2	WinTer
3	\nWinTer\nWinTer\nWinTer Dateien (*.wtr)\n.WTR\nWinTer.Document\nWinTer Document
100	OLE-Initialisierung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie, ob die OLE-Bibliotheken in der richtigen Version vorliegen.
104	neuen Benutzer anlegen
107	Benutzer-Anmeldung
110	Benutzer kopieren
111	Sende Mail\nSende Mail
112	Benutzername umbenennen
113	Benutzer löschen
114	Benutzer-Kennwort ändern
150	Anzeige Termine ab dem heutigen Tag\nAnzeige ab Heute
151	Termine des kplt. Jahres anzeigen\nAlle anzeigen
152	Suche in Terminen\nSuche
205	Bearbeiten der selektierten Tage
206	Drucken der selektierten Tage\nDrucken
208	Löschen aller selektierten Tage\nAusschneiden
210	Selektierte Tage als Urlaubstage markieren
211	Löscht die Markierung Urlaubstag bei allen selektierten Tagen
213	Selektierte Tage als Reisetage markieren
214	Löscht die Markierung Reisetag bei allen selektierten Tagen
216	Kopieren der selektierten Tage in die Zwischenablage\nKopieren
219	Anzeige der selektierten Tage\nAnzeigen
231	hinzufügen/ändern Notiz-Daten
232	hinzufügen/ändern Notiz-Daten
233	hinzufügen/ändern Notiz-Daten
234	hinzufügen/ändern Notiz-Daten
235	hinzufügen/ändern Notiz-Daten
241	hinzufügen/ändern Monats-Notizen
242	hinzufügen/ändern Monats-Notizen
243	hinzufügen/ändern Monats-Notizen
244	hinzufügen/ändern Monats-Notizen
245	hinzufügen/ändern Monats-Notizen
246	hinzufügen/ändern Monats-Notizen
247	hinzufügen/ändern Monats-Notizen
248	hinzufügen/ändern Monats-Notizen
249	hinzufügen/ändern Monats-Notizen
250	hinzufügen/ändern Monats-Notizen
251	hinzufügen/ändern Monats-Notizen
252	hinzufügen/ändern Monats-Notizen
320	Allgemeine Kalender für Deutschland
321	Kalender für Baden-Württemberg anzeigen
322	Kalender für Bayern anzeigen
323	Kalender für Berlin anzeigen
324	Kalender für Bremen anzeigen
325	Kalender für Brandenburg anzeigen
326	Kalender für Hamburg anzeigen
327	Kalender für Hessen anzeigen
328	Kalender für Mecklenburg-Vorpommern anzeigen
329	Kalender für Niedersachsen anzeigen
330	Kalender für Nordrhein-Westfalen anzeigen
331	Kalender für Rheinland-Pfalz anzeigen
332	Kalender für Saarland anzeigen
333	Kalender für Sachsen anzeigen
334	Kalender für Sachsen-Anhalt anzeigen
335	Kalender für Schleswig-Holstein anzeigen
336	Kalender für Thüringen anzeigen
337	Kalender für Dänemark anzeigen
338	Kalender für Frankreich anzeigen
340	Kalender für Österreich anzeigen
341	Kalender für Schweiz anzeigen
342	Allgemeiner Kalender anzeigen
350	Darstellung für normale Tage
351	Darstellung für Sonntage
352	Darstellung für Feiertage
353	Darstellung für Urlaubstage
354	Darstellung für Reisetage
355	Darstellung für Reisetage in Urlaub
356	Tagesdarstellungen auf den Standard einstellen
5002	Diesen Benutzer gibt es nicht !
5003	bitte richtigen Benutzernamen\nbzw. richtiges Kennwort eingeben !
5004	diesen Benutzer gibt es schon !
5005	bitte richtiges Kennwort eingeben !
5006	für diese Funktion ist kein Speicher verfügbar !
5007	Bitte einen vorhandenen Benutzer auswählen !
5008	Bitte einen Text eingeben !
5009	diese Termindatei [%1] ist defekt,\nich versuche eine Reparatur !
5010	bitte RETURN-Taste wenn DOS-Task beendet !
5011	Reparatur nicht möglich,\nbitte Sicherung einspielen !
5012	Bitte gültiges Datum eingeben !
5013	Sie haben um %1 einen Termin !
5014	Bei dieser Termindatei handelt es sich um eine alte Verion,\nes wird eine Konvertierung durchgeführt.\n\nFür weitere Informationen betätigen Sie bitte die F1-Taste.
8301	ein Jahr vorwärtsblättern\nJahr vor
8302	ein Jahr zurückblättern\nJahr zurück
8303	Jahr eingeben\nJahr eingeben
8304	Terminraster festlegen
8305	Terminbeginn festlegen
8307	Titelbild-Anzeige an/aus
8308	Jahreskalender anzeigen\nJahreskalender
8309	Monatskalender anzeigen\nMonatskalender
8310	Wochenkalender anzeigen\nWochenkalender
8315	vorwärts blättern\nvor
8316	rückwärts blättern\nzurück
8317	Jahresübersicht anzeigen\nJahresübersicht
8318	Terminverteilung anzeigen\nTerminverteilung
8319	Monatsübersicht Gruppe anzeigen\nMonatsübersicht
8321	Tageskalender anzeigen\nTageskalender
9002	Das ausgewählte Objekt kann bearbeitet werden
9003	fügt Daten aus der Zwischenablage ein\nEinfügen
9004	Kopiert die gespeicherten Daten in die Zwischenablage\nKopieren
9005	Druckt die gespeicherten Einträge\nDrucken
9006	Löscht die gespeicherten Einträge\nLöschen
9007	Tag als Urlaubstag markieren
9008	Tag als Reisetag markieren
9009	Hinweis auf den ausgewählten Tag
9010	Hinweis das es sich um den aktuellen Tag handelt
9011	Hinweis das es sich bei dem ausgewählten Tag um einen Feiertag handelt
9012	Nachfolgende Menüpunkte beziehen sich auf die selektierten Tage
9013	Information welchen Monat Sie ausgewählt haben
9014	Information welche Notiz Sie ausgewählt haben
9015	Terminverteilung Gruppe anzeigen\nTerminverteilung
9016	Reorganisieren Termindatei
9020	Ansicht\nAnsicht
9021	Sonstige Einstellungen
9023	Eingabe Benutzer\nBenutzername
9024	Darstellung für Termineinträge
9026	Halbjahresübersicht anzeigen\nHalbjahresübersicht
9027	Einstellung des Drucker-Fonts
9029	Prioritätenliste bearbeiten\nPrioritäten
32768	Benutzer-Anmeldung an/aus
32770	Anzeigen gespeicherte Daten\nAnzeigen
32772	Druckt Termine aus\nDrucken
32775	 U 000
32776	 R 000
32778	 T 000
32780	 nT: 00:00
32781	 _____
32782	_____
32783	__________
32784	Datei %1 kann nicht geöffnet werden !
32786	Terminbestätigung anfordern\nMail
32787	Fügt Termine aus der Zwischenablage ein (ab dem ersten markierten Termin)\nEinfügen
32788	Erfassen/Ändern des aktuellen Tages\nHeute
32789	Erfassen/Ändern des morgigen Tages\nMorgen
32790	Erfassen/Ändern des gestrigen Tages\nGestern
32792	Bildschirmschoner einstellen
32793	Terminhinweis bei erreichen eines Termines
32794	Berechnen Felder ein/ausschalten
32795	legt eine neue Termindatei an\nNeu
57344	WinTer  Windows-Terminplaner
57345	Drücken Sie F1, um Hilfe zu erhalten.
57346	Wählen Sie das Objekt, zu dem Sie Hilfe wünschen.
57600	eine neue Termindatei anlegen\nNeu
57601	eine vorhandene Termindatei öffnen\nÖffnen
57602	Schließt alle Fenster, die die aktuelle Termindatei enthalten
57603	Speichert das aktuelle Dokument.\nSpeichern
57604	Speichert das aktuelle Dokument unter neuem Namen.\nSpeichern unter
57605	Ändert die Druckoptionen.\nSeite einrichten
57606	Ändert den Drucker und die Druckoptionen.\nDruckereinrichtung
57607	Druckt das aktuelle Dokument.\nDrucken
57609	Zeigt ganze Seiten an.\nSeitenansicht
57616	Öffnet diese Termindatei
57617	Öffnet diese Termindatei
57618	Öffnet diese Termindatei
57619	Öffnet diese Termindatei
57632	Löscht die markierten Daten.\nLöschen
57633	Löscht alles.\nAlles löschen
57634	Kopiert die markierten Daten und überträgt sie in die Zwischenablage.\nKopieren
57635	Entfernt die markierten Daten und überträgt sie in die Zwischenablage.\nAusschneiden
57636	Sucht den angegebenen Text.\nSuchen
57637	Fügt den Inhalt der Zwischenablage ein.\nEinfügen
57640	Wiederholt die letzte Aktion.\nWiederholen
57641	Ersetzt einen bestimmten Text durch einen anderen.\nErsetzen
57642	Markiert das gesamte Dokument.\nAlles markieren
57643	Macht die letzte Aktion rückgängig.\nRückgängig
57644	Wiederholt die vorher rückgängig gemachte Aktion.\nWiederherstellen
57648	Öffnet ein weiteres Fenster für das aktuelle Dokument.\nNeues Fenster
57649	Ordnet die Symbole im unteren Bereich des Fensters an.\nSymbole anordnen
57650	Ordnet die Fenster überlappend an.\nÜberlappende Fenster
57651	Arrange windows as non-overlapping tiles\nFenster nebeneinander
57652	Arrange windows as non-overlapping tiles\nFenster nebeneinander
57653	Teilt das aktive Fenster in Ausschnitte.\nTeilen
57664	Zeigt Programm-Informationen, Versionsnummer und Copyright an.\nInfo
57665	Verläßt die Anwendung; fragt, ob Dokumente gespeichert werden sollen.\nBeenden
57666	Listet die Hilfethemen auf.\nHilfeindex
57668	Zeigt Anweisungen zum Umgang mit der Hilfe an.\nHilfe
57669	Zeigt Hilfe zu angeklickten Schaltflächen, Menüs und Fenstern.\nHilfe
57670	Zeigt Hilfe zum aktuellen Vorgang oder Befehl an.\nHilfe
57680	Wechselt zum nächsten Fensterausschnitt.\nNächster Ausschnitt
57681	Springt zum vorherigen Fensterausschnitt zurück.\nVorheriger Ausschnitt
59136	ER
59137	UF
59138	NUM
59139	RF
59140	ÜB
59141	MA
59392	Blendet die Symbolleiste ein oder aus.\nSymbolleiste ein-/ausschalten
59393	Blendet die Statusleiste ein oder aus.\nStatusleiste ein-/ausschalten
61184	Ändert die Fenstergröße.
61185	Ändert die Position des Fensters.
61186	Verkleinert das Fenster zu einem Symbol.
61187	Vergrößert das Fenster zu voller Größe.
61188	Wechselt zum nächsten Dokumentfenster.
61189	Wechselt zum vorherigen Dokumentfenster.
61190	Schließt das aktive Fenster und fragt zum Speichern der Dokumente an.
61202	Stellt das Fenster in seiner normalen Größe wieder her.
61203	Aktiviert die Task-Liste.
61215	Aktiviert dieses Fenster.
61440	Öffnen
61441	Speichern unter
61442	Alle Dateien (*.*)
61443	Unbenannt
61445	Beendet die Seitenansicht.\nSeitenansicht beenden
61446	eine unbenannte Datei
61457	&Verbergen
61472	Keine Fehlermeldung verfügbar.
61473	Es wurde versucht, eine nicht unterstützte Operation auszuführen.
61474	Eine benötigte Ressource ist nicht verfügbar.
61475	Nicht genügend Speicher.
61476	Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
61504	auf %1
61505	&Eine Seite
61506	&Zwei Seiten
61507	Seite %u
61508	Seite %u\nSeiten %u-%u\n
61509	prn
61510	Ausgabe.prn
61511	Drucker-Dateien (*.prn)|*.prn|Alle Dateien (*.*)|*.*||
61512	In Datei drucken
61513	in %1
61588	Verknüpft: %s
61589	Unbekannter Typ
61696	Ungültiger Dateiname.
61697	Fehler beim Öffnen des Dokuments.
61698	Fehler beim Speichern des Dokuments.
61699	Änderungen in %1 speichern?
61700	Fehler beim Erzeugen eines leeren Dokuments.
61701	Die Datei ist zu groß zum Öffnen.
61702	Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
61703	Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.
61704	Interner Anwendungsfehler.
61705	Befehl fehlgeschlagen.
61706	Nicht genügend Speicher vorhanden, um Operation auszuführen.
61707	Einträge in der Systemregistrierung wurden entfernt, und die INI-Datai (falls vorhanden) wurde gelöscht.
61708	Es wurde nicht jeder Eintrag in der Systemregistrierung (oder die ganze INI-Datei) entfernt.
61709	Dieses Programm benötigt die Datei %s, die auf diesem System nicht gefunden wurde.
61710	Programm verbunden mit Export-%s (fehlt) in Datei %s. Auf diesem Computer ist evtl. eine nichtkompatible Version von %s installiert.
61712	Geben Sie bitte eine ganze Zahl ein.
61713	Geben Sie bitte eine Zahl ein.
61714	Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61715	Geben Sie bitte eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61716	Geben Sie bitte nicht mehr als %1 Zeichen ein.
61717	Wählen Sie bitte eine Schaltfläche.
61718	Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 255 ein.
61719	Geben Sie bitte eine positive ganze Zahl ein.
61720	Geben Sie bitte ein Datum und/oder eine Zeit ein.
61721	Geben Sie bitte eine Währung ein.
61728	Unerwartetes Dateiformat.
61729	%1\nDiese Datei konnte nicht gefunden werden.\nÜberprüfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.
61730	Das Ziellaufwerk ist voll.
61731	Lesen von %1 ist nicht möglich, da von anderem Anwender geöffnet.
61732	Schreiben auf %1 ist nicht möglich, da schreibgeschützt oder von anderem Anwender geöffnet.
61733	Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61734	Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61829	%1\nRegistrierung des Dokuments nicht möglich.\nDas Dokument ist vielleicht schon geöffnet.
61836	Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht möglich.
61837	Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht möglich.
61840	Systemunterstützung für elektronische Post kann nicht geladen werden.
61841	Die System-DLL für elektronische Post ist ungültig.
61842	"Nachricht senden" scheiterte beim Senden der Nachricht.
61856	Kein Fehler aufgetreten.
61857	Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61858	%1 wurde nicht gefunden.
61859	%1 enthält eine ungültige Pfadangabe.
61860	%1 konnte nicht geöffnet werden, da zu viele Dateien geöffnet sind.
61861	Zugriff auf %1 wurde verwehrt.
61862	Eine ungültige Dateikennung war mit %1 verbunden.
61863	Das Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist. 
61864	%1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.
61865	Positionierungsfehler auf %1.
61866	Ein Hardware-E/A-Fehler wurde während des Zugriffs auf %1 gemeldet.
61867	Eine Zugriffsverletzung ist während des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61868	Eine Sperrverletzung ist während des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61869	Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller Datenträger gemeldet.
61870	Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61872	Kein Fehler aufgetreten.
61873	Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61874	%1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.
61875	Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61876	%1 ist lesegeschützt. Es wurde versucht, davon zu lesen.
61877	%1 besitzt ein falsches Format.
61878	%1 enthielt ein unerwartetes Objekt.
61879	%1 enthält ein falsches Schema.
61888	Pixel