Zeleznorudsko laka i nase turisty
Casto se rika, ze priroda je u nas sice krasna, ale uroven sluzeb v cestovnim ruchu vetsinou zdaleka nedosahuje standardu, ktery je obvykly na jih a na zapad od nasich hranic. Oblasti, kde to urcite prestava platit, je Zeleznorudsko na Sumave. Navic tu tuzemsky turista nema pocit, ze stoji v centru pozornosti az za bohatsim nemecky mluvicim sousedem.
Hotelieri a dalsi podnikatele v cestovnim ruchu pochopili, ze ve spolupraci a komplexni nabidce je sila, a v loni v lete ustavili v Zelezne Rude sdruzeni. Prezentuji se prostrednictvim informacniho centra v cestovni kancelari Retour, ktere dokaze podat ucelene informace o moznostech ubytovani, stravovani, sportovnim vyuziti, moznostech pesich i cykloturistickych vyletu na ceske i bavorske strane apod. Pod jednou hlavickou vydava aktualni nabidkove katalogove materialy s cenami ubytovani a sluzeb, ma dokonce i vlastni stranku na internetu.
Protoze stejny zajem na rozvoji cestovniho ruchu ma i radnice Zelezne Rudy, je videt pokrok i v dalsich oblastech. Ostuda mesta - obchodnici s trpasliky - uz zmizela z obecnich pozemku na soukrome. Investice do cisticky odpadnich vod umoznuji vystavbu ubytovacich zarizeni a sportovist, planuje se stavba silnicniho obchvatu Rudy, ktery navaze na podobny objezd u Bavorske Rudy, pocita se s novym parkovistem, bobovou drahou a dalsimi sportovisti pro letni i zimni sezonu.
A protoze dobrou spolupraci maji i temer stejnojmenna mesta na obou stranach hranice, koordinuji sve plany tak, aby se pri svem rozvoji zbytecne nedublovaly. Typickym prikladem je, ze ceske mesto odstoupilo od vystavby kryteho bazenu, protoze v bavorskem uz je a umoznuje vstup i za koruny.
Vylet na Velky Javor
Pri pobytu na Zeleznorudsku by bylo chybou nepodivat se take za hranice Bavorska, protoze i tam lze najit radu pozoruhodnosti a napriklad z vrcholu nejvyssi hory Sumavy, Velkeho Javoru, je krasny vyhled na ceskou Sumavu. Bavorska Ruda vznikla v udoli ricky Velka Rezna (Grosse Regen) jako mladsi a mensi sestra ceske a je lazenskym mesteckem.
Primo u hranicniho prechodu stoji moderni kryty bazen, ktery kazdou pulhodinu vytvari morske vlny. V jeho venkovni casti s vyhrivanou vodou jsou pak vodotrysky a vyrive proudy, nechybi solarium, sauna, ale ani minigolf. Vstupne je mozno platit i v korunach a cini 120 korun na osobu. Mezi jine zajimavosti mestecka patri malinko kycovity Pohadkovy les, male zeleznicni muzeum ci Pohranicni sklarska hut.
Nejatraktivnejsi je vsak bezpochyby vylet na Velky Javor (Grosser Arber), ktery cni do vyse 1456 m. Jeho vrcholu lze dosahnout po docela narocnem pesim vystupu, nebo na sedackove lanovce za 12 marek (se zpatecni cestou). Neni to sice na nase pomery levne, ale za nadhernou vyhlidku na udoli s obema Zeleznymi Rudami a dalsimi obcemi, na ceske vrcholy napriklad Jezerni hory, Pancire, Ostreho ci nemeckeho Falkensteinu, Roklanu, Luzneho a dalsich to urcite stoji.
Spoluprace se vyplaci
Sumava a zejmena Zeleznorudsko neztraci po cela desetileti ni ze sve turisticke pritazlivosti. Naopak, v poslednich letech jsou zdejsi moznosti obohaceny o iniciativu podnikatelu, jez tu pridaly na rozmanitosti jak co do rejstriku ubytovacich kapacit, tak co do moznosti obcerstveni, sportu a zabavy. I pres pozitivni vyvoj, ovlineny take spolupraci s Bavorskou Rudou, pocitovali zdejsi podnikatele jistou stagnaci. Proto se zrodila myslenka posilit nabidku, jeste vice se prosadit na trhu.
V pozadi noveho napadu stala cestovni a informacni kancelar Retour. Ta zde pusobi jiz od roku 1990. Krome klasickeho repertoaru - jako je ubytovani, stravovani a doprava, nabizi pruvodcovske sluzby, prodej map, publikaci a pohledu z oblasti Sumavy, koordinuje cinnost Lyzarske skoly Sumava a organizuje cyklisticke vylety.
Zeleznorudske sdruzeni podnikatelu cestovniho ruchu s CK Retour vytvorilo predpoklady ke komplexni, z hlediska navstevniku uspokojive prezentaci nabidky od beznych spojeni na zdravotni sluzbu, horskou sluzbu, autoservis, policii, hasice, postu atd. pres jmenovane zakladni sluzby ubytovaci, stravovaci a dopravni, az po seznamovani s mistopisem, historii, prirodou, nabidkou rozmanitych vyletu, sportovnich moznosti, jako jsou bezecke trasy, cykloturistika, navstevy ve fitness centrech, horolezectvi, jizda na koni, koupani, minigolf, lyze, snowboard, odpocinek se saunou a masazi ci tydenni relaxacni pobyt na Sumave s psychologem.
Jak bylo mozno ocekavat, iniciativa prinesla vysledky. Subjekty, zapojene do sdruzeni si navzajem pomahaji s vytizenosti kapacit, spolupracuji pri gastronomickych ci jinych akcich (nedavno napriklad na poradani reportazni trasy prazskych novinaru), konkuruji v tom nejpozitivnejsim slova smyslu. Leccos poradaji ve spolupraci s predstavenstvem a podnikateli ze sousedni Bavorske Rudy. Propojeni obou lokalit dostava zdejsi turisticka nabidka uceleny raz rekreacniho strediska, zcela srovnatelneho s jinymi arealy v Rakousku, Nemecku, ci Svycarsku.
Lide setri a dovolenou travi radeji v tuzemsku
Oc mene lidi jede letos z financnich duvodu na dovolenou do zahranici, o to vice jich hleda moznost stravit prazdniny levneji v tuzemsku. Nektere cestovni kancelare specializovane na domaci dovolene maji proto dobrou sezonu a jako jedny z mala v oboru mohou ohlasit rust obratu.
Blazena Krizkova z ministerstva pro mistni rozvoj tvrdi: "Z informaci, ktere mame k dispozici, vyplyva, ze lide kvuli sve spatne financni situaci zustavaji daleko casteji o dovolene v tuzemsku. Pokud ovsem vubec nekam jedou." Podobny nazor maji i lide z cestovnich kancelari. "Zajezd je proste jednou z prvnich veci, kterou si lide odkroji. Jist musi," mini vedouci pobocky spolecnosti Slestour Zbigniew Cieslar. Vetsina cestovnich kancelari si letos stezuje na celkovy pokles trzeb, a prestoze nektere z nich pripravily velmi levne zajezdy do zahranici, je patrny zretelny obrat zakazniku k dovolenym v tuzemsku. "Pro nas je utlum mezd paradoxne dobry. Lide, jak nemaji penize na cizinu, zustavaji doma. Nam se tak zvysil obrat o tricet az ctyricet procent," spokojene konstatuje Stanislava Reticka, majitelka cestovni kancelare, ktera se orientuje vyhradne na pobyty na Sumave.
Odbornici soudi, ze v budoucnu domaci cestovni ruch opet zaujme dulezitou pozici na trhu. Zkusenosti provozovatelu cestovnich kancelari potvrzuji, ze pro zajezd v tuzemsku se rozhodly prevazne rodiny s malymi detmi. Dalsi velka cast cestovatelu dava prednost levnejsim pobytum s moznosti si varit. "To je prirozene vyjde jeste levneji," dodava majitel spolecnosti Atlas Moravia Roman Gregor. Podle Very Malurove z MTM Tour klienti, kteri maji hloub do kapsy, alespon odstupuji od naroku na kvalitu zajezdu: "Kdo chce cestovat, tak to stejne udela." Odbornici take predpokladaji, ze spousta rodin si po lonske vlne krachu cestovnich kancelari zorganizuje dovolenou radeji sama, na vlastni pest. "Dalsi si chteji zajezd koupit na posledni chvili, takzvane last minute, u nichz ocekavaji vyrazne slevy. Jenze to bohuzel u tuzemskych dovolenych neplati," pripomina reditel Lidove cestovni kancelare Jan Bauma. Situaci, za ktere domacnosti davaji prednost dovolene v tuzemsku, by mohli vyuzit majitele pohostinskych a ubytovacich zarizeni. "Dava jim to sanci vydelat si, domaci cestovni ruch byl dosud hrozne slaby. Jeste snizovat ceny ale nejde, uz takhle se vetsina provozu pohybuje na hranici rentability," upozornuje prezident Sdruzeni podnikatelu v pohostinstvi a cestovnim ruchu Sylvio Spohr. Majitel Horske chaty Libin Jaroslav Pekarek souhlasi, ze pri rostoucich cenach vstupu se uz vice zlevnovat neda: "Kdo to udela, je uz pod vodu, urychli to jeho pad do propasti."
Vetsina restauraci a ubytovacich zarizeni se tedy snazi alespon ceny nezvysovat, aby prilakaly vice zakazniku. "Napriklad na Sumave ponechalo devadesat pet procent provozoven lonske ceny," uvedla majitelka cestovni kancelare Retour Stanislava Reticka. Trzby v pohostinstvi a ubytovani tak kvuli spatne platebni situaci domacnosti klesaji. "Jsou to sluzby navic, clovek musi nejprve uspokojit zakladni potreby. Tento obor je jednim z nejcitlivejsich na ekonomickou situaci obcanu," mini Spohr. Podle neho se trzby v techto odvetvich sice v prumeru propadly o deset az dvacet procent, nekterym provozum vsak na druhou stranu obrat prudce vzrostl. "Prisel moment, kdy se bude trh cistit. Zustanou jenom ti, kteri tomu rozumeji a bavi je to," dodal. (Marcela Sperkerova)
Na lyze se lze vydat i po Internetu, 0 Sumave aktualne
Sumava sice nedosahuje Krkonos vyskou, docela urcite vsak zastoupenim na Svetove siti. I zde sice vetsina stredisek nabizi jen popis svych kras a historie, aktualni stranky jsou ovsem cenne. Vynika zejmena stranka Spicaku, nebo spis Zelezne Rudy, kde je krome obvyklych zakladnich udaju take odkaz na aktualni snimek webove kamery umistene pod Velkym Javorem.
Velmi podrobne snehove zpravodajstvi, udaje o vlecich a stavu sjezdovek najdete na http://www.retour.cz/pocasi/snih.htm. Obdobne udaje z cele sumavske oblasti byvaly i na http://www.regionbase-sumava.cz/, v soucasnosti tu vsak najdete jen strohe sdeleni, ze domena je pozastavena z duvodu neuhrazeni poplatku za provoz...
Zelezna Ruda - Neuveritelne mnozstvi informaci o cele Sumave lze ziskat prostrednictvim internetu.
Zaslouzilo se o to nekolik nadsencu z informacni kancelare Retour sidlici v Zelezne Rude.
Na vice nez tisicovce informacemi nabitych internetovych strankach predstavuji krasy Sumavy, moznosti rekreace, ubytovani, sportovniho vyziti, dopravy, doporucuji vylety a radu dalsich aktivit. Informace jsou stale doplnovany a aktualizovany. Pracuje se take na nemecke verzi internetoveho pruvodce Sumavou a planovana je i anglicka uprava.
Pracovnikum Retouru se podarilo vyprodukovat druhy nejobsahlejsi internetovy soubor v cele republice.
Mesicne jejich stranky (http://www.retour.cz) navstivi 160 000 osob, ktere se seznamuji pomoci pocitacove
obrazovky se Sumavou. Pri aktualizaci dat zachytil Blesk Stanu Retickou a Tanu Koritakovou.
Zeptali jsme se ...
K cestovnim kancelarim s sirokou nabidkou sluzeb patri cestovni a informacni kancelar Retour. Ing. Petra Holeho, reditele kancelare, jsme se zeptali:
TTG: Jak a kdy vznikla vase kancelar?
P.H.: Cestovni kancelar a smenarna s nazvem Retour byla zalozena v roce 1990 v Klatovech a sve sidlo nasla v Zelezne Rude - Alzbetin. O pet let pozdeji firma otevrela Informacni kancelar primo v centru Zelezne Rudy. Je slozena z tymu mladych lidi, kteri se chteji podelit o to nejkrasnejsi co muze Sumava nabidnout.
TTG: Na co konkretne zamerujete svoji cinnost?
P.H.: Je to predevsim zprostredkovani ubytovani v hotelech, penzionech, horskych chatach a ubytovnach v oblasti Zeleznorudska, Nyrska, Hartmanicka, Prasilska a Srni. Individualne i v oblasti Klatov, Susice, Kasperskych Hor a Posumavi. Pro zahranicni turisty, ale i pro domaci turisty navstevujici nedalekou Bavorskou Rudu, je pripravena smenarna. Pro klienty cestujici do zahranici i pro jejich automobil zarizujeme pojisteni. Dale je mozne si u nas napr. zakoupit dalnicni nalepku, zajistit taxisluzbu nebo vyuku v lyzarske skole, ale take odvozy a odtahy i letenky do celeho sveta.
Nase informacni kancelar poskytuje informace o jizdnich radech, oteviracich dobach, kulturnich a sportovnich akcich. Zajistujeme take pruvodcovske sluzby pro domaci i zahranicni cestovni ruch, muzeme sestavit program pro turistiku a volny cas. Firma vytvari Web stranky na Internet prezentujici mesta, obce, organizace, ubytovatele, vyrobce a ruzne podniky. Aktualni informace dostanete na dvou telefonnich a faxovych cislech kazdy den v dobe provozu a mimo provoz zakladni informace (napr. informace o snehovych podminkach) sluzbou BackFax. Napsat sva prani muzete E-mailem a pokud je nekdo prave na Sumave muze takto odtud poslat pozdrav. Otevreno mame denne v sezone 9 - 18 hod., mimo sezonu 10 - 16 hod.
Za uhradu poskytujeme napr.: elektronicky katalog ubytovacich kapacit zapadni Sumavy obsahujici popisy, obrazky, ceniky, katalog ubytovani v chatach, chalupach na Sumave a v Podsumavi a take v Krkonosich. Pro seznameni se Sumavou, pro klienty s pripojenim na Internet nabizime Server Sumava po cely rok - www.retour.cz se sirokou nabidkou sluzeb.
TTG: Jaka byla letosni zimni a letni sezona? Co podle vas na Sumave pro vetsi rozvoj cestovniho ruchu schazi?
P.H.: Zimni sezony jsou bohuzel velmi citlive zavisle na pocasi, vzhledem k tomu, ze nase oblast neposkytuje alternativni podminky pro sport a vyuziti volneho casu. Letni sezona byla navstevnosti zpocatku nejslabsi jakou tato oblast jako turisticke centrum pamatuje a to nejen podle naseho nazoru, ale predevsim podle nazoru provozovatelu ubytovacich kapacit. Temer tragicka situace se zlepsila pouze diky krachu nekterych outgoingovych cestovnich kancelari, kdy se turiste obraceli na duveryhodnejsi domaci cestovni ruch. Zahranicni turiste prijizdeli prevazne za nakupy ci jednodenni vylety.
Cela tato situace je podle meho nazoru zpusobena nedostatecnou souhrnnou nabidkou sluzeb, pobytovych programu a koordinaci jednotlivych moznosti, at jiz kulturnich ci sportovnich. Jinymi slovy jednotlive nabidky ubytovani, sportu, kultury, jsou kvalitni s priznivou cenou, avsak moderni turista svuj cas touzi vyplnit pripravenym programem a nikoli shanenim informaci. Za timto ucelem se snazime vytvorit sdruzeni subjektu podnikajicich v cestovnim ruchu, kteri maji zajem tento stav zmenit. Poslanim tohoto sdruzeni bude zlepseni propagace oblasti, informovanosti, vytvoreni programu a provazanosti nabidky.
Nez vyrazite na Sumavu, navstivte internetove stranky
Internet (svetova informacni superdalnice) se nezadrzitelne siri uzemim Ceske republiky. Tuto pocitacovou sit vyuziva velke mnozstvi lidi i presto, ze vstup do ni a nasledne vyhledavani potrebnych informaci neni zrovna levne (zajemce musi vlastnit alespon stredne kvalitni pocitac, modem, musi platit pravidelne mesicni sazby za pripojeni na Internet a samozrejme poplatky za kazde spojeni s touto siti). Jednou z nabidek Internetu je moznost prohlizeni stran s textovymi a grafickymi informacemi (WWW).
A prave tyto stranky provozuje Cestovni a informacni kancelar Retour Zelezna Ruda. Jiz pred rokem zacali jeji pracovnici s pripravou projektu, diky kteremu maji vsechna mesta a obce v klatovskem okrese moznost prezentace v internetove siti. Starostove jednotlivych mest a obci dostali nabidku stat se ucastniky tohoto projektu, a to pouze za rezijni cenu, coz znamena, ze veskere prijmy od mest ci obci jsou venovany jen na provoz a poplatky spojene s jejich uvedenim na stranky Internetu.
Podle ing. Petra Holeho z Retouru nebyl zpocatku zajem oslovenych starostu takovy, jaky ocekaval.
Jednou z prvnich obci, ktera vyuzila teto nejmodernejsi formy propagace v oblasti cestovniho ruchu, byly Hartmanice. V soucasne dobe vyuzivaji za predem stanoveny poplatek moznosti prezentace na internetovych strankach Klatovy, Zelezna Ruda, Hartmanice a Susice.
"Byl jsem prekvapen kvalitou zpracovanych informaci. Obsahove se mi stranky, ktere jsou venovany Susici a okoli, velice libi. Myslim si, ze tento zpusob propagace muze jednotlivym regionum, obzvlast v oblasti cestovniho ruchu, hodne prospet", zamyslel se nad vyznamem uzivani internetovych stranek starosta Susice ing. arch. Karel Janda.
Cely system propagace klatovskeho regionu obsahuje osm set stran a sedm set doprovodnych obrazovych materialu, z nichz kazdy zajemce muze snadno ziskat prekvapujici mnozstvi nejruznejsich informaci.
Nabidka obsahuje zakladni informace pro motoristy, kteri se napriklad dozvi, kde jsou cerpaci stanice, servisy, odtahove sluzby, hranicni prechody, autopujcovny nebo kde mohou parkovat ci uzavrit pojisteni. V zimnim obdobi je pro ne pripraveno take aktualni zpravodajstvi o sjizdnosti silnic.
Rovnez turiste a sportovci si mohou zjistit vse potrebne: kde jsou muzea, galerie, postovni a celni urady, sporitelny a pojistovny, restaurace, smenarny, cestovni kancelare, sjezdovky a vleky ci pujcovny sportovnich potreb.
Zajimavou soucasti nabidky jsou rovnez takzvane senzitivni mapy nejen cele Sumavy, ale i jednotlivych mest a obci s vyznacenim nejdulezitejsich mist a s moznosti ziskani dalsich blizsich informaci. Nechybi ani sjezdovky a vleky (na mapach je uvedena narocnost jednotlivych sjezdovych drah i ceny vsech vleku).
"Pri priprave projektu jsme ocekavali velkou vyuzivanost nasich stranek, predevsim ze zahranici. Jsme ale velmi prekvapeni take vysokym poctem ceskych zajemcu o informace o Sumave," rika autor projektu ing. Petr Holy.
Informace na Internetu
K nabidce se uz nektera mesta prihlasila
Prezentaci jednotlivych mest a turisticky zajimavych mist okresu Klatovy nabizeji na pocitacovem programu pracovnici Cestovni a informacni kancelare Retour v Zelezne Rude. Tento program, ktery predvedli starostum mest a obci, chteji dostat k lidem prostrednictvim Internetu. (mu)
Na Sumave je vyhodnejsi lyzovat na nemecke strane
Mestem lze brouzdat i na Internetu
Ve meste dokonale funguje informacni stredisko Retour. Navstevnikum poskytne vycerpavajici informace o lyzarske i kulturnich moznostech v miste i okoli a zaridi i ubytovani. Stredisko ma dokonce pripravenou svoji nabidku sluzeb i na Internetu. Behem nekolika mesicu bude mozne nejen detailne si prohlednout sbirky mistniho Sumavskeho muzea, ale primo pres Internet si vybrat a objednat ubytovani.
Navstevnik, ktery by si v Zelezne Rude radeji nez sadroveho trpaslika ci levne cigarety koupil neco k jidlu, ma smulu. Ve meste je vic trznic s radobysuvenyry nez obchodu s potravinami. V trznici se promenila i byvala samoobsluha vedle hotelu Javor. (Hana Vecerkova)
Do Zelezne Rudy se vraceji konecne tuzemsti turiste
Pred nekolika lety mel cesky navstevnik Zelezne Rudy problem najit ubytovani nebo misto v restauraci, protoze zdejsi hotelieri meli spise policeno na nemecke turisty. Dnes se situace pro nasince o neco zlepsila. V penzionech a hotelich radi ubytuji i tuzemske hosty a ani ceny nejsou pro Cechy tak nepriznive. V restauracich uz nerozlisuji, koho obsluhuji, i kdyz ceny jidel jsou stale dost vysoke.
"Dnes se pomer ceskych a nemeckych turistu vyrovnal," tvrdi Stanislava Reticka z informacni kancelare Retour. "Vetsina Nemcu sem jezdi vice za levnymi nakupy a dobrym jidlem nez kvuli lyzovani." A tak jedine, co stale pripomina na jakou klientelu se mesto zamerilo, jsou vsudypritomne trznice. Navstevnik, ktery nestoji o trpasliky, levny alkohol ci kopie znackoveho obleceni, si tak ve meste pripada velmi neprijemne." (hve)
Nabidky pres Internet
Se zajimavou myslenkou prisli pracovnici zeleznorudske Cestovni a informacni kancelare Retour. Svuj program, jimz prezentuji jednotliva mesta a turisticky atraktivni mista okresu Klatovy, chteji dostat k zajemcum pomoci Internetu.
Perfektne zpracovane informace vcetne snimku mest i kras krajiny, i ruznych druhu map se tykaji vseho, co turista na Sumave hleda a muze potrebovat. Ubytovani, stavovani, kulturni zajimavosti, sportovni moznosti, oteviraci doby post, smenaren a podobne, to vse najdete v uvedenem programu. Jak nam sdelil jeden z jeho tvurcu, ukazuji sve dilo starostum mest a obci, aby oni sami rozhodli, zda je treba neco doplnit ci opravit. (mu)