Readme

English

Русский (Russian)


Readme (русский язык)

Установка

Список протестированных сканеров

Деинсталляция программы FineReader 4.0

Как перенести пользовательские словари из версии FineReader 3.0 в версию FineReader 4.0

Как перенести пользовательские словари из FineReader 4.0 Standard в FineReader 4.0 Professional


Установка

Переход к версии FineReader 4.0 Professional от версии FineReader 4.0 Standard

Внимание! Если на Вашем компьютере установлена версия FineReader 4.0 Standard, то прежде чем устанавливать FineReader 4.0 Professional, деинсталлируйте FineReader 4.0 Standard.

Переход к версии FineReader 4.0 от версии FineReader 3.0

Внимание! Если на Вашем компьютере установлена версия FineReader 3.0 и Вы хотите использовать пользовательские словари и эталоны из этой версии в версии FineReader 4.0, то не деинсталлируйте FineReader 3.0 пока Вы не установите FineReader 4.0 и не перенесете словари и эталоны из старой версии в новую.

Проверка качества носителя дистрибутива

Самый простой способ состоит в следующем: необходимо скопировать содержимое дискет (или CD-ROM) на жесткий диск.

Если при копировании возникает сообщение об ошибке, то это значит, что либо испорчен дистрибутив, либо дисковод.

Проверить это можно только копированием всех файлов последовательно на другом устройстве (компьютере).

Если и на другом компьютере невозможно скопировать файлы и срок гарантии, который дает фирма-изготовитель не истек (подробности в Лицензионном соглашении), то Вы имеете полное право потребовать замены носителей дистрибутива.

Если при копировании не возникает сообщения об ошибке, то для полной проверки качества дистрибутива Вы можете произвести полную установку (с последующей деинсталляцией) на другом компьютере.

При повторении проблем с установкой (копированием файлов) обратитесь в группу технической поддержки фирмы ABBYY Software House (BIT Software, Inc.).

При вводе серийного номера сообщение: «Неверно указан серийный номер…»

Ответ: Известны следующие причины которые могут вызвать такое сообщение:

1) Вы неверно ввели номер. Серийный номер это комбинация из 16 символов (FineReader 4.0). Иногда пользователи вводят «S/N» (что значит Serial Number) как часть серийного номера. Серийный номер имеет в виде префикса комбинацию из символов латинского алфавита, при этом никаких неоднозначностей быть не может (все возможные неоднозначности толкуются в пользу цифр, т.е. если Вы видите «кружок», то это не буква О, а ноль.)

2) Дистрибутив был переписан на другие дискеты (пофайловым копированием) или на жесткий диск и установка производилась оттуда.

3) На компьютере установлена антивирусная система (типа McAfee) контролирующая доступ к устройствам, в результате чего дистрибутивная дискета не была признана таковой.

4) Ошибка дистрибутива. Такого случая еще не известно, но теоретически он возможен. В этом случае необходимо обратится в группу технической поддержки.

5) При установке с CD-ROM был запущен инсталлятор не по инструкции из корня (обычно), а из служебного подкаталога.


Сканеры

Список протестированного оборудования (11 июня 1998)

Все перечисленные в списке модели, с теми драйверами Twain, которыми они комплектовались в момент тестирования, имели режим, позволяющий им работать с FineReader 4.0. Тем не менее ABBYY Software House (BIT Software, Inc.) не гарантирует работоспособность этих сканеров в общем случае, в связи с тем что, программа тестирования не могла охватить все операционные системы, версии драйверов и т.п. В соответствии с этим ABBYY Software House не несет ответственности за возможный коммерческий ущерб, связанный с использованием нижеприведенной информации.

Модель сканера	Используемые драйвера	Версия драйверов
MUSTEK
Mustek ScanExpress 12000 SP	ScanExpress 12000SP
Mustek ScanExpress 12000 P	ScanExpress 12000P
Mustek Paragon 800 II EP	F/B Scanner (EPP)
Mustek Paragon 600 II EP	F/B Scanner (EPP)
Mustek Paragon 1200 II EP	F/B Scanner (EPP)
Mustek Paragon 600 II N	F/B Scanner (N)
Paragon Page Express Color	PageExpress Color
EPSON
EPSON GT 9500	Epson Scanners (32-bit)
UMAX
Umax Astra 1221S	MagicScan	v4.01
Umax Astra 1200S	MagicScan	v4.01
Umax Astra 610S	VistaScan32	v2.40
HP
HP OfficeJet Pro 1150C	HP OfficeJet Pro 1150C
HP ScanJet 5P	HP PictureScan 3.0
HP ScanJet 6100C	DeskScan II 2.7
HP ScanJet 5S	HP ScanJet 5S
Fujitsu
M3097DGdm	Fujitsu CFM TWAIN 4.21
Primax
Primax 9600 PROFI	9600 Profi 32-bit
Primax Colorado Direct	Primax Colorado Direct
Genius
Genius ColorPage - Mobile	ColorPage-Mobile
Genius ColorPage-Vivid	ColorPage-Vivid
Genius ColorPage-Office	Genius ColorPage-Office
Genius ColorPage-CS	Genius Scan[32]
Genius ColorPage - EP	Scan Module (32bit)
Genius ColorPage - HR5	ScanModule32	v2.37
Genius EasyScan/Color Deluxe	EasyScan/Color Deluxe
Genius ScanMate Color Deluxe	ScanMate/ColorDeluxe
Genius ColorPage Live	ScanModule32	v2.39
Genius ColorPage - HR5 PRO	ScanModule32	v2.39
Microtek
Microtek ScanMaker 630	Microtek ScanWizard (32 bit)


Как перенести пользовательские словари из версии FineReader 3.0 в версию FineReader 4.0

ВНИМАНИЕ:

Если у Вас есть словари, куда Вы добавляли слова при проверке орфографии (кнопка Добавить в диалоге Проверка) или из диалога просмотра словарей (Сервис>Просмотр словарей…), то для переноса их в версию FineReader 4.0 (Standard/Professional) НЕ ДЕИНСТАЛЛИРУЙТЕ версию FineReader 3.0, пока не перенесете пользовательские словари. Описание переноса словарей приведено ниже.

Проверить, есть ли в версии FineReader 3.0 пользовательские словари, можно из диалога Русский (Английский, Немецкий, Украинский) словарь (Сервис>Просмотр словарей…\). Если в каком-нибудь из четырех словарей есть слова, которые могут Вам понадобиться (могут встретиться в текстах, которые Вы будете распознавать), то эти словари следует перенести из версии 3.0 в 4.0.

Чтобы перенести пользовательские словари из версии FineReader 3.0 в версию FineReader 4.0:

1.	Установите дистрибутив FineReader 4.0 в каталог, отличный от каталога, в котором установлен дистрибутив FineReader 3.0 (по умолчанию предлагается другой каталог).

2.	Запустите программу  FineReader 4.0 Professional или Standard из меню кнопки Пуск.

3.	Нажмите кнопку Добавить в словарь… на закладке Проверка диалога Опции (меню Сервис, пункт Опции...).

4.	В диалоге Добавление слов в пользовательские словари укажите путь к каталогу, в котором находится FineReader 3.0 (по умолчанию это C:\Program Files\FineReader).

5.	В списке Словари для указанной версии появятся словари, слова которых Вы можете добавить в пользовательские словари версии FineReader 4.0. Для этого выделите мышью нужный словарь в списке и нажмите кнопку Добавить.

6.	После того, как слова из пользовательских словарей версии FineReader 3.0 добавлены, Вы можете деинсталлировать эту версию.

Как перенести пользовательские словари из FineReader 4.0 Standard в FineReader 4.0 Professional


Как перенести пользовательские словари из FineReader 4.0 Standard в FineReader 4.0 Professional

При переходе от версии FineReader 4.0 Standard к версии FineReader 4.0 Professional, можно деинсталлировать версию Standard, и в результате деинсталляции будут созданы файлы с расширением PMD, в которых хранятся пользовательские словари в промежуточном формате.

1.	Деинсталлируйте FineReader 4.0 Standard.

2.	Проверьте, есть ли в подкаталоге Language (в каталоге, где установлен дистрибутив FineReader 4.0) файлы с расширением PMD. Если этих файлов нет, это значит, что в версии FineReader 4.0 Standard не было пользовательских словарей.

3.	Установите дистрибутив FineReader 4.0 Professional в тот же каталог, где была установлена версия FineReader 4.0 Standard.

4.	Запустите FineReader 4.0 Professional из меню кнопки Пуск.

5.	Нажмите кнопку Добавить в словарь… на закладке Проверка диалога Опции (меню Сервис, пункт Опции...).

6.	В списке Словари для указанной версии появятся словари, слова которых Вы можете добавить в пользовательские словари версии FineReader 4.0 Professional. Для этого выделите мышью нужный словарь в списке и нажмите кнопку Добавить.

7.	После того, как слова из пользовательских словарей версии FineReader 3.0 добавлены, Вы можете удалить файлы с расширением PMD из подкаталога Language (в каталоге, где установлен дистрибутив FineReader 4.0).


Деинсталляция программы FineReader 4.0

Файлы с расширением PMD, оставшиеся после деинсталляции

После деинсталляции в подкаталоге Language (по умолчанию это C:\Program Files\ABBYY FineReader\Language), могут остаться файлы с расширением PMD. Это файлы, предназначенные для передачи пользовательских словарей из одной версии в другую. См. Как перенести пользовательские словари из FineReader 4.0 Standard в FineReader 4.0 Professional.

Файлы с расширением PTN, оставшиеся после деинсталляции

После деинсталляции также могут остаться файлы с расширением PTN. Это пользовательские эталоны (результат распознавания с обучением). Вы можете скопировать их в каталог с вновь устанавливаемой версией или установить позже новую версию в этот же каталог: и в том, и в другом случае эталоны версии FineReader 4.0 появятся в списке пользовательских эталонов новой версии.


Readme (English)

Installation

List of tested scanners

Deinstalling FineReader 4.0

Using user dictionaries of FineReader 3.0 in FineReader 4.0

Using user dictionaries of FineReader 4.0 Standard in FineReader 4.0 Professional


Installation

Upgrading to FineReader 4.0 Professional from FineReader 4.0 Standard

Attention! If you have FineReader 4.0 Standard installed on your computer, then BEFORE INSTALLING FINEREADER 4.0 PROFESSIONAL, DEINSTALL FineReader 4.0 Standard.

Upgrading to FineReader 4.0 from FineReader 3.0

Attention! If you have FineReader 3.0 installed on your computer and want to use user dictionaries and patterns from this version in FineReader 4.0, DO NOT DEINSTALL FineReader 3.0 UNTIL YOU HAVE INSTALLED FineReader 4.0 AND CONVERTED USER DICTIONARIES AND PATTERNS to the new format.

Testing the distributive quality

The easiest way to test the distributive quality is to copy the diskette's or CD-ROM's contents on the hard disk.

If an error message appears during the copy it can be either because of the distributive or because of the disk-drive.

To check it, you have to copy all files one by one to another computer.

If the problem repeats on the other computer and the guarantee time is not elapsed (for details see License agreement), you can order  a new distributive.

If the message doesn't appear, then to check the distributive, you can install the program (and deinstall it after it) on the other computer.

If the problem with installation (files copy) persists, call to Technical support group of ABBYY Software House (BIT Software, Inc.).

When the serial number is input a message is displayed: "Incorrect serial number…"

Answer: There can be the following reasons:

1) Incorrect input. Serial number is combination of 16 characters. The users sometimes input "S/N" as a part of serial number. The prefix of serial number is combination of Latin characters, and there are no ambiguous characters (all possible ambiguities are resolved in favor of digits)

2) The distributive was rewritten to other diskettes (with the file copying) or on the hard drive; and from there the program is being installed

3) The anti-virus system (like McAfee) is installed on the computer. It controls the access to devices, and as a result, the diskette was not considered a distributive diskette.

4) Distributive error. We haven't run across the case, but it is possible in theory. Address to Technical Support group.

5) When the program is installed from CD-ROM the install.exe was run not according the instruction - from the root folder (as usual), but from the auxiliary subfolder.


Scanners

The list of tested scanners (June 11, 1998)

All the enlisted models with the Twain drivers enclosed could work with FineReader 4.0. Nevertheless, ABBYY Software House (BIT Software, Inc.) doesn't guarantee that these scanners can work with FineReader in all situations, since the testing program could not include all operating systems, all driver versions, etc. That is why ABBYY Software House is not responsible for possible commercial damage, connected with the use of the information that follows.

Scanner Model	Driver	Driver version
MUSTEK
Mustek ScanExpress 12000 SP	ScanExpress 12000SP
Mustek ScanExpress 12000 P	ScanExpress 12000P
Mustek Paragon 800 II EP	F/B Scanner (EPP)
Mustek Paragon 600 II EP	F/B Scanner (EPP)
Mustek Paragon 1200 II EP	F/B Scanner (EPP)
Mustek Paragon 600 II N	F/B Scanner (N)
Paragon Page Express Color	PageExpress Color
EPSON
EPSON GT 9500	Epson Scanners (32-bit)
UMAX
Umax Astra 1221S	MagicScan	v4.01
Umax Astra 1200S	MagicScan	v4.01
Umax Astra 610S	VistaScan32	v2.40
HP
HP OfficeJet Pro 1150C	HP OfficeJet Pro 1150C
HP ScanJet 5P	HP PictureScan 3.0
HP ScanJet 6100C	DeskScan II 2.7
HP ScanJet 5S	HP ScanJet 5S
Fujitsu
M3097DGdm	Fujitsu CFM TWAIN 4.21
Primax
Primax 9600 PROFI	9600 Profi 32-bit
Primax Colorado Direct	Primax Colorado Direct
Genius
Genius ColorPage - Mobile	ColorPage-Mobile
Genius ColorPage-Vivid	ColorPage-Vivid
Genius ColorPage-Office	Genius ColorPage-Office
Genius ColorPage-CS	Genius Scan[32]
Genius ColorPage - EP	Scan Module (32bit)
Genius ColorPage - HR5	ScanModule32	v2.37
Genius EasyScan/Color Deluxe	EasyScan/Color Deluxe
Genius ScanMate Color Deluxe	ScanMate/ColorDeluxe
Genius ColorPage Live	ScanModule32	v2.39
Genius ColorPage - HR5 PRO	ScanModule32	v2.39
Microtek
Microtek ScanMaker 630	Microtek ScanWizard (32 bit)


Using user dictionaries of FineReader 3.0 in FineReader 4.0

ATTENTION:

If you have user dictionaries with words added during results checking (Add button in the Checking Results dialog) or added from the dictionary dialog (Tools>View Dictionaries…), and want to use them in FineReader 4.0 (Standard/Professional) DO NOT DEINSTALL FineReader 3.0, until you convert user dictionaries. The description of the conversion is given below.

To check whether FineReader 3.0 has user dictionaries, open the Russian (English, German, Ukrainian) dictionary dialog (Tools>View Dictionaries…\). If any of the four dictionaries is not empty (has words added), and you may need the words (they can occur in texts you are going to recognize), then convert these dictionaries from the version 3.0 format to the version 4.0 format.

To use user dictionaries of FineReader 3.0 in FineReader 4.0:

1.	Install FineReader 4.0 in the folder different from the one where FineReader 3.0 is installed (the folder is different by default).

2.	Run FineReader 4.0 Professional or Standard from the Start button menu.

3.	Click the Add to dictionary… button on the Results Check tab of the Options dialog (Tools>Options...).

4.	In the Adding Words to User Dictionaries dialog enter the path to the folder where FineReader 3.0 is installed (the default folder is C:\Program Files\FineReader).

5.	In the Dictionaries of the selected version list you will see the dictionaries, whose words you can add to user dictionaries of FineReader 4.0. To add words, select the necessary dictionary in the list and click Add.

6.	When the words from old user dictionaries of FineReader 3.0 are added, you can deinstall the old version.

Using user dictionaries of FineReader 4.0 Standard in FineReader 4.0 Professional


Using user dictionaries of FineReader 4.0 Standard in FineReader 4.0 Professional

When upgrading FineReader 4.0 Standard to FineReader 4.0 Professional, deinstall the Standard version. As a result you will get files with PMD extension, containing user dictionaries in the intermediate format.

1.	Deinstall FineReader 4.0 Standard.

2.	Check whether the Language subfolder (in the folder where FineReader 4.0 is installed) has files with PMD extension. If there are no such files, it means that FineReader 4.0 Standard didn't have any user dictionaries.

3.	Install FineReader 4.0 Professional IN THE SAME FOLDER where FineReader 4.0 Standard was installed.

4.	Run FineReader 4.0 Professional from the Start button menu.

5.	Click Add to dictionary… button on the Results Check tab of the Options dialog (Tools>Options...).

6.	In the Dictionaries of the selected version list you will see the languages which have user dictionaries and whose words you can add to user dictionaries of FineReader 4.0 Professional. To add words, select the necessary language in the list and click Add.

7.	When the words from user dictionaries of FineReader 3.0 are added, you can delete files with the PMD extension from Language subfolder (in the folder where FineReader 4.0 is installed).


Deinstalling FineReader 4.0

Files with PMD extension, left after deinstallation

When deinstallation is over, in the subfolder Languae (it is C:\Program Files\ABBYY FineReader\Language by default) you may see files with PMD extension. These are files of a special format used to convert user dictionaries from one version to another. See Using user dictionaries of FineReader 4.0 Standard in FineReader 4.0 Professional.

Files with PTN extension, left after deinstallation

Besides PMD-files there can be files with PTN extension left after deinstallation of FineReader 4.0. These are user patterns (the result of recognition with training). You can copy these files to the folder where the new version is installed or you can install the new version in the same folder where the old version was installed: in both cases these user patterns will appear in the list of user patterns in the new version of FineReader 4.0.