; AVIcodec language file
; Ne pas changer les noms entre <...>
; Auteur : Philippe Duby (avicodec AT duby DOT net)

<Column name>
; V. is Video, A. is Audio, F. is File, others are kept as they are Filename
Nom du fichier
V. 4CC
V. nom codec
V. codec géré
V. résol.
V. débit
V. nb frames
V. fréq.
V. durée
V. ratio a.
V. taille
A. flux
A. taille
A.1 id codec
A.1 nom codec
A.1 codec géré
A.1 durée
A.1 canaux
A.1 échant.
A.1 fréq.
A.1 débit
A.1 taille
A.2 id codec
A.2 nom codec
A.2 codec géré
A.2 durée
A.2 canaux
A.2 echant.
A.2 fréq.
A.2 débit
A.2 taille
F. type
F. taille réelle
F. taille théo.
F. qualité
F. date

; szErrorString[]
<Error strings>
Pas assez de mémoire
Erreur '%s' en ouvrant %s
Format pas encore décodé
Impossible de démarrer le navigateur web
Impossible de démarrer le client mail
Mauvais type de fichier
Pas de flux
Erreur à l'ouverture
Le fichier est trop petit
%s est incomplet (trop petit)
Ce n'est pas un fichier AVI
Pas de flux dans le fichier
Flux %s non géré, merci de m'envoyer l'entête de %s pour étude
Erreur en lecture de fin du fichier
Erreur en lecture
Flux audio DTS pas encore géré
Flux audio LPCM pas encore géré
Erreur en ouvrant 'codecs.xml'
Impossible d'écrire le fichier debug %s

; szOtherString[]
<Other strings>
Supporté
Non supporté
; Kilobit par seconde
%d Kbps
; Frame (Image) par seconde
%d fps
%d.%d fps
--
Fichier : %s (%s), durée %d:%02d:%02d, type %s, %d flux audio, qualité %d %%
Vidéo : %s, %d Kbps, %d.%d fps, res. %ld*%ld (%s),  %s = %s, %s
Audio : %s, %d Kbps, %d Hz, %d canaux, 0x%X = %s, %s
NomFichier;TypeFichier;DateFichier;TailleRéelleFichier;TailleThéoFichier;DuréeFichier;QualiteFichier;CodecVideo;cvNom;cvUrl;cvDriver;cvSupporte;RatioAspect;Largeur;Hauteur;NbFrames;Fps;VSec;VTaille;Vopsm;aNbFlux;CodecAudio1;a1Nom;a1Url;a1Supporte;a1Canaux;a1NbEchant;a1eps;a1opsm;a1Sec;a1Taille;CodecAudio2;a2Nom;a2Url;a2Supporte;a2canaux;a2NbEchant;a2eps;a2opsm;a2Sec;a2Taille
Fichier multimedia|*.asf;*.avi;*.divx;*.m2v;*.mkv;*.mp3;*.mpg;*.mpeg;*.ogg;*.ogm;*.part;*.rm;*.rmvb;*.vob;*.wav;*.wma;*.wmv|Fichier entête|*.hdr|Tous les fichiers|*.*
Inconnu
Pas d'information disponible
Vidéo
Audio
Fichier
o
Ko
Mo
Go
; Third state for "codec supported" test
Non vérifié

; MainForm (caption, hint)
<MainForm>
&Fichiers films
Affiche des informations sur des fichiers films
&Codecs && Filtres
Affiche des informations sur les codecs
Ch. &fichier
Choisir un fichier multimédia à étudier
&Options
Choisir ses options
&A propos
Comment me contacter et trouver la dernière version
&Exporter
Export des informations au format CSV (Excel)
&Quitter
Quitter le programme
-- Balaye le répertoire
-- Balaye tous les fichiers du répertoire où est choisi le 1er fichier
Balaye récursivement
Balaye les répertoires à partir de celui où se trouve le 1er fichier
Créer un fichier entête .hdr
A cocher pour générer un fichier.ext.hdr 
Vide la liste avant le choix
Vide la liste avant la sélection de nouveaux fichiers
-- Mode silencieux
-- Si coché, aucun message d'erreur n'est affiché
Cache le répertoire
Si coché, cache le répertoire du fichier
Détails fichiers
Détails vidéo
Détails audio
&Vidéo
Affiche les codecs vidéo (VFW & DShow)
&Audio
Affiche les codecs audio (VFW & DShow)
Filtres &DirectShow
Affiche les filtres DirectShow (DShow)
Id
Etat
Nom
Version
Société
NomFichier
Ch. &dossier
Choisir un dossier à étudier
Fichier : taille réelle, calculée, durée, type, nb de flux audio, ratio de qualité
Vidéo : taille, débit, tx frame, résolution, ratio aspect, codec vidéo, codec supporté par votre système
Audio : taille, débit, tx échant., canaux, codec audio, codec supporté par votre système
Objet Media DirectX
Affiche les filtres DMO (DShow)
Version
Email
Web
Analyse rapide
Désactive le test complet "format géré"
; Export files names
Fichiers.csv
Codecs video.csv
Codecs audio.csv
Filtres DirectShow.csv
Filtres DMO.csv
Regarder dans :
Activé
Désactivé
&Activer
&Désactiver
&Copie infos dans le presse-papier

; OptionsForm (caption, hint)
<OptionsForm>
Options
Colonne 2
Langue
&Annuler
&OK
Mode silencieux
Si coché, aucun message d'erreur n'est affiché
Pas de recherche d'objets DMO
Cette recherche plante sous certains Win98 (mauvaise installation de DirectX)
Associer AVIcodec avec les fichiers
Permet de lancer AVIcodec avec un clic droit sur un fichier dans l'explorateur Windows
Associer AVIcodec avec les dossiers
Permet de lancer AVIcodec avec un clic droit sur un dossier dans l'explorateur Windows
AVIcodec : informations détaillées
Analyse avec AVIcodec
Export avec seulement les données des colonnes
L'export correspond à ce qui est affiché dans les colonnes au lieu des données complètes