Inaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

♦	Das Programm

♦	Die Systemanforderungen

♦	Die Installation

♦	Demo-/Vollversion

♦	Die Datenübernahme

♦	Der Schnelleinstieg

♦	Die Menüleiste

♦	Die Programm-Module

♦	Die Datensicherung

♦	Der Programmautor

♦	Die Lizenzbestimmungen

♦	Fehlermeldungen


Programm

Traveller 2.0 für Windows/Win95

Reisekosten und Fahrtenbuch bequem erstellen

Mit dem Traveller erstellen Sie Ihr Fahrtenbuch und Ihre Reisekostenabrechnung schnell und einfach. Parallel hierzu verwalten Sie Ihre Kfz-Kosten in dem dafür vorgesehen Modul und haben somit alles was mit Ihren Reisen zusammenhängt, übersichtlich an einem Ort. Durch die einfache Handhabung, die automatischen Datenübergabe der einzelnen Module, wird das Arbeiten mit Traveller zum Kinderspiel.

Fahrtenbuch:

Durch die steuerlichen Änderungen in 1996 wird es für jeden Nutzer von Firmen-Pkws wichtig ein Fahrtenbuch zu führen, um die Private Nutzung des Fahrzeuges nachzuweisen. Das Fahrtenbuch in Traveller ist nach den geltenden Lohnsteuerrichtlinien aufgebaut und kann als Nachweis für das Finanzamt geführt werden. Es steht Ihnen eine Version des Fahrtenbuches zur Verfügung bei der jede nachträgliche Änderung eindeutig für das Finanzamt erkenntlich ist, indem der betreffende Eintrag durchgestrichen wird.

Reisekostenabrechnung:

Die Reisekostenabrechnung hilft Ihnen schnell und einfach beim Abrechnen Ihrer In- und Auslandsreisen.

Kfz-Kosten/Kostendiagramm

In diesen Programm-Modulen erfassen Sie alle anfallenden Kfz-Kosten und erhalten durch umfangreiche Auswertungen eine exakte Übersicht über Ihre Kosten.


Systemanforderungen

IBM PC oder 100 % kompatibel

-	Prozessor 80486DX oder höher

-	Windows 3.1 oder höher

-	4 MB RAM Speicher

-	6 MB freier Festplattenspeicher

-	Einstellungen Grafikkarte auf mind. 256 Farben


Installation

Die Installation von Traveller erfolgt über ein Start-Menü. Von diesem Menü aus können Sie sowohl Traveller installieren, als auch auf die Demoversionen/Bonus-Vollversionen zugreifen.

a.)  Unter Windows 3.x:

1.	Starten Sie Windows

2.	Legen Sie Diskette 1 in Ihre 3,5" Laufwerk

3	Öffnen Sie DATEI und AUSFÜHREN

4.	Geben Sie den Buchstaben des Laufwerks und den Befehl SETUP

(z. B.: A:\SETUP) ein und bestätigen Sie mit ENTER.

5.	Folgen Sie den weiteren Installationsschritten.

6.	Starten Sie 'Traveller' durch einen Doppelklick auf das Icon.

b.)  Unter Windows '95

1.	Starten Sie Windows

2.	Legen Sie Diskette 1 in Ihre 3,5" Laufwerk

3.	Öffnen Sie START und AUSFÜHREN

Geben Sie den Buchstaben des Laufwerks und den Befehl SETUP

(z. B.: A:\SETUP) ein und bestätigen Sie mit ENTER.

4.	Folgen Sie den weiteren Installationsschritten.

5.	Starten Sie 'Traveller' durch einen Doppelklick auf das Icon.


Datenübernahme

In Traveller 2.0 können Daten aus den Vorgängerversionen 1.x übernommen werden. Die Datenübernahme ist nach dem ersten Programmstart von Traveller 2.0 möglich.

•	Nach dem ersten Programmstart öffnet sich das Fenster 'Info'

•	In diesem Fenster stehen Ihnen 3 Buttons zur Verfügung

1.  Daten importieren

2.  Abbruch

3.  Traveller 2.0 starten

1.	Daten importieren

•	Drücken Sie diesen Button wenn Sie Daten einer früheren Travellerversion übernehmen möchten

•	Das Fenster zur Datenkonvertierung öffnet sich

•	Wählen Sie mit Hilfe des Verzeichnisbaums das Laufwerk und das Verzeichnis aus, auf dem sich die Datenbanken der früheren Travellerversion befinden

•	Wenn das Verzeichnis festgelegt wurde, können Sie auswählen welche Daten Sie übernehmen möchten

•	Über den Button 'Konvertieren starten' beginnen Sie die Datenübernahme

Wichtiger Hinweis

•	Die Übernahme der Daten ist nur beim ersten Programmstart möglich

•	Datenübernahme Reisekostenabrechnung

Durch die Neukonzeptionierung von Traveller 2.0, ist es nicht möglich Daten der Reisekostenabrechnung zu übernehmen

•	Datenübernahme Mitarbeiter und Fahrzeug

Da Traveller 2.0 bei einigen Datensätzen eine detailliertere Erfassungsmöglichkeit bietet, kann es vorkommen, daß einige Datenfelder zuviel Daten nach der Übernahme enthalten. Der überflüssige Feldinhalt kann über die Tastenkombination STRG+X aus dem Feld ausgeschnitten und mit STRG+V in das dazugehörige Datenfeld eingefügt werden.

2.	Abbruch

•	Über diesen Button verlassen Sie das Info-Fenster ohne Traveller zu starten.

3.	Traveller 2.0 starten

•	Über diesen Button starten Sie Traveller 2.0 ohne Daten zu importieren.


Schnelleinstieg

Nach der erfolgreichen Installation von Traveller wird eine Programmgruppe mit den dazugehörigen Icons angelegt. Lesen Sie sich zuerst die Textdatei 'Neuste Info' durch.

Der Erststart

1.	Doppelklicken Sie das Traveller Icon

•	Das Fenster Traveller - Testversion wird geöffnet (siehe auch 'Die Installation; Demo-/Vollversion)

2.	Wählen Sie die Art der Nutzung aus

'Nein, weiter als Demo-Benutzer' wenn Sie das Programm nur testen möchten.

'Ja, als Lizenz-Benutzer' zur Vollnutzung und geben Sie die Ihnen vorliegende Lizenznummer ein.

•	Das Fenster 'Info' zur Datenübernahme wird geöffnet.

3.	Auswahl Datenübernahme

Wählen Sie aus, ob Sie Daten einer früheren Traveller Version übernehmen möchten.

•	Sollten Sie Daten übernehmen wollen, lesen Sie bitte unbedingt 'Datenübernahme Traveller Version 1.x'.

Arbeiten mit Traveller

1.	Vorbereitungen

•	Bevor Sie eine Reisekostenabrechnung oder ein Fahrtenbuch erfassen können, müssen Sie unter dem 'Menüpunkt-Verwaltung' zuerst die entsprechenden Mitarbeiter oder Fahrzeuge anlegen.

•	Wenn Sie mit Abteilungen und Kostenstellen arbeiten möchten, erstellen Sie diese unter dem Menüpunkt 'Verwaltung'.

2.	Erstellen einer Reisekostenabrechnung

•	Klicken Sie auf das Icon 'Reisekostenabrechnung'.

•	Wählen Sie den Mitarbeiter aus für den die Reisekostenabrechnung erstellt werden soll.

•	Drücken Sie auf 'Neu' und legen Sie im Kalender den Zeitraum der Reise fest mit der entsprechenden Abfahrts und Ankunftszeit.

•	Bei einer Auslandsreise wählen Sie das Reiseland aus.

•	Legen Sie die Spesengruppe fest.

•	Tragen Sie einen evtl. Vorschuß ein.

•	Bestimmen Sie das Fahrzeug zum Berechnen der KM-Pauschale .

•	Tragen Sie die Anzahl evtl. Mitfahrer ein.

•	Bestätigen Sie Ihre Eingaben

-	Entsprechend Ihrer Eingabe wird nun eine Reise angelegt,

•	Erfassen Sie für die einzelnen Reisetage den Reiseweg, Firma/Gesprächspartner/Zweck, KM und die Nebenkosten.

•	Über das Druckersymbol können Sie anschließend Ihre Reisekostenabrechnung drucken.

3.	Führen eines Fahrtenbuches

•	Klicken Sie auf das Icon 'Fahrtenbuch'.

•	Wählen Sie das Fahrzeug aus für welches das Fahrtenbuch erstellt werden soll.

•	Drücken Sie auf 'Neu', im Datumsfeld erscheint das aktuelle Datum.

•	Nehmen Sie folgende Eintragungen vor:

−	Uhrzeit für den Beginn und das Ende der Fahrt

−	Reiseweg

−	Firma/Gesprächspartner/Zweck

−	KM-Stand am Anfang der Fahrt

−	KM-Stand am Ende der Fahrt

−	Zuordnung, die Art der Fahrt (Geschäftlich, Privat, Wohnung-Arbeitsstätte)

•	Über das Druckersymbol können Sie anschließend Ihr Fahrtenbuch drucken.

4.	Führen Kfz-Kosten

•	Klicken Sie auf das Icon 'Kfz-Kosten'.

•	Wählen Sie das Fahrzeug aus für welches die Kfz-Kosten erstellt werden sollen. Ist bereits ein Fahrtenbuch geöffnet werden automatisch, die Kfz-Kosten für das Im Fahrtenbuch ausgewählten Fahrzeug angezeigt.

•	Drücken Sie auf 'Neu', im Datumsfeld erscheint das aktuelle Datum.

•	Nehmen Sie die gewünschten Eintragungen vor.

•	Über das Druckersymbol können Sie anschließend Ihre Kfz-Kosten drucken.

5.	Kostendiagramm

•	Klicken Sie auf das Icon 'Kostendiagramm'

•	Wählen Sie das Fahrzeug aus für welches die Kostendiagramme erstellt werden sollen. Ist bereits ein Fahrtenbuch geöffnet werden automatisch, die Kostendiagramme für das Im Fahrtenbuch ausgewählten Fahrzeug angezeigt.

•	Wählen Sie aus was dargestellt werden soll.


Menüleiste

♦	Datei

♦	Anzeigen

♦	Verwaltung

♦	Extras

♦	Fenster

♦	? Hilfe


Module

♦	Reisekostenabrechnung

♦	Fahrtenbuch

♦	Kfz-Kosten

♦	Kostendiagramm


Datensicherung
Daten sichern / wiederherstellen

WICHTIGER HINWEIS

Um einen Datenverlust zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen nach jedem Arbeiten mit 'Traveller' eine Datensicherung durchzuführen.

Über diesen Menüpunkt können Sie Daten 'Sichern und Wiederherstellen'. Die beiden TRAV2.MDB und TRAV2.INI werden gesichert.

1. 	Datensicherung

-	Wählen Sie den Menüpunkt Datei/Daten sichern/wiederherstellen

-	Bestimmen Sie über den Verzeichnisbaum das Sicherungsverzeichnis

(Als Standardverzeichnis wird BACKUP bereits vorgeschlagen)

-	Über den Button 'Sichern' starten Sie den Sicherungsvorgang

2. 	Wiederherstellen

-	Wählen Sie den Menüpunkt Datei/Daten sichern/wiederherstellen

-	Bestimmen Sie über den Verzeichnisbaum das Sicherungsverzeichnis

(Als Standardverzeichnis wird BACKUP bereits vorgeschlagen)

-	Über den Button 'Wiederherstellen' starten Sie den Vorgang


Programmautor

Traveller für Windows/Windows'95

Version 2

© Copyright 1997 by MarketSoft GmbH, Alzenau


Lizenzbestimmungen

Durch den Kauf der Vollversion oder der Demoversion erkennt der Käufer alle nachfolgenden Lizenzbedingungen an.

Alle Rechte des Programms liegen allein beim Autor. Alle Dateien von Traveller, dürfen ohne die Zustimmung des Autors weder vervielfältigt, noch weiterverkauft werden. Das Programm oder Teile des Programms dürfen nicht verändert werden. Eine Lizenz von Traveller darf auf verschiedenen Computern installiert, jedoch gleichzeitig immer nur von einer Person benutzt werden. Wird Traveller in einem Netzwerk installiert, so muß für jeden Traveller-Benutzer eine gültige Lizenz vorhanden sein.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

DER AUTOR, MARKETSOFT GMBH, GIBT IM VOM GESETZ WEITEST ZULÄSSIGEN UMFANG KEINE AUSDRÜCKLICH  ERKLÄRTEN ODER SONSTIGEN STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ZU DIESER SOFTWARE, IHRER QUALITÄT,  PERFORMANZ ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. ES WIRD KEINE GEWÄHRLEISTUNG ÜBERNOMMEN, DASS VERMÖGEN AUF ALLEN MÖGLICHEN HARDWARE- ODER SOFTWARE- KONFIGURATIONEN EINSATZFÄHIG IST.

IN KEINEM FALL WIRD DER AUTOR HAFTUNG FÜR UNMITTELBARE UND MITTELBARE SCHÄDEN, FOLGE- ODER DRITTSCHÄDEN ÜBERNEHMEN (AUFGRUND VON PERSONENSCHÄDEN, BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN, VERLUST VON DATEN ODER  IRGENDWELCHER FINANZIELLEN VERLUSTE), DIE SICH AUS DEM EINSATZ ODER DER UNMÖGLICHKEIT DES EINSATZES  DIESER SOFTWARE ERGEBEN.

DIE GESAMTE HAFTUNG IST IN JEDEM FALL AUF DEN BETRAG BESCHRÄNKT, DER VON IHNEN BEIM KAUF DIESER SOFTWARE AN DEN AUTOR ODER EINE VOM AUTOR AUTORISIERTE PERSON/GESELLSCHAFT GEZAHLT  WURDE.

Alle Ergebnisse  Programmausgaben, Tips und sonstige Programmaussagen erfolgen ohne Gewähr.


Demo-/Vollversion

Demo-/Vollversion

Traveller für Windows wird als Demo- und als Vollversion vertrieben. Die Demoversion hat den gleichen Leistungsumfang wie die Vollversion. Die Einschränkung in der Demoversion besteht darin, daß das Programm nur 20 mal gestartet werden kann.

Während bzw. nach der Testphase hat der Benutzer die Möglichkeit sich jederzeit registrieren zu lassen. Hierfür ist lediglich der Registriercode bei der Fa. MarketSoft anzufordern.

Anschriften für die Bestellung:

MarketSoft GmbH

Postfach 12 21

63748 Alzenau

Bestelltelefon:	06023-8729

Bestellfax:	06023-31924

Compuserv:	100446,145

Internet:	100446.145@compuserve.com

Schauen Sie sich hierzu auch die Datei 'Werbung' oder 'MS-Produkte' an.

Lizenznummer

Beim Start von Traveller können Sie wählen, ob Sie Demo-Benutzer (ohne Lizenz) oder mit einer Lizenznummer starten möchten.

a.)  Demo-Benutzer

Als Demo-Benutzer können Sie Traveller im vollen Leistungsumfang benutzen. Die Demoversion hat den gleichen Leistungsumfang wie die Vollversion. Die Einschränkung in der Demoversion besteht darin, daß das Programm nur 20 mal gestartet werden kann. Während bzw. nach der Testphase hat der Benutzer die Möglichkeit sich jederzeit registrieren zu lassen. Hierfür ist lediglich der Registriercode bei der Fa. MarketSoft anzufordern.

Erfolgt beim 20ten Start keine Freischaltung, wird der Zugriff auf das Programm gesperrt.

Nach der Freischaltung können Sie wieder auf die bereits erfaßten Daten zugreifen.

b.)  Lizenzbenutzer

Beim Kauf der Vollversion erhalten Sie eine Lizenznummer nur Freischaltung der Software (bitte bewahren Sie diese Nummer gut auf, da Sie diese bei einer Neuinstallation erneut eingeben müssen), geben Sie diese Nummer in der Login-Maske in das entsprechende Feld ein.


Datei

1	Datenbanken reorganisieren

Beim Reorganisieren von Datenbanken werden die Daten repariert und komprimiert. Von Zeit empfehlen wir Ihnen diesen Schritt durchzuführen.

2	Datenbanken sichern/wiederherstellen

WICHTIGER HINWEIS

Um einen Datenverlust zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen nach jedem Arbeiten mit 'Traveller' eine Datensicherung durchzuführen.

3	Daten löschen

In diesem Fenster können Sie Daten von bestimmten Mitarbeitern und Fahrzeugen löschen, indem Sie den zu löschenden Zeitraum angeben und die entsprechenden Datenbanken auswählen.

Hinweis:

Wir empfehlen Ihnen, vor dem Löschen eine Sicherungskopien der Daten anzulegen.

4	Drucken

Der Druckbutton ist nur aktiv, wenn Sie sich in Menüpunkten befinden, von denen aus gedruckt werden kann.

Über den Button Drucken aktivieren Sie das Druckfenster des entsprechenden Programm-Moduls.

5	Drucker einrichten

Über diesen Menüpunkt gelangen Sie in die Druckereinrichtung von Windows. Für nähere Informationen siehe Windows Hilfe.

6	Beenden

Beendet Traveller


Anzeigen

1	Mitarbeiter auswählen

Öffnet das Fenster Mitarbeiterauswahl.

Über dieses Fenster legen Sie fest, für welchen Mitarbeiter die Reisekostenabrechnung 	geöffnet werden soll.

2	Fahrzeug auswählen

Öffnet das Fenster Fahrzeugauswahl.

Über dieses Fenster legen Sie für welches Fahrzeug das Fahrtenbuch, die Kfz-Kosten 	oder das Kostendiagramm geöffnet werden soll.

3	Reisekostenabrechnung

Öffnet die Reisekostenabrechnung für den ausgewählten Mitarbeiter

4	Fahrtenbuch

Öffnet das Fahrtenbuch für ein ausgewähltes Fahrzeug.

5	Kfz-Kosten

Öffnet die Kfz-Kosten für ein ausgewähltes Fahrzeug.

6	Kostendiagramm

Öffnet das Kostendiagramm für ein ausgewähltes Fahrzeug.


Verwaltung

♦	Abteilungen

♦	Kostenstellen

♦	Fahrzeuge

♦	Mitarbeiter

♦	Kontenverwaltung/Nebenkosten

♦	Umsatzsteuer

♦	Sonstige Angaben

♦	Pauschalen Inland

♦	Pauschalen Ausland

♦	Zuordnungen


Extras

♦	Optionen

♦	Kursrechner

♦	Taschenrechner

♦	Tabellen


Fenster

-	Überlappen

Ordnet die geöffneten Fenster überlappt an.

-	Horizontal

Ordnet die geöffneten Fenster übereinander an.

-	Vertikal

Ordnet die geöffneten Fenster nebeneinander an.

-	Symbole anordnen

Ordnet die Symbole der geöffneten Fenster an.


Hilfe
? Hilfe

-	Inhalt

Zeigt Ihnen die Inhaltsübersicht des Hilfefensters

-	Suchen

Über die Eingabe von Suchbegriffen können Sie nach Stichwörtern suchen und durch einen Doppelklick auf ein Stichwort die Hilfe starten.

-	Handbuch

Über diesen Befehl können Sie sich das Handbuch anzeigen oder drucken lassen.

-	MarketSoft Produkte

Zugriff auf den Bestellschein und Beschreibungen zu weiteren Produkten von MarketSoft.

-	Registrieren Vollversion (nicht in Testversion)

Öffnet den Registrierschein. Tragen Sie hier Ihre Anschrift ein und senden Sie die Registrierung an MarketSoft GmbH, Postfach 12 21, 63748 Alzenau.

Sie haben als registrierten MarketSoft-Kunde folgende Vorteile:

·	günstige Update-Preise

·	kostenlose Produktinformationen bei Updates und Neuerscheinungen

·	Teilnahme an Sonderaktionen

-	Info

Copyright Vermerk


Reisekostenabrechnung

Nach Eingabe der Reisedauer (Datum und Uhrzeit) und der Festlegung des Reiselandes (ist Ausland nicht aktiviert worden, wird eine Inlandsreise zugrundegelegt) werden die gültigen Verpflegungs- und Übernachtungspauschalen automatisch errechnet. Das Gleiche gilt für die Kilometerpauschalen, sofern diese zum Ansatz kommen.

Alle automatischen Vorgaben können geändert werden, indem Sie auf das Feld klickt und den Dropdown-Button drückt oder die Eingabe direkt im Feld überschreiben.

Erstellen einer Reisekostenabrechnung

•	Klicken Sie auf das Icon 'Reisekostenabrechnung'.

•	Wählen Sie den Mitarbeiter aus für den die Reisekostenabrechnung erstellt werden soll.

•	Drücken Sie auf 'Neu' und legen Sie im Kalender den Zeitraum der Reise fest mit der entsprechenden Abfahrts und Ankunftszeit.

•	Bei einer Auslandsreise wählen Sie das Reiseland aus.

•	Legen Sie die Spesengruppe fest.

•	Tragen Sie einen evtl. Vorschuß ein.

•	Bestimmen Sie das Fahrzeug zum Berechnen der KM-Pauschale.

•	Tragen Sie die Anzahl evtl. Mitfahrer ein.

•	Bestätigen Sie Ihre Eingaben

-	Entsprechend Ihrer Eingabe wird nun eine Reise angelegt,

•	Erfassen Sie für die einzelnen Reisetage den Reiseweg, Firma/Gesprächspartner/Zweck, KM und die Nebenkosten.

•	Über das Druckersymbol können Sie anschließend Ihre Reisekostenabrechnung drucken.

Verpflegungspauschalen

Bei der Berechnung der Verpflegungspauschalen werden die unter dem Menüpunkt VERWALTUNG/PAUSCHALEN INLAND-AUSLAND festgelegten Sätze zugrundegelegt.

Übernachtung

Bei der Berechnung der Übernachtungspauschalen werden die unter dem Menüpunkt VERWALTUNG/PAUSCHALEN INLAND-AUSLAND festgelegten Sätze zugrundegelegt.

Nebenkosten

Ihre Nebenkosten erfassen Sie in dem vorgegebenen Feld. Das Feld zeigt an wieviel Belege Sie erfaßt haben.

Drücken Sie auf den Dropdown-Button um Ihre Belege zu erfassen. Ein Erfassungsfenster öffnet sich und Sie geben den Betrag mit der dazugehörigen Belegart (z.B. Bewirtung, Benzin etc.) ein. Zusätzliche Belegarten können Sie unter dem Menüpunkt VERWALTUNG/KONTENVERWALTUNG-NEBENKOSTEN anlegen.

Nach der Eingabe werden die Beträge in den Feldern des dazugehörigen Steuersatzes kumuliert angezeigt.

Bei Auslandsreisen wird die 'Steuerliche Berücksichtigung' im Erfassungsfenster automatisch auf nein gesetzt. Sollten sie noch Ausgaben erfassen, die Sie im Inland getätigt haben können Sie das Feld auf 'Ja' setzen.

Druck der Reisekostenabrechnung

Über das Druckersymbol in der Buttonleiste können Sie Ihre Reisekostenabrechnung ausdrucken.

Hierzu wird ein Druckfenster geöffnet, indem Sie verschiedene Auswahlen treffen können.

•	Druckzeitraum festlegen

•	Druck Reisekostenabrechnung

•	Druck Buchungsbericht

Der Buchungsbericht enthält die steuerliche Auswertung Ihrer Reise nach Einzel- und Pauschalbesteuerung

Öffnen einer neuen Reisekostenabrechnung

•	Zum Öffnen einer neuen Reisekostenabrechnung muß die geöffnete zuerst geschlossen werden

•	Wählen Sie unter Anzeige den neuen Mitarbeiter aus

•	Öffnen Sie nun die Reisekostenabrechnung

Buttons

Neu

•	Legt einen neuen Eintrag an

Löschen

•	Ein Eintrag wird gelöscht, wenn Sie eine Zeile markieren und Löschen drücken

•	Es kann immer nur ein Eintrag gelöscht werden

Standardstrecken

•	Öffnet die Standardstrecken

Abgleichen

•	Folgende Daten einer markierten Zeile werden mit den Kfz-Kosten des Fahrzeuges abgeglichen:

−	Datum

−	Fahrer/Kostenstelle

−	Tankbetrag/Tankmenge

−	KM-Stand beim Tanken (nur wenn hier ein Eintrag vorliegt erfolgt eine automatische Berechnung der gefahrenen KM in den Kfz-Kosten)

Löschen

•	Löscht den Eintrag

Schließen

•	Schließt das Fenster

Standardstrecken

Über diese Funktion können Sie wiederkehrende Reiseweg und Firmenbesuche mit der Angabe der Entfernung KM und der Zuordnung einfach in das Fahrtenbuch oder die Reisekostenabrechnung kopieren.

Neu

Über neu erfassen Sie eine neue Standardstrecke direkt im Modul

Strecke aus Fahrtenbuch übernehmen

Übernimmt des aktuellen Eintrag in die Standardstrecken

Strecke ins Fahrtenbuch kopieren

Kopiert die ausgewählte Strecke ins Fahrtenbuch

Tabelle

Spalten Tabelle

Die Spalten der Tabelle können in Reihenfolge und Größe individuelle angepaßt werden. Die Änderungen werden entsprechend gespeichert. Über 'Tabellenformatierung' kann das Standardformat wiederhergestellt werden.

Angaben Tabelle

Unter den Menüpunkt 'Optionen' können die Angaben 'Anfangs-/Endzeit, Fahrer, Kostenstellen' und Tankbelege' aktiviert bzw. deaktiviert werden.


Fahrtenbuch

Führen eines Fahrtenbuches

Beim Führen eines Fahrtenbuches stehen Ihnen 2 Varianten zur Verfügung. Ein Fahrtenbuch, indem nachträgliche Änderungen eindeutig durch eine Streichung des Eintrags gekennzeichnet werden und eine Version in dem die Änderungen nach belieben vorgenommen werden können.

•	Klicken Sie auf das Icon 'Fahrtenbuch'.

•	Wählen Sie das Fahrzeug aus für welches das Fahrtenbuch erstellt werden soll.

Sollte bereits ein Fahrzeug ausgewählt sein, klicken Sie auf ANZEIGEN/FAHRZEUG AUSWÄHLEN und wählen Sie ein Fahrzeug aus.

•	nur bei der Erstanlage: Wählen Sie welche Version des Fahrtenbuches Sie anlegen möchten. Ein späterer Wechsel ist nicht möglich!

•	Drücken Sie auf 'Neu', im Datumsfeld erscheint das aktuelle Datum. Über die Pfeiltaste rechts vom Datumsfeld gelangen Sie in einen Kalender, mit dem Sie das Datum auswählen können. Sie können das Datum auch direkt im Datumsfeld eintragen.

•	Mit der TAB-Taste gelangen Sie jeweils in das nächste Tabellenfeld

•	Nehmen Sie folgende Eintragungen in den Pflichtfelder vor:

−	Uhrzeit für den Beginn und das Ende der Fahrt

−	Reiseweg

−	Firma/Gesprächspartner/Zweck

−	KM-Stand am Anfang der Fahrt (siehe auch OPTIONEN/FAHRTENBUCH)

−	KM-Stand am Ende der Fahrt (siehe auch OPTIONEN/FAHRTENBUCH)

−	Zuordnung: Wählen Sie die Art der Fahrt über das Dropdownfeld aus (Geschäftlich, Privat, Wohnung-Arbeitsstätte). Eigene Kategorien können Sie über VERWALTUNG/ZUORDNUNGEN selber definieren

•	Folgende Optionsfelder stehen Ihnen zusätzlich zur Verfügung:

−	Fahrer, Kostenstelle, Tankbeleg DM, Tankbeleg Liter, Tankbeleg KM-Stand

Diese Felder können Sie über den Menüpunkt OPTIONEN/FAHRTENBUCH/KFZ-KOSTEN aktivieren oder deaktivieren

•	Über das Druckersymbol können Sie anschließend Ihr Fahrtenbuch drucken.

ACHTUNG:

Haben Sie unter Optionen die Einstellung mit Angabe der Uhrzeit gewählt, muß auch eine Uhrzeit eingegeben werden!

Einfügen von Fahrten

Druck des Fahrtenbuches

Über das Druckersymbol in der Buttonleiste können Sie Ihr Fahrtenbuch ausdrucken.

Hierzu wird ein Druckfenster geöffnet, indem Sie verschiedene Auswahlen treffen können.

•	Druckzeitraum festlegen

•	Auswertungsart

Öffnen eines neuen Fahrtenbuches

•	Zum Öffnen eines neuen Fahrtenbuches muß das geöffnete zuerst geschlossen werden

•	Wählen Sie unter Anzeige das neue Fahrzeug aus

•	Öffnen Sie nun das Fahrtenbuch

Buttons

Neu

•	Legt einen neuen Eintrag an

Ändern

•	Über diesen Button oder einen Doppelklick in die entsprechende Zeile kann ein Eintrag geändert werden

Löschen

•	Ein Eintrag wird gelöscht, wenn Sie eine Zeile markieren und Löschen drücken

•	Es kann immer nur ein Eintrag gelöscht werden

Abgleichen

•	Folgende Daten einer markierten Zeile werden mit den Kfz-Kosten des Fahrzeuges abgeglichen:

−	Datum

−	Fahrer/Kostenstelle

−	Tankbetrag/Tankmenge

−	KM-Stand beim Tanken (nur wenn hier ein Eintrag vorliegt erfolgt eine automatische Berechnung der gefahrenen KM in den Kfz-Kosten)

Statistik

•	In der Statistik des Fahrtenbuchs können Sie auswählen:

−	Auswertungszeitraum

−	Alle gefahrenen Kilometer nach Zuordnungen

−	Nur die Kilometer eines bestimmten Benutzers nach Zuordnungen

−	Nur die Kilometer einer bestimmten Kostenstelle nach Zuordnungen

Speichern + Neu

•	Speichert den Eintrag und öffnet einen neuen Eintrag

Speichern

•	Speichert den Eintrag

Verwerfen

•	Verwirft den Eintrag

Standardstrecken

•	Öffnet die Standardstrecken

Standardstrecken

Über diese Funktion können Sie wiederkehrende Reiseweg und Firmenbesuche mit der Angabe der Entfernung KM und der Zuordnung einfach in das Fahrtenbuch oder die Reisekostenabrechnung kopieren.

Neu

Über neu erfassen Sie eine neue Standardstrecke direkt im Modul

Strecke aus Fahrtenbuch übernehmen

Übernimmt des aktuellen Eintrag in die Standardstrecken

Strecke ins Fahrtenbuch kopieren

Kopiert die ausgewählte Strecke ins Fahrtenbuch

Tabelle

Spalten Tabelle

Die Spalten der Tabelle können in Reihenfolge und Größe individuelle angepaßt werden. Die Änderungen werden entsprechend gespeichert. Über 'Tabellenformatierung' kann das Standardformat wiederhergestellt werden.

Angaben Tabelle

Unter den Menüpunkt 'Optionen' können die Angaben 'Anfangs-/Endzeit, Fahrer, Kostenstellen' und Tankbelege' aktiviert bzw. deaktiviert werden.


Kfz-Kosten

In diesem Programm-Modul können die Kosten, die für ein Fahrzeug entstanden sind erfaßt werden. Hierbei ist es möglich auch Fahrer und/oder Kostenstelle anzugeben. Entsprechende grafische Auswertungen werden im Modul 'Kostendiagramm' erstellt.

Einträge des Fahrtenbuches können über den Button 'Abgleichen' direkt in die Kfz-Kosten überspielt werden.

Automatische Berechnung gefahrene KM

Nur wenn ein Abgleich über das Fahrtenbuch vorgenommen wird und dort die Benzindaten geführt werden, werden automatisch die gefahrenen Kilometer zur Berechnung des Durchschnittverbrauchs Benzin kalkuliert. Wird der Eintrag manuell vorgenommen, muß müssen auch die gefahrenen KM manuell errechnet werden.

Spalten Tabelle

Die Spalten der Tabelle können in Reihenfolge und Größe individuelle angepaßt werden. Die Änderungen werden entsprechend gespeichert. Über 'Tabellenformatierung' kann das Standardformat wiederhergestellt werden.

Angaben Tabelle

Unter den Menüpunkt 'Optionen' können die Angaben 'Fahrer und Kostenstellen' aktiviert bzw. deaktiviert werden.


Kostendiagramm

In diesem Programm-Modul werden die Kfz-Kosten grafisch dargestellt. Hierfür können Sie zwischen verschieden Diagrammarten wählen (Linien-, Balken- und Kreisdiagramm).

Über den Button 'Was soll dargestellt werden?' haben Sie folgende Auswahlmöglichkeiten:

•	Darstellungszeitraum

•	Kosten Gesamt und Einzeln

•	Kosten nach Kostenstelle

•	Kosten nach Benutzer

•	Benzinverbrauch

•	Benzinpreis

Über Drucken können Sie sich die einzelnen Diagramm s/w oder farbig ausdrucken.

Hinweis:

Nicht bei jeder Auswertung sind alle Diagrammarten geeignet. Aus diesem Grund sind bei einigen Auswertungen nicht alle Diagrammarten verfügbar.


Abteilungen

Sie können Mitarbeitern Abteilungen zuordnen. Desweiteren besteht die Möglichkeit Abteilungen verschiedene Kostenstellen zuzuordnen. Über diese Zuordnungen können Sie bei der Erstellung von Fahrtenbüchern und Kfz-Kosten, entsprechende Auswertungen erstellen.

Neu

•	Drücken Sie den Neu - Button zur Anlage einer neuen Abteilung.

•	Geben Sie den Namen der Abteilung ein und das entsprechende Kürzel der Abteilung

Löschen

•	Drücken Sie den Löschen - Button zum Löschen einer Abteilung.

ACHTUNG:

Wird hier ein Eintrag gelöscht, der bereits in anderen Modulen verwendet wurde, erscheint anstelle dieser Eintrages eine Zahl.

Schließen

•	Schließt das Fenster

Drucken

•	Über den Druckbutton in der Menüleiste können Sie die Daten drucken.


Kostenstellen

Sie können Abteilungen Kostenstellen zuordnen. Über diese Zuordnungen können Sie bei der Erstellung von Fahrtenbüchern und Kfz-Kosten entsprechende Auswertungen erstellen.

Neu

•	Drücken Sie den Neu - Button zur Anlage einer neuen Kostenstelle.

•	Geben Sie den Namen der Kostenstelle ein und die entsprechende Nummer der Kostenstelle

Löschen

•	Drücken Sie den Löschen - Button zum Löschen einer Kostenstelle.

ACHTUNG:

Wird hier ein Eintrag gelöscht, der bereits in anderen Modulen verwendet wurde, erscheint anstelle dieser Eintrages eine Zahl.

Schließen

•	Schließt das Fenster

Drucken

•	Über den Druckbutton in der Menüleiste können Sie die Daten drucken.


Fahrzeuge

In diesem Modul erfassen Sie die Daten der Fahrzeuge, für die Sie ein Fahrtenbuch erstellen möchten.

Wichtig:	Es kann nur ein Fahrtenbuch erstellt werden, wenn die Fahrzeugdaten 	erfaßt wurden

Als Mindestangaben empfehlen wir Ihnen das Erfassen von folgenden Daten:

•	Kennzeichen

•	Marke/Typ

da diese Daten im Auswahlfenster angezeigt werden und auf dem Ausdruck des Fahrtenbuchs eingetragen werden

TÜV/ASU

Das Programm weißt Sie automatisch auf die TÜV-/ASU-Termine Ihrer Fahrzeuge hin.

Erfassen Sie die TÜV-/ASU-Termine für Ihr Fahrzeug über die Pfeiltasten neben den Feldern. Bei der Anzeige werden nur die letzten beiden Stellen der Jahreszahl angegeben. Achten Sie jedoch bei der Erfassung darauf, daß Sie die komplette Jahreszahl eingeben.

Buttons

Neu

•	Erfassen eines neuen Fahrzeugs

Löschen

•	Drücken Sie den Löschen - Button zum Löschen einer Kostenstelle.

ACHTUNG:	Wird hier ein Eintrag gelöscht, der bereits in anderen Modulen verwendet 	wurde, erscheint anstelle dieser Eintrages eine Zahl.

Kopieren

•	Über diesen Button kopieren Sie die kompletten Angaben eines Fahrzeuges

Suchen

•	Über diesen Button gelangen Sie in eine Suchroutine, mit der Sie nach verschiedenen Suchkriterien ein Fahrzeug finden können.

Schließen

•	Schließt das Fenster

Drucken

•	Über den Druckbutton in der Menüleiste können Sie die Daten drucken.


Mitarbeiter

In diesem Modul erfassen Sie die Daten der Mitarbeiter, für die Sie eine Reisekostenabrechnung erstellen möchten.

Wichtig:

Es kann nur ein Reisekostenabrechnung erstellt werden, wenn die Mitarbeiterdaten erfaßt wurden

Als Mindestangaben empfehlen wir Ihnen das Erfassen von folgenden Daten:

•	Name, Vorname

•	Bankverbindung

•	Personalnummer, Abteilung, Kostenstelle

da diese Daten z. Tl. im Auswahlfenster angezeigt werden und auf dem Ausdruck der Reisekostenabrechnung eingetragen werden

Spesengruppe

Es besteht die Möglichkeit 2 verschiedenen Spesengruppen festzulegen. Bei der Mitarbeitererfassung kann dem Mitarbeiter eine Spesengruppe zugeordnet werden.

Passwortschutz

Für jeden Mitarbeiter kann über die Mitarbeitererfassung ein Paßwort eingegeben werden.

(Siehe auch Passwortschutz)

Buttons

Neu

•	Erfassen eines neuen Mitarbeiters

Löschen

•	Drücken Sie den Löschen - Button zum Löschen eines Mitarbeiters.

ACHTUNG:

Wird hier ein Eintrag gelöscht, der bereits in anderen Modulen verwendet wurde, erscheint anstelle dieser Eintrages eine Zahl.

Kopieren

•	Über diesen Button kopieren Sie die kompletten Angaben eines Mitarbeiters

Suchen

•	Über diesen Button gelangen Sie in eine Suchroutine, mit der Sie nach verschiedenen Suchkriterien einen Mitarbeiter finden können.

Schließen

•	Schließt das Fenster

Drucken

•	Über den Druckbutton in der Menüleiste können Sie die Daten drucken.


Kontenverwaltung/Nebenkosten

In diesem Programm-Modul können Sie Konten für Ihre Nebenkosten erfassen und pflegen. Es wird zwischen 'Variablen Konten' und 'Festen Konten' unterschieden.

Feste Konten

Diese Konten sind von Gesetzgeber mit dem entsprechenden Steuersatz fest vorgegeben. Hier können Sie unter Belegart und dem Umsatzsteuerschlüssel keine Änderungen vornehmen.

Das Feld 'Konten-Nummer' können Sie Ihre individuelle Kontennummer eingeben.

Variable Konten

Bei diesen Konten können Sie neue anlegen und bestehende ändern oder löschen. Bei der Steuerberechnung werden die ausgewählten Steuerschlüssel zugrundegelegt.

Konten-Nummer

In diesem Feld können Sie eine Kontennummer (z. B. Konto für Fibu) angeben, die Kontonummer wird auf dem Buchungsbericht entspechend ausgedruckt.

Steuerschlüssel

Die Höhe des Steuerschlüssel (voll, ermäßigt, ohne) können Sie im Modul 'Umsatzsteuer' festlegen.

Neu

•	Erfassen eines neuen Kontos

Löschen

•	Drücken Sie den Löschen - Button zum Löschen eines Kontos.

ACHTUNG:

Wird hier ein Eintrag gelöscht, der bereits in anderen Modulen verwendet wurde, erscheint anstelle dieser Eintrages eine Zahl.

Schließen

•	Schließt das Fenster

Drucken

•	Über den Druckbutton in der Menüleiste können Sie die Daten drucken.


Umsatzsteuer

In diesem Module können Sie die Steuersätze ändern.

ACHTUNG:

Änderungen wirken Sie auf Ihre gesamten Reisekostenabrechnungen auf.

Buttons

Speichern

•	Speichert die Änderungen

Schließen

•	Schließt das Fenster

Drucken

•	Über den Druckbutton in der Menüleiste können Sie die Daten drucken.


Sonstige Angaben

In diesem Modul können Sie die Kürzungen bei Übernachtungen fürs Frühstück (In- u. Ausland) und die Kilometerpauschalen ändern.

Es besteht die Möglichkeit zwischen einer absoluten Berechnungsgrundlage (in DM) und einer Prozentualen (in %) auszuwählen.

Desweiteren können 2 verschiedene Spesengruppen angelegt werden, die Sie in der Mitarbeitererfassung oder direkt bei der Erfassung der Reisekostenabrechnung einem Mitarbeiter zuordnen können.

ACHTUNG:

Änderungen wirken Sie auf Ihre gesamten Reisekostenabrechnungen auf.

Buttons

Speichern

•	Speichert die Änderungen

Schließen

•	Schließt das Fenster

Drucken

•	Über den Druckbutton in der Menüleiste können Sie die Daten drucken.


Pauschalen Inland

In diesem Modul können Sie die Inlandspauschalen für Verpflegungsmehraufwendungen und Übernachtungen, für 2 verschiedene Spesengruppen ändern.

Hinweis:

Bei Reisekostenabrechnungen für 1996 wird aufgrund des Reisedatums automatisch bei der Berechnung des Verpflegungsmehraufwandes 10 Stunden zugrundegelegt. Für 1997 wird mit 8 Stunden gerechnet.

ACHTUNG:

Änderungen wirken Sie auf Ihre gesamten Reisekostenabrechnungen auf.

Buttons

Speichern

•	Speichert die Änderungen

Schließen

•	Schließt das Fenster

Drucken

•	Über den Druckbutton in der Menüleiste können Sie die Daten drucken.


Pauschalen Ausland

In diesem Modul können Sie die Auslandpauschalen für Verpflegungsmehraufwendungen und Übernachtungen, für 2 verschiedene Spesengruppen erfassen und ändern.

ACHTUNG:

Änderungen wirken Sie auf Ihre gesamten Reisekostenabrechnungen auf.

Buttons

Neu

•	Legt ein neues Land an

Speichern

•	Speichert die Änderungen

Schließen

•	Schließt das Fenster

Drucken

•	Über den Druckbutton in der Menüleiste können Sie die Daten drucken.


Zuordnungen

In diesem Programm-Modul Sie zusätzliche Kategorien für Ihre Fahrten anlegen.

Buttons

Neu

•	Legt ein neues Land an

Löschen

•	Drücken Sie den Löschen - Button zum Löschen eines Mitarbeiters.

ACHTUNG:

Wird hier ein Eintrag gelöscht, der bereits in anderen Modulen verwendet wurde, erscheint anstelle dieser Eintrages eine Zahl.

Schließen

•	Schließt das Fenster

Drucken

•	Über den Druckbutton in der Menüleiste können Sie die Daten drucken.


Passwortschutz

Über den Passwortschutz können Reisekostenabrechnungen für den Zugriff Dritter geschützt werden. Beim Öffnen der Reisekostenabrechnung wird das Paßwort abgefragt.

Anlegen des Paßwortes

•	Markieren Sie in dem Fenster 'Mitarbeitererfassung-Private Daten' das Feld 'Passwortschutz'.

•	Ein Fenster zur Eingabe des Paßwortes öffnet sich

•	Geben Sie das Paßwort ein und bestätigen Sie mit OK

•	Wiederholen Sie das Paßwort erneut und bestätigen Sie mit OK

•	Wenn das Paßwort richtig angelegt wurde bleibt das Feld 'Paßwortes markiert

•	Sollte die Markierung nicht erscheinen, wurde bei der Wiederholung des Paßwortes in Fehler gemacht. In diesem Fall wiederholen Sie die Schritte

Wichtiger Hinweis

Bitte merken Sie sich unbedingt das Paßwort, da Sie ansonsten Ihre Reisekostenabrechnung nicht mehr öffnen können.

Aufheben des Passwortschutzes

•	Markieren Sie in dem Fenster 'Mitarbeitererfassung-Private Daten' das Feld 'Paßwortes.

•	Ein Fenster zur Eingabe des Paßwortes öffnet sich

•	Geben Sie das Paßwort ein und bestätigen Sie mit OK

•	Die Markierung des Feldes 'Paßwortes ist aufgehoben


Optionen

In dem Menüpunkt Optionen können Sie bestimmt Einstellungen auswählen und ändern.

Allgemein

Währung

•	Hier legen Sie das gültige Währungsformat fest. Geben Sie die entsprechende Abkürzung ein. (z.B. DM, ÖS, SFR etc.)

Verlassen Standardstrecken......

•	ist dieser Punkt markiert, werden die Standardstrecken nach jeden automatisch nach dem Kopieren verlassen

Temporäre Sicherheitskopien

•	ist dieser Punkt markiert, legt Traveller automatisch bei jedem Start eine temporäre Sicherungsdatei (TRAV2.MB#) an. In dieser Datei wird der Stand von Traveller vor dem Öffnen gespeichert.

•	durch Umbenennen der Datei in TRAV2.MDB kann der vorherige Zustand von Traveller wiederhergestellt werden.

Wichtiger Hinweis:

Diese Datei wird bei jedem Programmstart überschrieben und ersetzt nicht die regelmäßige Datensicherung.

Zeitverzögerung Tooltips

•	Legt die Zeit fest nach der sich die Tooltips öffnen

Ränder für Ausdruck

•	Hiermit können Sie den oberen und rechten Rand Ihres Ausdrucke beeinflussen.

TÜV/ASU Warnung

•	Hier legen Sie fest ob bzw. wann die automatische Meldung der TÜV/ASU-Termine erfolgen soll.

Autoload

Die Autoloadfunktion legt fest, welcher Mitarbeiter  bzw. welches Fahrzeug beim Programmstart ausgewählt werden soll.

Fahrtenbuch/Kfz-Kosten

Hiermit definieren Sie die Angaben, die im Fahrtenbuch und den Kfz-Kosten erscheinen sollen.

Für das Fahrtenbuch sind gemäß Lohnsteuerrichtlinien, Abschnitt 31, Absatz 7 Nr. 2 folgende Angaben vorgeschrieben:

•	Datum

•	Beginn und Ende der Fahrt

•	Reiseweg

•	Firma/Gesprächspartner/Zweck der Reise

•	Anfangs- u. Endkilometerstand

•	Fahrtzuordnung: Privat/Geschäftlich/Wohnung und Arbeitsstätte

Desweiteren können Sie festlegen, ob das Fahrtenbuch in aufsteigender Reihenfolge oder rückwirkend geführt werden soll. Diese Einstellung beeinflußt die Berechnung des Kilometerstandes für den Folgeeintrag.

Vorwärts

•	Anfangskilometer - Endkilometer = gefahrene Kilometer = Endkilometer Eingabetag = Anfangskilometer des Folgeeintrags

oder

•	Anfangskilometer + gefahrene Kilometer = Endkilometer = Anfangskilometer des Folgeeintrags

Rückwärts

•	Anfangskilometer - Endkilometer = gefahrene Kilometer = Anfangskilometer Eingabetag = Endkilometer des Folgeeintrags

oder

•	Endkilometer + gefahrene Kilometer = Anfangskilometer = Endkilometer des Folgeeintrags


Kursrechner

Öffnet den Kursrechner.

Der Kursrechner ist so angelegt, daß in die beiden oberen Felder der Wechselkurs eingetragen wird in der entsprechenden Einheit.

z. B.  DM und US$

Wechselkurs:	1,60 DM	=	1,00 (US$) Fremdwährung

Die Felder 'Umrechnung' können Sie zuerst den Betrages der Fremdwährung oder den Betrag den Inlandsbetrag eingeben. Der entsprechend andere Betrag wird ausgerechnet.


Taschenrechner

Öffnet den Taschenrechner.


Tabellen

Die Tabellen in den Reisekosten, im Fahrtenbuch, den Kfz-Kosten und in den Standardstrecken können in der Größe und der Reihenfolge der Spaten individuell eingestellt werden.

Über diesen Menüpunkt oder das Symbol 'Tabellenformatierung' in der Menüleiste kann die Standardeinstellung der Tabellen wiederhergestellt werden.


Einfügen von Fahrten

Wenn Sie einen Eintrag in ein Fahrtenbuch einfügen, prüft das Programm ob der Eintrag in die bestehenden Kilometereinträge zu evlt. Überscheidungen kommt.

Ist dies nicht der Fall, werden Sie in einem Info-Fenster darauf hingewiesen.

Jetzt haben Sie die Möglichkeit den Vorgang abzubrechen, um den korrekten Kilometer einzugeben, oder das Programm nimmt eine Korrektur Ihres Fahrtenbuches vor.

Es bestehen zwei Möglichkeiten der Anpassung:

Nr. 1

Alle vorhergehenden Einträge werden angepaßt. Hierbei ist auf die Standardeinstellung des Fahrtenbuches zu achten (vorwärts oder rückwärts), da dementsprechend die Berechnung der folgenden Einträge vorgenommen wird.

Das Programm geht bei der Berechnung jeweils von End- bzw. Anfangskilometerstand der Eingabe aus.

Nr. 2

Alle nachfolgenden Einträge werden angepaßt. Hierbei ist auf die Standardeinstellung des Fahrtenbuches zu achten (vorwärts oder rückwärts), da dementsprechend die Berechnung der folgenden Einträge vorgenommen wird.

Das Programm geht bei der Berechnung jeweils von End- bzw. Anfangskilometerstand der Eingabe aus.


Fehlermeldungen

1.	Drucken Handbuch

•	Fehlermeldung: Nicht genügend Arbeitsspeicher

•	Lösung: Öffnen Sie das Handbuch in einem anderen Schreibprogramm als Windows-Write und Drucken Sie es von dort aus.

2.	Datensichern

•	Fehlermeldung: Die Datensicherung kann nicht ausgeführt werden. Bitte überprüfen Sie das angegebene Zielverzeichnis

•	Lösung: Sie versuchen in das Gleiche Verzeichnis zu sichern, indem die Originaldatenbanken sind. Wechseln Sie das Verzeichnis

3.	Datenerfassung

•	Fehler: Bei der Dateneingabe sehen sie nicht den Eingabetext.

•	Lösung: Stellen Sie Ihre Grafikkarte auf mindestens 256 Farben ein