In order for WinDVD Tweaker to take an effect on WinDVD, it too must be set up using the "Tweaker" tab of the program. The settings here should be by default, correct for your system but if they are not you can specify certain options here.
Click here to see more help on the "Tweaker" section.