unknown language translation catalogue without source phrases (524 entries)

target: 1x

target: 4x

target: 8x

target: MB

[ctx: PAbout]
target: ...

[ctx: PProcessing]
target: ...

[ctx: PRoot]
target: ...

[ctx: PSelectOutput]
target: ...

[ctx: PSelectStreams]
target: ...

[ctx: PSelectTitle]
target: ...

[ctx: QVerboseButton]
target: ...

target: ...

target: Logi

target: tvii

[ctx: CCopy]
target: &Tee!

[ctx: CProcessing]
target: &Tee!

target: &Tee!

target: afaari

target: fidži

target: Abi

target: Nimi

target: Salvesta

target: tai

target: urdu

target: zulu

target: tegevuseta

target: nägemispuudega inimestele

target: 1 minut 1 sekund järelejäänud

target: sean valmis, kustutan...

target: Kopeeri DVD tiitel

target: %1 MB

target: &Tagasi

target: Siis saad töödelda varem loodud DVD faile. Sa võid teisendada DVD failid ISO/UDF tõmmiseks või salvestada DVD failid DVD plaadile.

target: &Välju

target: &Edasi

target: Videofailide teekond

target: DVD-5

target: Puhasta

target: tšehhi

target: Seade

target: hollandi

target: Olemasolevad DVD failid üle kirjutada?

target: kreeka

target: hausa

target: hindi

target: iiri

target: lõpetatud

target: ladina

target: malai

target: maoori

target: nauru

target: Telli

target: oria

target: oromo

target: šona

target: Katkesta tõmmise faili kirjutamine

target: tadžiki

target: tamili

target: tatari

target: Tiitel

target: tonga

target: Palun sisesta salvestatav DVD seadmesse %1

target: injupiaki

target: usbeki

target: uelsi

target: volofi

target: koosa

target: bengali

target: režissööri kommentaarid lastele

target: Loon DVD videofaile...

target: Parandatud Philipsi DVD salvestaja loodud IFO failid

target: Mis see on?

target: itaalia

[ctx: CSummary]
target: Tiitel %1

target: Tiitel %1

target: Videofailide kaust

target: Märkus: Palun kasuta "Kopeeri DVD tiitlid" või "Klooni DVD" võimalusi esilehel, et kirjutada neid DVD faile.

target: Parandatud aja kaardi ebakõlad

target: See riba näitab DVD failide loomise edenemist.

target: Menüüd: säilitatud

target: DVD videofailid:

target: Tõmmise kirjutamine peatatud: %1

target: videofailid

[ctx: CSummary]
target: DVD filmi failid

target: DVD filmi failid

target: Allikas ja väljundmeetod

target: initsialiseerin

target: Loon DVD faile...

target: Sel puhul võid kopeerida ühe või enam DVD tiitlit, koos või ilma originaali menüüga/ta. DVD tiitlid, mida sa ei ole valinud, märgistatakse menüüs hallina.

target: All asetsev allatõmbamise menüü jätab meelde viimati valitud kataloogid. Kui sa ei leia soovitud kataloogi, klõpsa kõrval oleval Sirvi nupul.

target: Vali DVD videofailide salvestamise kataloog

target: 1 minut %1 sekundit järelejäänud

target: gaeli (šoti)

target: Siin näed sa kõiki protsesse, millega CloneDVD tegeleb antud hetkel.

target: kirjutan IFO faile

target: Mine tagasi eelmisele aknale.

target: Kirjutamine peatatud: %1

target: heli puudub

target: Valides selle kastikese võid sa kopeerida algupärase DVD menüüd. Filmi mittevalitud tiitlid jäetakse automaatselt vahele.

target: Valitud tiitlite ja omaduste kokkuvõte. "Esmaesituse" tiitel on endiselt märgitud rohelise kolmnurgaga.

target: kopeeri üks või enam DVD tiitlit.

target: kannada

target: karaoke

target: See riba näitab kirjutamise protsessi edenemist.

target: ootan... (%1)

target: %1: faili avamine ebaõnnestus

target: Klõpsa siia, et sirvida ISO/UDF tõmmiste kataloogi.

target: abhaasia

target: Väljundmeetod

target: Avab ühe klikiga Abi juhendi.

target: %1 heli voogu

target: Tee linnuke vastavale tiitlile, mida tahad varundada.

target: Heli vood

target: Eksisteerib fail 
    
    %1
    
    Kas sa tahad selle faili üle kirjutada?

target: kirgiisi

target: rundi

target: Sel puhul saad sa kopeerida ühe DVD tiitli.

target: Sel puhul võid kopeerida kõik tiitlid, sh originaalmenüü.

target: Kopeeri DVD tiitlid

target: Palun vali kataloog, kus film paikneb.

target: Töötlemise aeg: %1

target: albaania

target: malajalami

target: puudub tiitli VOB fail(id) nimega %1 (%2)

target: Uuendamise sagedus:

target: leiti 1 failistruktuuri viga

target: Luues tõmmist või kopeerides otse, võid sa valikuliselt valida kausta, kus ajutiselt salvestatakse kodeerimise ajal loodavad failid.

target: &Katkesta

target: &Programmist

target: moldaavia

target: %1: lugemise viga

target: Heli ja subtiitrite seaded

target: Palun ära kasuta seda tarkvara illegaalsete koopiate tegemiseks autoriõiguse all olevatest DVD-st.

target: kurdi

target: bulgaaria

target: lingala

target: 1 heli voog

target: 1 bait

target: Kõik kolmnurgast vasakule jäävad peatükid lõigatakse välja.

[ctx: CCopyHelp]
target: Siia vajutades käivitad kodeerimise ja kirjutamise protseduuri.

target: Siia vajutades käivitad kodeerimise ja kirjutamise toimingu.

target: Siin saad sa otsustada, milliseid filmi elemente soovid kopeerida. Sa võid valida ainult ühe DVD tiitli. Sinu otsitavat tiitlit, näit põhifilm, aitavad leida filmi eelvaade ja mängimise aeg.

target: %1 baiti

target: 2-2.4x

target: Registreeritud:

target: Kaadri suurused:

target: Väljundmeetod: %1

target: %1:%2: lugemise viga

target: malta

target: marathi

target: Kasutajaliidese tõlkinud <>

target: maksimaalne

target: kambodža

target: rkomnt. last.

target: See on teine kvaliteedi riba. See näitab sinu heli ja subtiitrite mõju filmi kokkupakkimisele. Parimate tulemuste saavutamiseks proovi hoida sinist kolmnurka rohelises alas.

target: p-kaadrid

target: i-kaadrid

target: b-kaadrid

target: PõhiAken

target: Kihi katkestuse asukoha määrang ebaõnnestus

[ctx: CSummary]
target: Tiitel %1, nurk %2

target: Tiitel %1, nurk %2

target: I-kaadri statistika kodeerides.

target: Väljundmeetod

target:  Onlain võtme tellimine

target: 1 sekund järelejäänud

target: Vali loodav ISO/UDF tõmmis

target: Videofailide väljundkataloog

target: %1-%2 %3-st

target: Subtiitrite keeled

target: Hetktõmmis

target: araabia

target: baski

target: Köitemärgendi nimi: %1

target: bihaari

target: aimara

target: bretooni

target: tühistatud

target: Peatüki lõikamine: Sa võid liigutada sinist kolmnurka, et mittesoovitavad peatükid välja lõigata. Klõpsa kas oranžil ribal liigutamaks kolmnurka aste-astmelt või lohista peatükk otse soovitud kohta. Ülal asetsev Mängi liugur liigub automaatselt kolmnurga asukohta nii, et sa saaksid vaadata filmi esimesi stseene igast peatükist. Eelvaate aknas olev roheline kiri näitab valitud peatükki ja selle mängimise aega. Iga tiitli peatüki valikut näed sa paremal asetsevas tiitli valikus.

target: sunda

target: taani

target: Kohandatud

target: %1 sekundit järelejäänud

target: Skannin...

target: %1: faili kustutamine ebaõnnestus

target: ISO/UDF tõmmis (*.iso)

target: Leitud ja parandatud IFO vormingu vead:

target: ei ole salvestatav DVD

target: ungari

target: prantsuse

target: saksa

target: nurk %1

target: mongoolia

target: singali

target: Failinimi: %1

target: heebrea

target: %1: failile ligipääs ebaõnnestus

target: %1:%2: faili loomine ebaõnnestus

target: Menüüd: eemaldatud

target: Märkus: katkestamine muudab salvestatud DVD kasutamiskõlbmatuks!

target: ISO/UDF tõmmise loomine oli edukas!

target: Registreerimata prooviversioon!

target: kasahhi

target: Ajutine videofailide kataloog:

target: korea

target: Siin saad otsustada, milliseid filmi elemente soovid kopeerida. Sa võid kopeerida ühe DVD tiitli (näiteks ainult filmi), mitmed tiitlid või kogu DVD.

target: nepaali

target: Töötlemine alustatud

target: Palun sisesta köitemärgendi nimi. Köitemärgend on ketta nimi, mida on näha Exploreris ketta tähe kõrval.

target: Allika andmete maht liiga suur

target: Video DVD kirjutamine ebaõnnestus:
    
    %1

target: grööni

target: skannin tiitleid %1-s

target: Sa võid valida hetktõmmiste uuendamise sageduse.

target: poola

target: samoa

target: sango

target: skannin menüüsid %1-s

target: provansi

target: kodeeritud

target: sindhi

target: slovakkia

target: somaali

target: Allikas

target: kood: %1

target: telugu

target: tsonga

target: uiguri

target: serbia-horvaatia

target: töötlen menüüsid %1-s

target: Heli kanalid

target: Ebaõige bloki alguse kood (%1)

target: Töötlemine peatatud: %1

target: näg. häir.

target: joruba

target: tšuangi

target: Kirjuta olemasolevad andmed

target: Sinu %1 prooviperiood on lõppenud!

target: elbycdio.dll initsialiseerimine ebaõnnestus, palun taaskäivita oma arvuti või installeeri uuesti CloneDVD.

target: rumeenia

target: Palun vali seadme valikus eelistatud DVD kirjutaja.

target: Kui sa soovid luua täpse koopia filmist, palun aseta DVD plaat kirjutajasse ja vali "DVD kirjutaja". Sinu isiklikud filmi- ja heliseaded kodeeritakse ja kirjutatakse plaadile ühe toiminguga.

target: Kirjutan salvestatavale DVDle...

target: Klooni DVD

target: Voo seadistuse avamiseks allpool asuvas aknas vali palun vastav tiitel.

target: indoneesia

target: DVD kirjutamise viga (%1)

target: Voo omadused

[ctx: CApplication]
target: &Jätka

[ctx: CProcessingDlg]
target: &Jätka

target: &Jätka

target: DVD failid

target: Sisemine prooviversioon, mitte avaldamiseks.

target: Valikud

target: Sihtkoha suurus ebapiisav, kodeerimine blokeeritud

target: Sa võid igal hetkel peatada vastava tegevuse.

target: korsika

target: Sul on %1 päeva %2-st aega proovida %3-d.

target: DVD seadistamine

target: rkomnt.

target: seade ei ole valmis

target: esperanto

target: pärsia

target: sloveenia

target: Ühtegi DVD-d ei ole seadistatud

target: ISO/UDF tõmmis

target: Tekkis DVD kirjutamise viga, mis on tõenäoliselt põhjustatud halva andmekandja tõttu.
    
    Palun vaheta andmekandja ja proovi uuesti.

target: sunnitud

target: Heli omadused

[ctx: CSummary]
target: ISO/UDF tõmmis

target: ISO/UDF tõmmis

target: VOBU kaardid ümberreastatud

target: Heli seaded

target: Töötlen DVD-d

target: Partatsioon, kuhu sa tahad talletada tõmmise faili nimega
    
    %1
    
    ei toeta suuremaid faile kui 4GB.

target: Kirjutamise viga

target: retoromaani

target: kompileerin IFO faile

target: Pildi hetketõmmis näitab, milliseid filmi osasid kodeeritakse antud hetkel.

target: Salvesta kui...

target: Kõik kolmnurgast paremale jäävad peatükid lõigatakse välja.

target: See kvaliteediriba annab aimu, kui palju andmete kokkupakkine (vaata abi "Before you begin" ingl keeles) mõjutab filmi kvaliteeti. Mida rohkem tiitleid sa otsustad hõlmata, seda enam kannatab filmi kvaliteet.

target: Raku tükid ümberreastatud

[ctx: PC::SelectTitlePage]
target: Eelvaade

target: Eelvaade

target: Veebisaidilt www.elby.ch saad kontrollida uuendusi ja infot.

target: Peatükk %1

target: Vali salvestatava logifaili nimi

target: punjabi

target: CloneDVD põhjustas kriitilise programmi vea:
    
    %1
    
    Palun teata sellest: %2

target: Sirvi kausta, kus film (VIDEO_TS) paikneb.

[ctx: CSummary]
target: DVD kirjutaja

target: DVD kirjutaja

target: Video tiitlid:

target: ISO/UDF tõmmise loomine ebaõnnestus:
    
    %1

target: Olemasolev fail üle kirjutada?

target: Peatükke: %1

target: <h3>%1</h3>

target: malagassi

target: Siin näed sa kõiki oma isikliku valiku osasid.

target: Sa võid valida eelistatud väljundmeetodi, mis ei sõltu käivitusakna varundi kategooriast.

target: galeegi

target: Ei ole piisavalt ruumi %1-le
    
    %2
    
    nõutav: %3, vaba: %4

target: lastele

target: aserbaidžaani

target: amhari

target: DVD faile luues tekkis viga

target: Vali ajutiste videofailide salvestamise kataloog

target: sanskriti

target: jaapani

target: Kopeerimiskaitsega DVD!

target: lao

target: Tõmmise loomine valmis

target: ukraina

target: %1:%2: otsimise viga

target: baškiiri

target: %1 voo seaded

[ctx: CApplication]
target: Kriitiline programmi viga

target: Programmi kriitiline viga

target: Allikas: %1

target: kashmiiri

target: Sihtkoha suurus liiga väike

target: Teekond: %1

target: Telli...

target: Oled kindel, et soovid katkestada tõmmise kirjutamise protsessi?

target: Mängimise aeg

target: ketšua

target: DVD failide loomine ebaõnnestus:
    
    %1

target: jaava

target: &Taaskäivita

target: kinjarwanda

target: %1: faili ei leitud

target: ISO/UDF tõmmise loomisel tekkis viga

target: Sa võid muuta seda animatsiooni, nagu on kirjeldatud juhendis. VIHJE: Klõpsa üks kord lambal ja animatsioon kaob ning reaalajas ilmuvad bitikiiruse ja kaadri statistika.

target: Programmi info

target: bhutani

target: algupärane

target: afrikaani

target: bislama

target: Mängimise aeg: %1

target: Katkesta kirjutamine

target: %1 ei ole registreeritud, sul on %2 päeva %3-st aega veel proovida %4.

target: armeenia

target: Sisesta loodav <b>ISO/UDF tõmmise</b> nimi:

target: horvaatia

target: Siin saad alustada ja peatada filmi eelvaadet.

target: Palun otsusta, kas säilitada videofailid peale kirjutamist või mitte.

[ctx: PC::SelectTitlePage]
target: Info

target: Info

target: Taaskirjutataval DVD plaadil seadmes %1 on juba andmed või on vähemalt vormindatud olekus.
    
    Kas sa tahad üle kirjutada kõik andmed taaskirjutataval DVD-l?

target: interlingua

target: interlingue

target: skannin

target: režissööri kommentaarid

target: katalaani

target: %1:%2: kirjutamise viga

target: Palun klõpsa siia, et täiendada sinu OEM-versioon Täis-versiooniks. Täis-versioonis võid sa kopeerida kogu DVD koos algupärase menüüga.

target: %1: otsimise viga

target: Tähelapanu: See on OEM (lõpptootja) versioon CloneDVDst koos piiratud võimalustega.
    
    Sa pead ostma CloneDVD täisversiooni, et kasutada sinu valitud funktsiooni.
    
    Palun kasuta algaknas all vasakul nurgas olevat "Telli..." nuppu, et avada vastav müügi veebisait. Aitäh!

target: Subtiitrid

target: kopeeri üks DVD tiitel.

target: Palun täpsusta vajalike failide kataloogi asukoht.

target: serbia

target: birma

target: sotho

target: vene

target: Palun klõpsa siia, et täiendada sinu Kerge-versioon Täis-versiooniks. Täis-versioonis võid sa kopeerida kogu DVD koos algupärase menüüga.

target: töötlen

target: Ülevaade heli ja subtiitrite seadetest, millised on võimalikud valitud tiitlitega.

target: norra

target: Silumise informatsioon

target: last.

target: hiina

target: %1: kataloogile ligipääs ebaõnnestus

target: Palun vali olemasolevad failid arvuti kõvakettalt või mujalt allikast, millega sa soovid jätkata.

target: See DVD kirjutaja ei ole võimeline kirjutama allika andmeid, nagu soovitud.
    
    Palun kasuta "Kopeeri DVD tiitlid" või "Klooni DVD" võimalusi esilehel, et kirjutada neid DVD faile.

target: Loon ISO/UDF tõmmist...

target: Loon ISO/UDF tõmmist...

target: Tere tulemast CloneDVD-sse

target: valmis kirjutama

target: sisvati

target: Kirjutamine alustatud

target: Sisesta <b>väljundkataloog</b>, kuhu panna DVD <b>IFO/VOB failid</b> valitud seadistusega:

target: Tõmmise faile on kasulik arhiveerida, sest nad sisaldavad filmi kõiki andmeid ühes failis ja neid ei ole vaja ettevalmistada kirjutamaks DVD plaadile.

target: hispaania

target: tagalogi

target: FAT failisüsteemi 4GB faili piirang!

target: Üle kirjutada taaskirjutatav DVD?

target: assami

[ctx: CProcessing]
target: &Tühista

target: &Katkesta

target: katkestan...

target: Graafiliselt esitatav bitikiiruse statistika teavitab sind reaalajas video sisend- ja väljundandmete omadustest. VIHJE: Klõpsa statistikal, et rohkem teada saada kaadri statistikast.

target: eesti

[ctx: CLog]
target: Kirjutaja: %1

target: Kirjutaja: %1

target: ElbyCDIO initsialiseerimine ebaõnnetus

[ctx: CSummary]
target: Kokkuvõte

target: Kokkuvõte

target: %1 minutit järelejäänud

target: (%1, %2 peatükki)

target: suahiili

target: rootsi

target: Klõpsa siia, et sirvida IFO/VOB failide kataloogi.

target: tiibeti

target: Kirjutan...

target: CSS kaitse ei ole toetatud (%1)

target: kirjutan...

target: %1: kirjutamise viga

target: Enamus filme pakuvad erinevaid heli ja subtiitrite valikuid, nagu keel, subtiitrid, heli kodeerimine (Dolby AC-3, DTS), heli omadused (näiteks režissööri kommentaarid) ja heli kanalid. Siin saad sa teha isikliku valiku.

target: Ühtegi tiitlit ei ole valitud

target: %1 subtiitrit

target: Sel puhul on võimalik valida, luua ja salvestada erinevaid failivorminguid "väljundmeetodi" juurest (DVD failid või ISO/UDF tõmmis). Samuti on sul valikuliselt võimalus jätkata arvuti kõvakettalt või muust allikast olemasoleva faili vorminguga. See on sobiv kogenenud kasutatajatele.

target: leiti %1 failistruktuuri viga

target: vietnami

target: Sisesta salvestatav DVD

target: Siin saad töödelda varem loodud ISO/UDF tõmmist. Sa võid selle kopeerida DVD kettale.

target: eelistatud kiirus:

[ctx: PSelectStreams]
target: Kvaliteet:

target: Kvaliteet:

target: DVD failide loomine lõpetatud

target: Kirjutaja, %1: %2

target: 1 subtiiter

target: Vali kõik

target: DVD failid on ISO/UDF tõmmiste loomise aluseks ja neid võib mängida iga DVD mahamängimise tarkvara su arvutis. Esmalt DVD failide loomine lubab sul kontrollida kodeerimise kvaliteeti enne jätkamist.

target: makedoonia

target: Kiirus: %1

target: puudub menüü VOB fail %1 (%2)

target: portugali

target: Sisemine viga

target: türgi

target: turkmeeni

target: %1: kataloogi ei leitud

target: Siin leiad sa kõik valitud tiitlite seaded. Palun ära tee oma valikut siin, vaid vajadusel, erandkorras paranda iga tiitli seadeid.

target: täpsustamata

target: Oled kindel, et soovid katkestata kirjutamise protsessi?

target: &Kirjuta!

target: gudžarati

target: töötle või kirjuta DVD failid ja ISO/UDF tõmmis.

target: Siia vajutades käivitad kirjutamise toimingu.

target: islandi

target: inuktituti

target: Köitemärgend:

target: (eemaldatud)

target: Kustuta ajutised videofailid peale kirjutamist

target: inglise

target: ajutised videofailid ja tõmmis

target: www.elby.ch

target: gruusia

target: valmistan ette

target: fääri

target: Sisesta töödeldavate <b>IFO/VOB failide</b> teekond:

target: Ümberpöörata kõik

target: surround

[ctx: CProcessingDlg]
target: &Üle kirjutada

target: &Üle kirjutada

target: Parim mahtumine

target: &Arusaadav

target: Filmi eelvaade mängib valitud DVD tiitli sinu paremal pool. Vaatamiseks klõpsa tiitlil. <br><br>Sa võid muuta mängimise kiirust (1x-8x) kasutades hiire parempoolset nuppu eelvaate paneeli sees.

target: setsvaana

target: Kihi katkestus edukalt eemaldatud

target: Vali töödeldav ISO/UDF tõmmis

target: Kui oled valinud kõik, mida soovid, mine järgmisele aknale. "Edasi" nupp jääb mitteaktiivseks kuni oled valinud kogu vajaliku info.

target: Videofailide avamine ebaõnnestus
    
    %1

[ctx: PAbout]
target: Autoriõigus 2003, 2004 Elaborate Bytes AG

target: Autoriõigus 2003, 2004 Elaborate Bytes AG

target: %1: ebaõige faili suurus

target: B-kaadri statistika kodeerides.

target: Palun otsusta, kas lisada VIDEO_TS kataloog või mitte.

target: soome

target: CloneDVD ei tee varukoopiaid kopeerimiskaitsega DVDst!
    
    Paljud DVDd on Content Scrambling System (CSS) poolt kodeeritud, mis on kopeerimiskaitse failisüsteem.
    Kui DVD on CSS-kodeeritud siis DVD lugeja keeldub plaadile pöördumast.
    Seetõttu ei suuda CloneDVD lugeda faile ja teha koopiat.

target: Vali VIDEO_TS kataloog, kus IFO/VOB failid paiknevad

target: %1:%2: faili avamine ebaõnnestus

target: valgevene

target: Lisa VIDEO_TS kataloog teekonnale

target: volapük

target: (%1, 1 peatükk)

target: tõmmise fail

target: friisi

target: Tõmmise kirjutamine alustatud

target: puštu

target: Algupärane ja kodeeritud filmimaterjal

target: Video DVD-le kirjutamine oli edukas!

target: %1: kataloogi loomine ebaõnnestus

target: &Ignoreeri ja jätka

target: Subtiitrite omadused

target: Siin saad sa teha isiklikud varundamise protsessi valikud. CloneDVD jätab need valikud meelde kuni järgmise programmi käivitamiseni. Kõik vasakulpool olevad tiitlid kohandatakse vastavalt sinu valikule.

target: Kirjutamine lõpetatud

target: läti

target: Ajutine videofailide kataloog

target: Ei suuda avada videofaile

target: ajutised videofailid

target: klooni DVD kaasaarvatud kõik tiitlid ja menüüd.

target: Mine tagasi käivitusaknasse.

target: %1 kanalit

target: Üks või enam DVD fail(i) eksisteerib
    
    %1
    
    Kas sa tahad seda/neid üle kirjutada?

target: Töötlen...

target: Sa võid vaadata filmi progressi.

target: Peatükke

target: Sisesta DVD plaadile kirjutatav <b>ISO/UDF tõmmise</b> failinimi:

target: guarani

target: DVD kirjutaja:

target: töötlen tiitleid %1-s

target: P-kaadri statistika kodeerides.

target: sundpilt

target: Video bitikiirus:

target: Vali töödeldavate videofailide teekond

target: Märkus: Konfigureeritud sihtkoha suurust ei suudeta saavutada kodeerides algkoha video andmeid,
    palun suurenda sihtkoha suurust tiitli valikust ja proovi uuesti.

target: Heli kodeerimine

target: Kui sa ei soovi kopeerida DVD menüüd, aga otsustad valida enam kui ühe tiitli, tuleb sul täpsustada, milline tiitel tuleks mängida DVD sisestamisel ('esmaesitus').  Esmaesitluse tiitli mängimiseks tuleb sul lihtsalt klõpsata vasakul pool tiitlist "Mängu aeg" ning väike roheline kolmnurk näitab Esmaesitluse tiitlit. Vaikimisi valikuks on pikima mänguajaga (mis on tavaliselt põhifilm) tiitel.

target: Tekstifail

target: Klõpsa kääridel avamaks soovimatute peatükkide väljalõikamise juhtorganit.

target: Video vorming: %1

target: leedu

target: Vali kopeeritav tiitel.

target: Säilita menüüd

target: Filmi erinevate osade vaatamiseks liiguta liugurit edasi-tagasi.

target: DVD ei ole tühi

target: tühjendan puhvreid, kirjutan ääriseid...

target: Siin saad sa valida eelistatud kirjutamise kiirust. Sa võid käsitsi muuta oma DVD kirjutaja kiirust maksimaalseks, mida su DVD tühi plaat lubab.

target: Tiitli seaded

target: tigrinja

target: Heli keeled

target: jidiši
