; AVIcodec language file
; Ændre ikke navnet i < og >
; -- Indikerer at den tekst i tagsne ikke bliver brugt i denne version; ; (semikolon) indikere en kommentar
; Oversat af: Flemming Jensen (hardware-test.dk)

<Column name>
; V. er video, A. er lyd, F. er fil, andre er ikke forkortet
Filename
V. fourCC
V. codec navn
V. codec producent
V. opløsning
V. bitrate
V. billed i sekundet (FPS)
V. framerate
V. længde
V. aspekt ratio
V. størrelse
A. spor
A. størrelse
A.1 codec ID
A.1 codec navn
A.1 codec producent
A.1 længde
A.1 kanaler
A.1 sampelrate 
A.1 frekvens
A.1 bitrate
A.1 størrelse
A.2 codec ID
A.2 codec navn
A.2 codec producent
A.2 længde
A.2 kanaler
A.2 sampelrate
A.2 frekvens
A.2 bitrate
A.2 størrelse
F. type
F. Virkelig størrelse
F. kalkuleret størrelse
F. kvalitet
F. sidst ændret dato

; szErrorString[]
<Error strings>
ikke nok hukommelse
åbningsfejl %s for %s
Format ikke dekodet endnu
Kan ikke starte webbrowser
Kan ikke starte emailklient
Forkert filtype
Ingen lydsport
Fejl ved åbning
Fil er for lille
%s er ej færdig (for lille)
Er ikke en avi fil
Ingen lydspor i fil
Lydspor %s kan ikke håndteres, send mig venligst headeren af %s for undersøgelse
Fejl ved læsning af slutningen af filen
Læsningsfejl
DTS lydspor er endnu ikke håndteret
LPCM lydsport er endnu ikke håndteret
Fejl ved åbning af 'codecs.xml'
Ikke i stand til at skrive til fejlmode header %s

; szOtherString[]
<Other strings>
  Understøttet
  Ikke understøttet
; Kilobits per sekund
%d Kbps
%d fps
%d.%d fps
--
 Fil     :  %s (%s),  Længde: %d:%02d:%02d,  type: %s,  %d lydspor,  kvalitet: %d %%
 Video :  %s,  %d Kbps,  %d.%d fps,  %ld*%ld (%s),  %s = %s,  %s
 Lyd :  %s,  %d Kbps,  %d Hz,  %d kanaler,  0x%X = %s,  %s
FilName;FileType;FileDate;FileRealSize;FileTheoSize;FileDuration;FileQuality;VideoCodec;vcName;vcUrl;vcDriver;vcSuppByVFW;AspectRatio;Width;Height;FramesNb;Fps;VSec;VSize;VAvgBPS;aStreamsNb;AudioCodec1;a1Name;a1Url;a1SuppByVFW;a1Channels;a1SamplesNb;a1Sps;a1AvgBPS;a1Sec;a1Size;AudioCodec2;a2Name;a2Url;a2SuppByVFW;a2Channels;a2SamplesNb;a2Sps;a2AvgBPS;a2Sec;a2Size
Multimedia filer|*.asf;*.avi;*.divx;*.mp3;*.mpg;*.mpeg;*.ogg;*.ogm;*.part;*.rm;*.rmvb;*.vob;*.wav;*.wma;*.wmv|Header filer|*.hdr|Alle filer|*.*
Ukendt
Ingen mulig information
Video
Lyd
Fil
;bytes
B
KB
MB
GB
; Tredje stadie for "codec understøttet" test
Ej markeret

; MainForm (caption, hint)
<MainForm>
 &Multimedia filer
Vis informationer om multimedia filer
 &Codecs && Filters
Vis informationer om codecs
&Vælg en Fil
Vælg en multimedia fil at undersøge
&Indstillinger
Vælg informationer der skal vises i tabellen, sprog og mere
&Om
Hvordan man kontakter ophavsmanden og finde den nyeste version
&Eksport List
eksporter alle eller valgte (-> Indstillinger) informationer om multimedia filen til en CSV fil
&Afslut
Afslut programmet
-- Skan hele biblioteket
-- Skan alle filer i biblioteket hvor den første fil er valgt
Skan mapper &gentagne gange
skan hver undermappe i den valgte mappe 
&Generer header fil
generer en fil med navnet <filename>.hdr med størrelse 64 til 256 KB for hver multimedia fil
&Kun nye filer
Vis kun nye multimedia filer i tabellen
-- stille niveau
-- If afkrydset, ingen beskedbokse ved fejl
&gem sti
gem sti i filnavn
 fil       detaljer    vil  blive  vist  her
 video  detaljer    vil  blive  vist  her
 lyd  detaljer    vil  blive  vist  her
&Video
Vis video codecs (VFW & DShow)
&Lyd
Vis lyd codecs (VFW & DShow)
&DirectShow
Vis DirectShow filtre (DShow)
ID
Status
Navn
Versions nr.
Producent
Fil navn
Væ&lg Mappe
Fil :  virkelig størrelse (kalkuleret størrelse),  varighed,  type,  # lydspor,  kalkuleret kvalitet
Video :  størrelse,  bitrate,  framerate,  opløsning (aspekt ratio),  video codec,   understøttet på dette system ?
Lyd :  størrelse,  bitrate,  frekvens,  # kanaler,  lyd codec,   understøttet på dette system  ?
DirectX Media
Vis DirectX Media Objekter (DShow)
; Indstilingsdialog
version
e-mail
&web
; Ny checkbox
&hurtig analyse
Deaktiver grundig systemtest for at tjekke hvorvidt en multimediafil er understøttet eller ej[hurtigere]
; Ekporter filnavn
FilDetaljer.csv
VideoCodecsList.csv
lydCodecsList.csv
DirectShow filters list.csv
DMOFiltersList.csv
; Directory choice (same as File choice)
Vælg :
Enabled
Disabled
&Enabled
&Disabled
&Copy information to clipboard

; OptionsForm (caption, hint)
<OptionsForm>
Indstillinger
Kolonne 2
sprog
annuler
OK
s&tille mode
ignorer fejlbeskeder
&deaktiver DMO søgning
udfører ikke søgning for DirectX Media Objekter; dette kan forebygge crash under Windows 98 pga inkompatibiliteter
Aktiver kontekst menu udvidelser for &multimedia filer
Udvider kontekst menu for multimedia filer med "AVIcodec :  detaljeret information"
aktiver kontekst menu udvidelser for &mapper
Udvider kontekst menu for mapper med "Browse med AVIcodec"
AVIcodec :  detajeret information
Browse med AVIcodec
Eksporter kun tabeller og kolonner
Eksporter kun information der er vist i kolonnerne; normalt er alle informationer eksporteret