unknown language translation catalogue without source phrases (524 entries)

target: 1x

target: 4x

target: 8x

target: MB

[ctx: PAbout]
target: ...

[ctx: PProcessing]
target: ...

[ctx: PRoot]
target: ...

[ctx: PSelectOutput]
target: ...

[ctx: PSelectStreams]
target: ...

[ctx: PSelectTitle]
target: ...

[ctx: QVerboseButton]
target: ...

target: ...

target: Log

target: Twi

[ctx: CCopy]
target: &Gaan!

[ctx: CProcessing]
target: &Ga!

target: &Ga!

target: Afar

target: Fiji

target: Help

target: Naam

target: Opslaan

target: Thai

target: Urdu

target: Zulu

target: wachtend

target: voor visueel gehandicapten

target: 1 minuut en 1 seconde resterend

target: opzetten, wissen...

target: Kopieer DVD Titel

target: %1 MB

target: &Terug

target: Hier kun je verder gaan met het verwerken van eerder gecreëerde DVD bestanden. Je kunt DVD bestanden omzetten naar een ISO/UDF image of DVD bestanden schrijven naar een beschrijfbare DVD.

target: &Afsluiten

target: &Volgende

target: Videobestanden pad

target: DVD-5

target: Wissen

target: Tsjechisch

target: Apparaat

target: Nederlands

target: Bestaande DVD bestanden overschrijven?

target: Grieks

target: Hausa

target: Hindoestaan

target: Iers

target: klaar

target: Latijns

target: Maleisisch

target: Maori

target: Nauru

target: Bestellen

target: Oriya

target: Oromo

target: Shona

target: Schrijven naar image bestand afbreken

target: Tajik

target: Tamil

target: Tatar

target: Titel

target: Tonga

target: Voer alsjeblieft een beschrijfbare DVD in, in apparaat %1

target: Inupiak

target: Uzbek

target: Wales

target: Wolof

target: Xhosa

target: Bengaals

target: commentaar van director voor kinderen

target: Creëren van DVD Video Bestanden...

target: IFO bestanden gegenereerd door Philips DVD recorder verbeterd

target: Wat is dit?

target: Italiaans

[ctx: CSummary]
target: Titel %1

target: Titel %1

target: Video bestanden map

target: Opmerking: Om deze DVD bestanden te schrijven kun je de "Kopieer DVD Titels" of "Kloon DVD" opties van de eerste pagina gebruiken.

target: Tijdmap onregelmatigheden verbeterd

target: Deze balk laat de voortgang zien van het creëren van de DVD bestanden.

target: Menu's: behouden

target: DVD videobestanden:

target: Schrijven image gestopt: %1

target: video bestanden

[ctx: CSummary]
target: DVD filmbestanden

target: DVD filmbestanden

target: Bron en Uitvoer Methode

target: initialiseren

target: Creëren van DVD bestanden...

target: Met deze optie kun je een of meerdere DVD titels kopiëren met of zonder het originele menu. DVD titels die je niet selecteert zullen grijs gemarkeerd worden in het menu.

target: Het menu hieronder onthoudt de laats gekozen mappen. Indien je de gewenste map niet kan vinden klik dan op de Zoekknop hiernaast.

target: Selecteer de map waar de DVD bestanden opgeslagen moeten worden

target: 1 minuut en %1 seconden resterend

target: Schots

target: Hier kun je de processen zien welke CloneDVD op dat moment uitvoert.

target: schrijven van IFO bestanden

target: Ga terug naar het laatste scherm.

target: Schrijfproces gestopt: %1

target: geen audio

target: Door deze optie te selecteren kun je het originele DVD menu kopiëren. De filminhoud van niet geselecteerde titels zal automatisch worden overgeslagen.

target: Een samenvatting van de geselecteerde titels en eigenschappen. De „FirstPlay“ titel is nog steeds gemarkeerd met de groene driehoek.

target: een of meerdere DVD titels kopiëren.

target: Kannada

target: karaoke

target: Deze balk laat de voortgang zien van het schrijfproces.

target: wachten... (%1)

target: %1: kan bestand niet openen

target: Klik hier om de map te zoeken met de ISO/UDF image.

target: Abkhazian

target: Uitvoer methode

target: Opent, via één klik, de Help Handleiding.

target: %1 Audio talen

target: Vink de checkbox van de corresponderende titel(s) aan die je wilt kopiëren.

target: Audio talen

target: Er bestaat al een bestand op
    
    %1
    
    Wil je dit bestand overschrijven?

target: Kirghiz

target: Kirundi

target: In dit gebruikersscenario kun je één DVD titel kopiëren.

target: Met deze optie kun je alle titels kopiëren inclusief het originele menu.

target: Kopieer DVD Titels

target: Geef de map aan waar de film zich bevindt.

target: Verwerkingstijd: %1

target: Albanees

target: Malayalam

target: niet bestaande titel VOB bestand(en) genaamd %1 (%2)

target: Update frequentie:

target: 1 fout gevonden in bestandsstructuur

target: Bij het creëren van een image of bij het direct kopiëren kun je optioneel een map selecteren waar de tijdelijke bestanden, gecreëerd tijdens het transcoderen, opgeslagen moeten worden.

target: &Afbreken

target: &Over

target: Moldavië

target: %1: leesfout

target: Geluid en Ondertitel Instellingen

target: Gebruik deze software niet om illegale kopieën te maken van DVDs waar copyright op berust.

target: Koerdisch

target: Bulgaars

target: Lingala

target: 1 Audio taal

target: 1 Byte

target: Alle hoofdstukken aan de linkerkant van de driehoek worden afgeknipt.

[ctx: CCopyHelp]
target: Wanneer je hier klikt start je het transcoderen (omzetten van de DVD) en het brandproces.

target: Wanneer je hier klikt wordt het transcoderen en schijfproces gestart.

target: Hier kun je aangeven welke elementen van de film je wilt kopiëren. Je kunt maar één DVD titel selecteren. Met behulp van het voorbeeldscherm en de speeltijd kun je de gewenste titel vinden, bijvoorbeeld de hoofdfilm.

target: %1 Bytes

target: 2-2.4x

target: Geregistreerd op naam van:

target: Frame groottes:

target: Uitvoer methode: %1

target: %1:%2: leesfout

target: Maltees

target: Marathi

target: Gebruikersinterface vertaald door Dennis Gaasbeek

target: maximaal

target: Cambodjaan

target: dir. cmtr. kindr.

target: Dit is de tweede kwaliteitsbalk. Het laat de invloed van de audio en subtitel selecties zien op de kwaliteit van de film. Probeer de blauwe driehoek binnen het groene gebied te houden voor resultaten van hoge kwaliteit.

target: p-frames

target: i-frames

target: b-frames

target: HoofdScherm

target: Laagovergang kan niet worden gevonden

[ctx: CSummary]
target: Titel %1, (film)hoek %2

target: Titel %1, (film)hoek %2

target: I-Frame statistieken tijdens transcoderen.

target: Uitvoer Methode

target: Online Registratiesleutel Bestellen

target: 1 seconde resterend

target: Selecteer de te creëren ISO/UDF image

target: Uitvoer map voor videobestanden

target: %1-%2 van %3

target: Ondertitel talen

target: Opnamen

target: Arabisch

target: Basisch

target: Volumelabel: %1

target: Bihari

target: Aymara

target: Breton

target: geannuleerd

target: Hoofdstuk knippen: Je kunt de blauwe driehoeken schuiven om niet gewenste hoofdstukken eraf te knippen. Je kunt op de oranje balk klikken om de blauwe driehoeken stap voor stap te verschuiven of je kunt ze direct slepen naar het gewenste hoofdstuk. De Speel Schuifbalk hierboven verschuift automatisch naar de positie van de driehoeken zodat je de eerste filmscènes van elk hoofdstuk kunt bekijken. De groene tekst in het voorbeeldscherm laat het gekozen hoofdstuk zien en de speeltijd. Aan de rechterkant, in de titelselectie, kun je de hoofdstukselectie zien met elke titel.

target: Sundanese

target: Deens

target: Aangepast

target: %1 seconden resterend

target: Analyserend...

target: %1: kan bestand niet verwijderen

target: ISO/UDF Image (*.iso)

target: IFO formaat fouten gevonden en verbeterd:

target: geen schrijfbare DVD

target: Hongaars

target: Frans

target: Duits

target: (film)hoek %1

target: Mongolisch

target: Sinhalese

target: Bestandsnaam: %1

target: Hebreeuws

target: %1: kan bestand niet benaderen

target: %1:%2: kan bestand niet creëren

target: Menu's: verwijderd

target: Let op: afbreken zal de beschreven DVD onleesbaar maken!

target: Creëren van ISO/UDF image succesvol!

target: Ongeregistreerde evaluatie versie!

target: Kazakh

target: Tijdelijke map voor videobestanden:

target: Koreaans

target: Hier kun je aangeven welke elementen van de film je wilt kopiëren. Je kunt één DVD titel kopiëren (bijvoorbeeld alleen de hoofdfilm), meerdere titels of de complete DVD.

target: Nepal

target: Verwerking gestart

target: Voer hier de naam in van het Volumelabel. Het Volumelabel is de naam die verschijnt als naam van het Volume naast de apparaatletter in (Windows) Verkenner.

target: Bron data te groot

target: Schrijven naar Video DVD mislukt:
    
    %1

target: Groenland

target: scannen van titels in %1

target: Je kunt de update frequentie van de opnamen kiezen.

target: Pools

target: Samoan

target: Sangho

target: scannen van menu's in %1

target: Occitan

target: getranscodeerd

target: Sindhi

target: Slowaak

target: Somatisch

target: Bron

target: code: %1

target: Telugu

target: Tsonga

target: Uighur

target: Servisch Kroatië

target: verwerken van menu's in %1

target: Audio kanalen

target: Ongeldige startcode van blok (%1)

target: Verwerking gestopt: %1

target: vis. gehand.

target: Yoruba

target: Zhuang

target: Schrijf Bestaande Data

target: De evaluatie periode van %1 is verstreken!

target: Initialisatie van elbycdio.dll is mislukt, start alsjeblieft je computer opnieuw op of herinstalleer CloneDVD.

target: Roemeens

target: Selecteer de gewenste DVD schrijver in de apparaatselectie.

target: Wanneer je een directe kopie wilt maken van een film plaats dan de beschrijfbare DVD in de schrijver en selecteer „DVD schrijver“. Jouw persoonlijke configuratie van films en audio zullen in één keer getranscodeerd worden en geschreven worden naar de beschrijfbare DVD.

target: Schrijven naar beschrijfbare DVD...

target: Kloon DVD

target: Kies de titel om de corresponderende titelconfiguratie te openen in het scherm hieronder.

target: Indonesisch

target: DVD schrijffout (%1)

target: Titel voorkeuzes

[ctx: CApplication]
target: &Doorgaan

[ctx: CProcessingDlg]
target: &Doorgaan

target: &Doorgaan

target: DVD bestanden

target: Interne evaluatie versie, niet bestemd voor publicatie.

target: Opties

target: Genoeg ruimte op doel, transcoder uitgezet

target: De overeenkomstige procedure kan op elk moment gestopt worden.

target: Corsicaans

target: Er zijn nog %1 van %2 dagen resterend om %3 te evalueren.

target: DVD configuratie

target: dir. cmtr.

target: apparaat niet gereed

target: Esperanto

target: Perzisch

target: Sloveen

target: Geen DVD geconfigureerd

target: ISO/UDF Image

target: Er is een DVD schrijffout opgetreden, waarschijnlijk veroorzaakt door slechte media..
    Vervang alsjeblieft de media en probeer het opnieuw.

target: geforceerd

target: Audio eigenschappen

[ctx: CSummary]
target: ISO/UDF image

target: ISO/UDF image

target: VOBU mappen opnieuw gesorteerd

target: Audio instellingen

target: Verwerken DVD

target: De schijfpartitie waar je het imagebestand wilt opslaan genaamd
    
    %1
    
    ondersteund geen bestanden groter dan 4GB.

target: Schrijffout

target: Rhaeto-Romance

target: compileren van IFO bestanden

target: Afbeeldings Opnamen laten zien welke delen van de film op dat moment worden getranscodeerd.

target: Opslaan als...

target: Alle hoofdstukken aan de rechterkant van de driehoek worden afgeknipt.

target: Deze kwaliteitsbalk geeft een indicatie van hoeveel invloed de data compressie (zie "Before you begin [Voordat je begint]" in de handleiding) heeft op de kwaliteit van de film. Hoe meer titels je wilt meenemen, hoe slechter de kwaliteit van de film.

target: Celdelen opnieuw gesorteerd

[ctx: PC::SelectTitlePage]
target: Voorbeeld

target: Voorbeeld

target: Kijk op de website www.elby.ch voor informatie en nieuwe versies.

target: Hoofdstuk %1

target: Selecteer de bestandsnaam om het logbestand op te slaan

target: Punjabi

target: CloneDVD heeft een fatale applicatiefout gegenereerd:
    %1
    Gaarne rapporteren aan: %2

target: Zoeken naar de map waar de film (VIDEO_TS map) zich bevindt.

[ctx: CSummary]
target: DVD schrijver

target: DVD schrijver

target: Videotitels:

target: Creëren van ISO/UDF image mislukt:
    
    %1

target: Bestaand bestand overschrijven?

target: Hoofdstukken: %1

target: <h3>%1</h3>

target: Malagasy

target: Hier kun je alle delen van je persoonlijke selectie zien.

target: Je kunt de gewenste uitvoer methode selecteren welke onafhankelijk is van de keuzeopties van het Start Scherm.

target: Galician

target: Niet genoeg vrije ruimte voor %1 op
    
    %2
    
    benodigd: %3, beschikbaar: %4

target: voor kinderen

target: Azerbaijani

target: Amharic

target: Fout bij creëren van DVD bestanden

target: Selecteer de map waar de tijdelijke videobestanden opgeslagen moeten worden

target: Sanskrit

target: Japans

target: Kopieer beveiligde DVD!

target: Laothian

target: Creëren image voltooid

target: Ukrainian

target: %1:%2: zoekfout

target: Bashkir

target: %1 titel configuratie

[ctx: CApplication]
target: Fatale applicatiefout

target: Kritieke applicatiefout

target: Bron: %1

target: Kashmiri

target: Doelgrootte te klein

target: Pad: %1

target: Bestellen...

target: Weet je zeker dat je het image schrijfproces wil stoppen?

target: Speeltijd

target: Quechua

target: Creëren van DVD bestanden mislukt:
    
    %1

target: Javaans

target: &Herstarten

target: Kinyarwanda

target: %1: bestand niet gevonden

target: Fout bij het creëren van ISO/UDF image

target: Je kunt deze animatie veranderen zoals beschreven in de handleiding. TIP: Klik éénmaal op het schaap en de animatie zal vervangen worden door bitrate en frame statistieken.

target: Applicatie informatie

target: Bhutani

target: origineel

target: Afrikaans

target: Bislama

target: Speeltijd: %1

target: Schrijfproces afbreken

target: %1 is niet geregistreerd, er zijn nog %2 van %3 dagen resterend om %4 te evalueren.

target: Amerikaans

target: Geef de naam in van het te creëren <b>ISO/UDF image</b> bestand:

target: Kroaat

target: Hier kun je het filmvoorbeeld stoppen of starten.

target: Geef aan of je de videobestanden wilt bewaren na het schrijven.

[ctx: PC::SelectTitlePage]
target: Informatie

target: Informatie

target: De herschrijfbare DVD in apparaat %1 bevat reeds data of is reeds geformatteerd.
    
    Wil je de data op deze herschrijfbare DVD overschrijven?

target: Interlingua

target: Interlingue

target: scannen

target: commentaar van director

target: Catalaans

target: %1:%2: schrijffout

target: Klik hier om de OEM versie op te waarderen naar de Volledige versie. Met de Volledige versie kan de complete DVD inclusief het originele menu gekopieerd worden.

target: %1: zoekfout

target: Let op: dit is een OEM CloneDVD versie met beperkte functionaliteit.
    Om de functie te gebruiken die je net hebt geselecteerd moet je de volledige versie van CloneDVD kopen.
    Gebruikt alsjeblieft de "Bestellen..." knop in de linker onderhoek van het eerste scherm om de overeenkomstige verkoop website te openen. Bedankt!

target: Ondertitels

target: kopieer één DVD titel.

target: Specificeer alsjeblieft de bronmap waarin zich de benodigde bestanden bevinden.

target: Servisch

target: Birmees

target: Sesotho

target: Russisch

target: Klik hier om de Lite versie op te waarderen naar de Volledige versie. Met de Volledige versie kan de complete DVD inclusief het originele menu gekopieerd worden.

target: verwerken

target: Overzicht van de Audio en Ondertitel Instellingen die mogelijk zijn voor de geselecteerde titel.

target: Noors

target: Debugging informatie

target: kindr.

target: Chinees

target: %1: kan map niet benaderen

target: Selecteer alsjeblieft de bestaande bestanden op de harde schijf of andere bron waarmee je verder wilt gaan.

target: Deze DVD schrijver kan de bron data niet schrijven zoals verzocht.
    Om DVD bestanden te schrijven kun je de "Kopieer DVD Titels" of "Kloon DVD" opties van de eerste pagina gebruiken.

target: Creëren van ISO/UDF Image...

target: Creëren van ISO/UDF Image...

target: Welkom bij CloneDVD

target: klaar om te schrijven

target: Siswati

target: Schrijfproces gestart

target: Voer de <b>uitvoer map</b> in waar de DVD <b>IFO/VOB bestanden</b>, welke de DVD zullen bevatten in de geselecteerde configuratie, geplaatst moeten worden:

target: Image bestanden zijn zeer handig voor archivering omdat zij alle filmdata in één enkel bestand kunnen bevatten en verder niet bewerkt hoeven te worden voordat ze naar een beschrijfbare DVD geschreven moeten worden.

target: Spaans

target: Tagalog

target: FAT bestandssysteem 4GB bestandsrestrictie!

target: Herschrijfbare DVD overschrijven?

target: Assamese

[ctx: CProcessing]
target: &Annuleren

target: &Annuleren

target: afbreken...

target: Grafisch gepresenteerde bitrate statistieken geven informatie over de eigenschappen van de film input en outputdata tijdens het transcoderen. TIP: Klik op de statistieken om meer te weten te komen over de framestatistieken.

target: Estonisch

[ctx: CLog]
target: Schrijver: %1

target: Schrijver: %1

target: ElbyCDIO initialisatie mislukt

[ctx: CSummary]
target: Samenvatting

target: Samenvatting

target: %1 minuten resterend

target: (%1, %2 hoofdstukken)

target: Swahili

target: Zweeds

target: Klik hier om de map te zoeken met de IFO/VOB bestanden.

target: Tibetaan

target: Schrijven...

target: CSS beveiliging niet ondersteund (%1)

target: schrijven...

target: %1: schrijffout

target: De meeste films hebben meerdere Audio en Ondertitel selecties zoals Talen, Ondertitels, Audio codering (Dolby AC-3, DTS), Audio eigenschappen (zoals de commentaar van director) en Audio Kanalen. Hier kun je jouw persoonlijke selectie maken.

target: Geen titel geselecteerd

target: %1 Ondertitels

target: Met deze optie kunnen verschillende bestandsformaten worden geselecteerd, gecreëerd en opgeslagen worden bij "uitvoer methode" (DVD Bestanden of ISO/UDF Image). Tevens heb je de optie om door te gaan met het verwerken van bestaande bestanden op de harde schijf of andere bron. Deze optie is geschikt voor gevorderde en ervaren gebruikers.

target: %1 fouten gevonden in bestandsstructuur

target: Vietnamees

target: Voer beschrijfbare DVD in

target: Hier kun je je eerder gecreëerde ISO/UDF Image verwerken. Je kunt deze kopiëren naar een beschrijfbare DVD.

target: gewenste snelheid:

[ctx: PSelectStreams]
target: Kwaliteit:

target: Kwaliteit:

target: Creëren van DVD bestanden voltooid

target: Schrijver, %1: %2

target: 1 Ondertitel

target: Alles selecteren

target: DVD bestanden zijn de basis voor een ISO/UDF image and kunnen met elk DVD afspeelsoftware afgespeeld worden op je computer. Wanneer de DVD bestanden zijn gecreëerd kun je op deze manier de kwaliteit van het transcoderen checken voordat je verder gaat.

target: Macedonisch

target: Snelheid: %1

target: niet bestaand menu VOB bestand %1 (%2)

target: Portugees

target: Interne fout

target: Turks

target: Turkmen

target: %1: map niet gevonden

target: Hier kun je de instellingen vinden van de geselecteerde titel(s). Maak hier nog niet jouw keuze en pas alleen de instellingen aan van de gewenste titel.

target: niet gespecificeerd

target: Weet je zeker dat je het schrijfproces wil stoppen?

target: &Schrijven!

target: Gujarati

target: verwerk of schrijf DVD bestanden en ISO/UDF images.

target: Wanneer je hier klikt wordt het schrijfproces gestart.

target: IJsland

target: Inuktitut

target: Volumelabel:

target: (verwijderd)

target: Verwijder tijdelijke bestanden na het schrijven

target: Engels

target: tijdelijke video bestanden en image

target: www.elby.ch

target: Georgisch

target: voorbereiden

target: Faroese

target: Voer het pad in waar de te verwerken <b>IFO/VOB bestanden</b> zich bevinden:

target: Alles omkeren

target: surround

[ctx: CProcessingDlg]
target: &Overschrijven

target: &Overschrijven

target: Best passend

target: &Begrepen

target: Een filmvoorbeeld speelt de geselecteerde DVD titel die aan de rechterkant staat. Klik op de titel die je wenst te zien.<br><br>Je kunt de afspeelsnelheid aanpassen (1x-8x) door met de rechter muisknop te klikken op het voorbeeldscherm.

target: Setswana

target: Laagovergang succesvol verwijderd

target: Selecteer het te verwerken ISO/UDF image

target: Wanneer je alles geselecteerd hebt wat je wilde ga dan naar het volgende scherm. De “Volgende” knop zal inactief blijven totdat je alle benodigde informatie hebt geselecteerd.

target: Fout bij openen video bestanden van
    
    %1

[ctx: PAbout]
target: Copyright 2003, 2004 Elaborate Bytes AG

target: Copyright 2003, 2004 Elaborate Bytes AG

target: %1: ongeldige bestandsgrootte

target: B-Frame statistieken tijdens transcoderen.

target: Geef aan of je een VIDEO_TS map wilt toevoegen aan de map of niet.

target: Fins

target: CloneDVD kan kopieer beveiligde DVDs niet kopiëren!
    
    Veel DVDs zijn gecodeerd met het Content Scrambling System (CSS) kopieer beveiligingssysteem.
    Wanneer een DVD is gecodeerd met het CSS-systeem zal de DVD lezer weigeren om de DVD te benaderen.
    CloneDVD kan daarom de bestanden niet lezen en kan dus ook geen kopie maken.

target: Selecteer de VIDEO_TS map waar de IFO/VOB bestanden zich bevinden

target: %1:%2: kan bestand niet openen

target: Byelorussian

target: VIDEO_TS map toevoegen aan pad

target: Volapuk

target: (%1, 1 hoofdstuk)

target: image bestand

target: Fries

target: Schrijven image gestart

target: Pashto, Pushto

target: Originele en getranscodeerde beelden

target: Schrijven naar Video DVD succesvol!

target: %1: kan map niet aanmaken

target: &Negeren en doorgaan

target: Ondertitel eigenschappen

target: Hier kun je jouw persoonlijke selecties maken van het kopieerproces. CloneDVD zal deze instellingen onthouden tot de volgende keer dat het programma wordt gestart. Alle titels aan de linkerkant zullen automatisch aangepast worden aan jouw persoonlijke keuze.

target: Schrijven voltooid

target: Letlands

target: Tijdelijke map voor videobestanden

target: Kan video bestanden niet openen

target: tijdelijke video bestanden

target: kopieer (kloon) een DVD inclusief alle titels en menu's.

target: Ga terug naar het startscherm.

target: %1 kanalen

target: Er bestaan een of meerdere DVD bestanden op
    
    %1
    
    Wil je deze bestanden overschrijven?

target: Verwerken...

target: Je kunt de voortgang van de film bekijken.

target: Hoofdstukken

target: Voer de <b>ISO/UDF image</b> bestandsnaam in om te schrijven naar een beschrijfbare DVD:

target: Guarani

target: DVD schrijver:

target: verwerken van titels in %1

target: P-Frame statistieken tijdens transcoderen.

target: geforceerde lettergrootte

target: Video bitrate:

target: Selecteer het pad van de te verwerken videobestanden

target: Let op: de geselecteerde doelgrootte kan niet worden bereikt door de bron videodata te transcoderen.
    Vergroot de doelgrootte op de titel selectie pagina en probeer het opnieuw.

target: Audio codering

target: Wanneer je het DVD menu niet wilt kopiëren maar wel meerdere titels selecteert, moet je aangeven welke titel moet worden afgespeeld wanneer de DVD wordt gebruikt ('FirstPlay'). Om de FirstPlay titel te selecteren hoef je alleen net links naast speeltijd van de titel te klikken, waarna een klein groen driehoekig pijltje de FirstPlay titel aangeeft. Standaard wordt de titel met de langste speeltijd (welke meestel de hoofdfilm is) voorgeselecteerd.

target: Tekst bestand

target: Klik op de schaar om de controle elementen voor het knippen van niet gewenste hoofdstukken te openen.

target: Video formaat: %1

target: Litouws

target: Selecteer de te kopiëren titel.

target: Menu's behouden

target: Pak de schuifbalk en beweeg hem vooruit en achteruit om verschillende delen van de film te zien.

target: DVD is niet leeg

target: buffers worden geleegd, schrijven van grenzen...

target: Hier kun je de gewenste schrijfsnelheid selecteren. Je kunt de schrijfsnelheid van je DVD schrijver manueel aanpassen naar de maximale snelheid van jouw blanco DVD media.

target: Titel Configuratie

target: Tigrinya

target: Audio talen

target: Jiddisch
