SBΩRKA ZτKON±
ëESKâ REPUBLIKY
Poznçmky k obsahu strçnek:
- Strçnky pohled≤ obsahujÆ vΣechny ïçstky nebo p▐edpisy vyΣlÄ v danÄm roce, se▐azenÄ podle r≤zn∙ch kriteriÆ
- Z pohledu ïçstek se lze dostat do obsah≤ ïçstek a odtud do pln∙ch text≤ p▐edpis≤
- PlnÄ texty p▐edpis≤ budou udr∞ovçny po dobu 3 m₧sÆc≤ od data rozeslçnÆ ïçstky a potÄ budou p▐esunuty do archivu (odkud bude mo∞nÄ objednat si jejich zaslçnÆ)
- Texty p▐Æloh, kterÄ nejsou v tiskçrn₧ vysçzeny, n∙br∞ tiΣt₧ny fotosazbou, nejsou zde zahrnuty. Pokud je takovç p▐Æloha pro ïtenç▐e naΣich strçnek d≤le∞itç, m≤∞e si p▐ÆsluΣnou ïçstku zakoupit v n₧kterÄ z prodejen, uveden∙ch v tirç∞i ïçstek
- Pokud vyjde novela p▐edpisu, potom nçsledn₧ zde bude takÄ dostupnÄ aktuçlnÆ zn₧nÆ dotïenÄho p▐edpisu se zapracovanou novelou (po dobu 1 m₧sÆce)
- P▐esto, ∞e jsou tyto strçnky p▐ipravovçny s maximçlnÆ peïlivostÆ, platÆ ∞e POUZE TIßT¥Nτ PODOBA SBΩRKY ZτKON± JE PRτVN¥ ZτVAZNτ
- Texty na strçnkçch v anglickÄ verzi jsou p▐eklçdçny Dr. Madeleine ßtulÆkovou M.Sc., CSc., rodilou angliïankou, kterç p▐eklçdç v₧deckÄ prçce a legislativu tÄm₧▐ 30 let. HlavnÆ kriterium, uplatn₧nÄ p▐i p▐ekladech je terminologie pou∞Ævanç v dokumentech vydçvan∙ch v Bruselu Evropskou uniÆ. JakÄkoliv p▐ipomÆnky nebo nçvrhy t∙kajÆcÆ se p▐eklad≤ budou vÆtçny, zvlçΣt₧ pokud jde o pojmy, kterÄ nemajÆ p▐Æm∙ ekvivalent v angliïtin₧. P▐ipomÆnky mohou b∙t zaslçny Dr. ßtulÆkovÄ c/o na e-mail adresu firmy TORI Soft (torisoft@czn.cz).
- Strçnky s obsahy ïçstek budou za▐azovçny okam∞it₧, jakmile obdr∞Æme podklady z Tiskçrny MV. V p▐Æpad₧ pln∙ch text≤ jsme vΣak vçzçni slibem, ∞e je nezve▐ejnÆme p▐ed datem rozeslçnÆ p▐ÆsluΣnÄ ïçstky (aby byly texty k dispozici ïasn₧ rann∙m nçvΣt₧vnÆk≤m, budeme je na server kopÆrovat v p▐edveïer data rozeslçnÆ)
Zp₧t na domovskou strçnku