; AVIcodec language file ; Do not change names inside < and > ; -- indicates that ensuing text is no more used in this version; ; indicates comments ; translation by: Hoon, Jung" (webmaster AT maniaforum DOT com) ; V. is Video, A. is Audio, F. is File, others are kept as they are 파일 이름 V. fourCC V. 코덱 이름 V. 코덱 제작사 V. 해상도 V. 비트율 V. frames nb V. 프레임률 V. 재생 시간 V. 화면비율 V. 크기 A. 스트림 A. 크기 A.1 코덱 ID A.1 코덱 이름 A.1 코덱 제작사 A.1 재생 시간 A.1 채널 A.1 샘플 A.1 주파수 A.1 비트율 A.1 크기 A.2 코덱 ID A.2 코덱 이름 A.2 코덱 제작사 A.2 재생 시간 A.2 채널 A.2 샘플 A.2 주파수 A.2 비트율 A.2 크기 F. 형식 F. 실제 크기 F. 계산된 크기 F. 품질 F. 갱신 날짜 ; szErrorString[] 충분한 메모리가 없습니다. %s 의 %s을(를) 여는 중 오류가 발생했습니다. 아직 디코더가 없습니다. 웹 브라우저를 시작할 수 없습니다. 메일 클라이언트를 시작할 수 없습니다. 파일 종류가 잘못되었습니다. 스트림이 없습니다. 여는 중에 오류가 발생했습니다. 파일이 너무 작습니다. %s 이(가) 불안전합니다. (너무 작음) AVI 파일이 아닙니다. 파일에 스트림이 없습니다. %s 스트림을 지원하지 않는 경우에는, 학습을 위해 저에게 %s 헤더를 보내주십시오. 파일의 마지막을 읽는 중에 오류가 발생했습니다. 읽는 중에 오류가 발생했습니다. DTS 오디오 스트림을 아직 지원하지 않습니다. LPCM 오디오 스트림을 아직 지원하지 않습니다. 'codecs.xml' 여는 중에 오류가 발생했습니다. %s 헤더 디버그를 쓸 수 없습니다. ; szOtherString[] 지원함 지원하지 않음 ; Kilobits per second %d Kbps %d fps %d.%d fps -- 파일 : %s (%s), 재생 시간: %d:%02d:%02d, 형식: %s, %d 오디오 스트림, 품질: %d %% 비디오 : %s, %d Kbps, %d.%d fps, %ld*%ld (%s), %s = %s, %s 오디오 : %s, %d Kbps, %d Hz, %d 채널, 0x%X = %s, %s FileName;FileType;FileDate;FileRealSize;FileTheoSize;FileDuration;FileQuality;VideoCodec;vcName;vcUrl;vcDriver;vcSuppByVFW;AspectRatio;Width;Height;FramesNb;Fps;VSec;VSize;VAvgBPS;aStreamsNb;AudioCodec1;a1Name;a1Url;a1SuppByVFW;a1Channels;a1SamplesNb;a1Sps;a1AvgBPS;a1Sec;a1Size;AudioCodec2;a2Name;a2Url;a2SuppByVFW;a2Channels;a2SamplesNb;a2Sps;a2AvgBPS;a2Sec;a2Size 멀티미디어 파일|*.asf;*.avi;*.divx;*.m2v;*.mp3;*.mpg;*.mpeg;*.ogg;*.ogm;*.part;*.rm;*.rmvb;*.vob;*.wav;*.wma;*.wmv|헤더 파일|*.hdr|모든 파일|*.* 알 수 없음 사용 가능한 정보가 없습니다. 비디오 오디오 파일 ;bytes B KB MB GB ; Third state for "codec supported" test 체크 되지 않음 ; MainForm (caption, hint) 멀티미디어 파일(&M) 멀티미이어 파일에 대한 정보가 표시됩니다. 코덱&&필터(&C) 코덱에 대한 정보가 표시됩니다. 선택(&S) 학습할 멀티미디어 파일을 선택합니다. 옵션(&O) 표시할 테이블, 언어 및 기타 정보를 선택합니다. 대하여(&A) 제작사 및 버전 정보를 표시합니다. 목록 내보내기(&E) CSV 파일에서 멀티미디어 파일에 대한 전부 또는 (->옵션)선택된 정보를 내보냅니다. 종료(&Q) 프로그램을 종료합니다. -- 모든 디렉토리를 감지합니다. -- 첫번째 파일이 선택된 디렉토리의 모든 파일을 감지합니다. 반복되는 폴더 감지(&R) 학습하도록 선택된 폴더에서 하위 폴더를 포함하여 감지합니다. 헤더 파일 만들기(&G) 모든 멀티미디어 파일의 64 에서 256 KB 크기의 .hdr 파일을 만듭니다. 새 파일만(&N) 테이블에서 새 멀티미디어 파일만 봅니다. -- 사일런트 모드 -- 체크할 경우에, 없는 메시지 상자가 오류에 표시됩니다. 경로 숨기기(&H) 파일 이름에 경로를 숨깁니다. 파일의 자세한 정보가 여기에 표시됩니다. 비디오의 자세한 정보가 여기에 표시됩니다. 오디오의 자세한 정보가 여기에 표시됩니다. 비디오(&V) 비디오 코덱 표시 (VFW & DShow) 오디오(&A) 오디오 코덱 표시 (VFW & DShow) DirectShow(&D) DirectShow 필터 표시 (DShow) ID State 이름 버전 제작사 파일이름 폴더(&F) 학습할 폴더를 선택 파일 : 실제 크기 (계산된 크기), 재생 시간, 형식, # 오디오 스트림, 계산된 품질 비디오 : 크기, 비트율, 프레임률, 해상도 (화면 비율), 비디오 코덱, 이 시스템에서 지원합니까 ? 오디오 : 크기, 비트율, 빈도, # 채널, 오디오 코덱, 이 시스템엣 지원합니까 ? DirectX 미디어 DirectX 미디어 오브젝트 표시 (DShow) ; Option dialog 버전 메일 웹(&W) ; New checkbox 빠른 분석(&Q) 멀티미디어 파일의 지원 여부를 체크하여 더 빠른 테스트를 가능하게 합니다. ; Export filename FileDetails.csv VideoCodecsList.csv AudioCodecsList.csv DirectShow filters list.csv DMOFiltersList.csv ; Directory choice (same as File choice) 선택 : &Enabled &Disabled &Copy information to clipboard ; OptionsForm (caption, hint) 옵션 컬럼 2 언어 취소 확인 사일런트 모드(&I) 오류 메시지를 차단합니다. DMO 찾기 사용 안함(&D) DirectX 미디어 오브젝트의 찾기를 실행하지 않습니다; 윈도우 98 이전 버전에서 호환되지 않는 충돌을 막을 수 있습니다. 멀티미디어 파일의 환경 메뉴를 확장(&M) "AVIcodec : 자세한 정보" 엔트리로 멀티미디어 파일의 환경 메뉴를 확장합니다. 폴더의 환경 메뉴를 확장(&F) "AVIcodec으로 찾아보기" 엔트리로 폴더의 환경 메뉴를 확장합니다. AVIcodec : 자세한 정보 AVIcodec으로 찾아보기 컬럼 테이블만 내보내기(&C) 컬럼에 표시된 정보만 내보냅니다; 일반적인 모든 정보를 내보냅니다.