupracují. Takový správce TWAIN je tvořen jediným souborem TWAIN.DLL.

Příčiny nedostupného správce TWAIN mohou být tyto:

    -   v hlavním adresáři Windows není žádný z uváděných souborů, tj. nejspíš nebyly vůbec nainstalovány. V takovém případě je třeba nainstalovat programové vybavení dodané s TWAIN zařízením (scannerem).

    -   v hlavním adresáři Windows je obsažen pouze soubor TWAIN.DLL. Zjevně se jedná o starší, šestnáctibitovou verzi. Je třeba překopírovat obsah adresáře TWAIN (soubory TWAIN_32.DLL, TWAIN.DLL, TWUNK_16.EXE a TWUNK_32.EXE), který najdete v pracovním adresáři OCR602 (tj. v adresáři, do něhož byl OCR602 nainstalován), do hlavního adresáře Windows.

    -   požadované soubory se v hlavním adresáři Windows nacházejí. Ověřte si, zda lze z připojeného TWAIN zařízení načítat obraz i pomocí jiné aplikace, než je OCR602 (obvykle takové aplikace najdete spolu se zařízením). Pokud jsou problémy, je třeba zařízení znova nainstalovat.


Chyba: chybí zdroj TWAIN
Na počítači není instalován žádný zdroj TWAIN.

Zdroj TWAIN, nebo též zařízení TWAIN, je konkrétní zařízení připojené k počítači, které je schopno pořídit obraz, a předat jej do aplikace. Jako zdroj obvykle vystupuje scanner, může však jít i o jiná zařízení, např. o digitální fotoaparát, videokartu apod.

TWAIN zdroj je ovládán tzv. TWAIN ovladačem, který komunikuje se správcem TWAIN. Správce pak dále zprostředkovává spojení s konkrétní aplikací (v našem případě s OCR602). Na jednom počítači může být připojeno více TWAIN zdrojů, mezi nimiž si aplikace může vybírat.

Všechny TWAIN zdroje jsou soustředěny v podadresářích TWAIN a/nebo TWAIN_32, které jsou umístěny v hlavním adresáři Windows. V těchto adresářích se mohou nalézat další podadresáře, v nichž se soustřeďují soubory vztahující se ke konkrétnímu TWAIN ovladači. Vlastní ovladač je soubor s příponou DS.

Instalaci TWAIN ovladače obstarává vlastní zařízení. Předpokládá se tedy, že se zakoupeným scannerem obdržíte příslušné diskety, ze kterých TWAIN ovladač nainstalujete.

Příčiny nedostupných zdrojů TWAIN mohou být tyto:

    -   v hlavním adresáři Windows se nenachází žádný z adresářů TWAIN nebo TWAIN_32. Pravděpodobně žádný ovladač TWAIN nebyl na počítač vůbec nainstalován. V takovém případě je třeba nainstalovat programové vybavení dodané s TWAIN zařízením (scannerem).

    -   podobná situace je v případě, že v žádném z těchto adresářů, ani v jejich podadresářích, nejsou soubory s příponou DS. Pravděpodobně nebyly nainstalovány (instalace neproběhla správně), anebo je někdo vymazal. Instalaci je třeba opakovat.

    -   je přítomen pouze adresář TWAIN, který však soubor s příponou DS obsahuje. Zkontrolujte, zda v hlavním adresáři Windows jsou přítomny všechny tyto soubory: TWAIN_32.DLL, TWAIN.DLL, TWUNK_16.EXE a TWUNK_32.EXE. Pokud některý chybí, je třeba jej zkopírovat z podadresáře TWAIN, který se nachází v pracovním adresáři OCR602.

    -   některý ze souborů ovladače je poškozen nebo chybí. Ověřte pomocí jiné aplikace, která podporuje standard TWAIN, zda lze z daného zařízení načítat obraz. Pokud nastanou potíže, je třeba ovladač znova nainstalovat.


Zadání parametrů pro snímání
Nastavení scanneru

•   Voličem  Jméno TWAIN ovladače můžete nastavit zdroj, ze kterého bude obraz načítán:

 •  V sekci Typ scanneru můžete pomocí přepínače nastavit typ vašeho zařízení; zda se jedná o ruční nebo stolní provedení.

 •  Uživatelské rozhraní (TWAIN ovladač scanneru nebo implicitní OCR602) můžete vybrat v sekci Uživatelské rozhraní.

 •  Se typem zařízení je úzce spjato nastavení v sekci Podavač. Zde můžete zvolit, zda je součástí vašeho scanneru automatický podavač předloh (zaškrtněte přepínač přítomen) a zda chcete snímat předlohy přicházející z podavače (snímat z podavače) nebo ručně vkládané na snímací okno (snímat z plochy).

 •  Při snímání obrazu můžete předlohu přímo invertovat. Pokud se rozhodnete tuto možnost využít, nastavte přepínač v sekci úprava obrazu do polohy invertovat.

Posuvným voličem Jas můžete upravit expozici předlohy.

Pozor!

Některé scannery mají trochu odlišnou filozofii ovládání. Mají-li vložen papír v podavači, zařízení ho vezme i v případě, že v dané chvíli potřebujete snímat z plochy. Tento fakt nelze ničím ovlivnit.

Opačný problém může u některých zařízení nastat tehdy, chcete-li snímat z podavače a máte na snímací ploše papír. Ten totiž obvykle zakryje snímací čidlo a výsledkem bude nejpravděpodobněji bílá plocha.


Nastavení formátu snímání

•   V levé části karty je kontrolní pole, v němž se znázorňuje relativní poměr výšky a šířky formátu, který zvolíte pro snímání předlohy. Formát můžete vybrat z jedné z předvoleb vpravo od kontrolního pole nebo předdefinovat vlastní. V tom případě v sekci Jednotka vyberte, zda chcete údaje zadat v milimetrech nebo v palcích. Pak přepněte formátový přepínač do polohy vlastní a vyplňte pole šířka a výška. Vlastní formát lze nastavit také myší přímým posunem hran rámečku. Rámeček lze také tahem myší přemístit.

Nastavené údaje se vztahují pouze ke scanneru. Formát snímání zde de facto představuje skutečný výřez předlohy, který se bude snímat.


Nastavení úprav předlohy při načítání

•   Parametry pro akce prováděné již při načítání předlohy ze souboru nebo snímání scannerem nastavíte na kartě Předloha. Jedná se o otočení obrazu, inverzi, zvětšení a otázky dekompozice.

 •  Chcete-li načtenou nebo sejmutou předlohu pootočit, zaškrtněte v sekci Otočení předlohy přepínač otočit při načítání. Způsob natočení vyberte připojeným třípolohovým přepínačem.

 •  Pokud chcete předlohu implicitně invertovat, zatrhněte v sekci Úprava předlohy přepínač invertovat obraz.

 •  Je-li třeba obraz předlohy zvětšit, což je nutné zejména u faxů nebo předloh sejmutých s malým rozlišením (kolem 100 – 200 DPI), zatrhněte v sekci Úprava předlohy přepínač zvětšit obraz.

Tato funkce bude použita pouze v případech, kdy šířka načítaného obrazu nepřesáhne 1728 bodů (což je standardní šířka faxu).

 •  Závěrečná nastavení se týkají provedení dekompozice. Chcete-li obraz dekomponovat již při načtení předlohy, zatrhněte v sekci Dekompozice předlohy přepínač automatické určení oblastí. Zatržením přepínače určování tabulek vyžádáte vedle textových a obrázkových oblastí vytváření tabulek.

Všechny zde nastavené volby budou nadále používány jako implicitní parametry. Provedené akce lze kdykoliv po načtení předlohy v okně OCR602 dodatečně zkorigovat.


Nastavení parametrů převodu

•   Údaje nastavitelné na kartě Převod mohou závažným způsobem ovlivnit převod obrazu na text a jeho kvalitu. Provádění jakýchkoliv změn lze doporučit pouze zkušenějším uživatelům.

 •  V sekci Převáděná množina znaků lze povolit buď převod všech znaků nebo pouze číslic doplněných specifikovanými speciálními znaky. Druhou možnost využijete zejména při snímání předloh, které mají např. charakter číselných tabulek.

 •  V sekci Ovládání převodu můžete zvolit ruční nastavení. Pak můžete explicitně přednastavit velikost snímaného písma v bodech a také to, zda text předlohy je v proporcionálním nebo neproporcionálním písmu.

 •  Pokud není snímaná předloha zcela čistá (nemusí jít jen o skvrny od kávy a uzenáče, může se jednat i o méně kvalitní recyklovaný papír), lze zavést automatickou korekci skvrn. V sekci Filtrace skvrn se můžete pomocí třípolohového přepínače rozhodnout mezi filtrací malých, běžných a velkých skvrn.

 •  V sekci Převod více stran můžete nastavením přepínače rozhodnout, zda se vícestránkové předlohy mají převádět stránku po stránce či jako celek.

 •  Po ukončení převodu se program OCR602 obvykle ukončí. Zaškrtnutím přepínače po ukončení načíst další předlohu můžete požadovat, aby po ukončení převodu následoval další cyklus.


Nastavení korektur

•   Na kartě Korektury lze nastavit několik faktorů pro automatické úpravy převáděného textu:

 •  Zaškrtnutím přepínače korektura závorek ve slovech se umožní dodatečné rozlišení levých a pravých závorek od znaků, které je u některých písem a méně kvalitně vytištěných dokumentů mohou připomínat (např. J nebo I).

 •  Zaškrtnutím přepínače korektura malých a velkých písmen se umožní korekce těch písmen, která jsou si jako ”malá” i ”velká” podobná. Jedná se například o  znaky I/l, O/o, V/v, Z/z atd.

 •  Zaškrtnutím přepínače korektura číslic ve slovech bude dána možnost upravit místa, kde není zcela zřejmé rozlišení znaků, kde je sporé, zda se jedná o písmeno nebo podobnou číslici. Jedná se například o dvojice 2/Z, 5/S, 9/g atd.

 •  Zaškrtnutí přepínače korektura znaků 1,I,0 a O využijete zejména u strojopisných textů, kde se dodnes zhusta místo číslic 0 a 1 používají písmena O a l.

 •  Pokud zaškrtnete přepínač jazyková korektura, musíte mít k dispozici jazykový slovník. Přístup k souboru se slovníkem je uveden v poli Slovník. Soubor můžete vyhledat po stisku tlačítka Vyhledat.

Jazyková korektura dokáže opravit některé chybně určené znaky či dokonce v některých případech neurčené znaky do slova doplnit.


Korektura textu
Korekturura textu

     Toto dialogové okno slouží k provádění zvolených automatických korektur. Používá se především tehdy, když se po převodu textu ukáže, že některé zvolené korektury nevyhovují, nebo naopak je vhodné některé provést navíc. Doporučujeme tyto dodatečné korektury udělat ještě předtím, než začnete text opravovat ručně - automatická korektura všechny ruční zásahy totiž zruší.

        Před vlastní korekturou nastavte tyto přepínače:

 •  Zaškrtnutím přepínače korektura závorek ve slovech se umožní dodatečné rozlišení levých a pravých závorek od znaků, které je u některých písem a méně kvalitně vytištěných dokumentů mohou připomínat (např. J nebo I).

 •  Zaškrtnutím přepínače korektura malých a velkých písmen se umožní korekce těch písmen, která jsou si jako ”malá” i ”velká” podobná. Jedná se například o  znaky I/l, O/o, V/v, Z/z atd.

 •  Zaškrtnutím přepínače korektura číslic ve slovech bude dána možnost upravit místa, kde není zcela zřejmé rozlišení znaků, kde je sporé, zda se jedná o písmeno nebo podobnou číslici. Jedná se například o dvojice 2/Z, 5/S, 9/g atd.

 •  Zaškrtnutí přepínače korektura znaků 1,I,0 a O využijete zejména u strojopisných textů, kde se dodnes zhusta místo číslic 0 a 1 používají písmena O a l.

 •  Pokud zaškrtnete přepínač jazyková korektura, musíte mít k dispozici jazykový slovník. Přístup k  souboru se slovníkem je uveden v poli Slovník. Soubor můžete vyhledat po stisku tlačítka Vyhledat.

Jazyková korektura dokáže opravit některé chybně určené znaky či dokonce v některých případech neurčené znaky do slova doplnit.


Hledání znaků a řetězců
Zadávání hledaných a nahrazujících řetězců

     Toto dialogové okno slouží k zadávání hledaných textových řetězců a řetězců, jimiž mají být tyto nahrazeny.


Výstupní formát

        Toto dialogové okno slouží k nastavení formátu a kódu výstupního souboru. Nastavený formát a kód rovněž používá prohlížeč výstupních souborů v  případě, že se mu nepodaří určit, v  jakém formátu a kódu je zvolený soubor zaznamenán.

        U  zvoleného formátu a kódu se vždy vypisuje jejich krátká charakteristika. Seznam formátů a kódů není konečný a bude v  průběhu dalšího vývoje programu rozšiřován.


Hledání znaků a řetězců

     Toto dialogové okno slouží k vyhledávání určitých znaků nebo zadaných textových řetězců.


Statistika o převodu

     Toto dialogové okno zobrazuje údaje o proběhlém převodu textu.


Chybový editor
Oprava chyb

        K opravě chyb v převedeném textu slouží chybový editor. Na textu lze provádět kontextovou korekturu, vyhledávat neurčené, nejisté, opravené či jiné znaky, neznámá slova, nahlížet na původní vzhled převedeného znaku v předloze, a konečně znaky opravovat, mazat či vkládat.

        Libovolný znak v editoru lze prohlédnout v původní tištěné podobě pomocí tzv. náhledu. Postačí umístit ukazatel myši na znak, který má být zobrazen a stisknout levé tlačítko. Náhled je zobrazován pouze po dobu držení tohoto tlačítka.


Mapa znaků

        Toto okno zobrazuje prakticky úplnou nabídku znaků odvozených z písmen latinské abecedy. Mapa slouží především ke vkládání takových znaků do textu, které nelze zadat přímo z klávesnice. Protože však OCR602 používá vlastní vnitřní kódování, nemusí zvolený znak mít vždy odpovídající zastoupení v  později zvoleném výstupním kódu. V  takovém případě bude programem nabídnuto náhradní řešení.

        Písmena jsou rozděleny do tří skupin:

        Volbou skupiny se zobrazí odpovídající znaky. Jako výchozí se zobrazí skupina, ke které přísluší rozpoznaný znak v  textu, pokud byl rozpoznán. Požadovaný znak se vybírá myší a  po stisknutí levého tlačítka se okamžitě přenese do textu. Po stisknutí tlačítka Zpět není žádný znak vybrán a dialogové okno s  mapou se uzavře. Pokud byla mapa volána z  náhledu, vrátí se řízení zpět do něj.


Náhled

        Náhled umožňuje prohlížení původního znaku v  tištěném dokumentu a jeho případnou editaci. Sledovaný znak je ve výřezu původní předlohy barevně odlišen. Modře je zobrazen běžný rozpoznaný znak, zatímco znaky nejisté, opravené či nerozpoznané mají stejnou barvu jako v  chybovém editoru.

        Vybraný znak lze v náhledu dále editovat. Byl-li znak rozpoznán, jsou nabídnuty další dvě možné alternativy (pokud existují). Neurčený znak lze z  textu odstranit výběrem položky Smazat nebo klávesou Del. Dále je možné zvolit položku oprava, která umožňuje do textu vložit více znaků. Položka mapa zobrazí mapu znaků.

        Náhled je určen k letmému nahlédnutí do původního tištěného dokumentu. Je aktivován stisknutím levého tlačítka myši ukazující na některý znak textu v  chybovém editoru, a ukončí se bezprostředně po jeho puštění.


Nastavení tvaru výstupu

•   Převedený text můžete vložit do schránky nebo uložit do souboru; o tom rozhodnete v dialogu zobrazeném na závěr převodu. Implicitní přednastavení tohoto dialogu můžete ovlivnit na kartě Výstup.

 •  Podobu výstupního textu určuje nastavení jeho formátu a kódu. K dispozici jsou jednoduché textové formáty, jež se od sebe liší především způsobem, jakým jsou zakončovány řádky. Rovněž jsou podporovány formáty některých textových editorů a procesorů. Výstupní formát zde ale nepředstavuje konečný dokument, ale pouze takové uložení textu, které daný editor či procesor snadno načte bez ztráty některých vlastností (především je zachováno formátování odstavců).

        Zvolit lze rovněž kódování znaků. Jde především o volbu některého z kódů, jež zobrazují znaky české abecedy.

        U  zvoleného formátu a kódu se vždy vypisuje jejich krátká charakteristika. Seznam formátů a kódů není konečný a bude v  průběhu dalšího vývoje programu rozšiřován.

 •  V sekci Text uložit můžete buď vybrat výstup do schránky (přepínač nastavte na položku do schránky) nebo do souboru (přepínač nastavte na položku do souboru). Pokud se rozhodnete pro druhou možnost, můžete předvolit výstupní soubor. Jeho název buď zapíšete do pole pod přepínačem nebo určíte interaktivně po stisku tlačítka Vyhledat.