SBIRKA ZAKONU
CESKE REPUBLIKY
Poznamky k obsahu stranek:
- Stranky pohledu obsahuji vsechny castky nebo predpisy vysle v danem roce, serazene podle ruznych kriterii
- Z pohledu castek se lze dostat do obsahu castek a odtud do plnych textu predpisu
- Plne texty predpisu budou udrzovany po dobu 3 mesicu od data rozeslani castky a pote budou presunuty do archivu (odkud bude mozne objednat si jejich zaslani)
- Texty priloh, ktere nejsou v tiskarne vysazeny, nybrz tisteny fotosazbou, nejsou zde zahrnuty. Pokud je takova priloha pro ctenare nasich stranek dulezita, muze si prislusnou castku zakoupit v nektere z prodejen, uvedenych v tirazi castek
- Pokud vyjde novela predpisu, potom nasledne zde bude take dostupne aktualni zneni dotceneho predpisu se zapracovanou novelou (po dobu 1 mesice)
- Presto, ze jsou tyto stranky pripravovany s maximalni peclivosti, plati ze POUZE TISTENA PODOBA SBIRKY ZAKONU JE PRAVNE ZAVAZNA
- Texty na strankach v anglicke verzi jsou prekladany Dr. Madeleine Stulikovou M.Sc., CSc., rodilou anglicankou, ktera preklada vedecke prace a legislativu temer 30 let. Hlavni kriterium, uplatnene pri prekladech je terminologie pouzivana v dokumentech vydavanych v Bruselu Evropskou unii. Jakekoliv pripominky nebo navrhy tykajici se prekladu budou vitany, zvlaste pokud jde o pojmy, ktere nemaji primy ekvivalent v anglictine. Pripominky mohou byt zaslany Dr. Stulikove c/o na e-mail adresu firmy TORI Soft (torisoft@czn.cz).
- Stranky s obsahy castek budou zarazovany okamzite, jakmile obdrzime podklady z Tiskarny MV. V pripade plnych textu jsme vsak vazani slibem, ze je nezverejnime pred datem rozeslani prislusne castky (aby byly texty k dispozici casne rannym navstevnikum, budeme je na server kopirovat v predvecer data rozeslani)
Zpet na domovskou stranku