Nota: Esta traducción es por un estudiante de español, basado en la traducción original de Alejandro Ramos.  Él no podía continuar y he continuado dónde él lo dejó la traducción.  Trato de ser tan perfecto como puedo, pero a veces, como todos, hago unos errores en la traducción.  Si ves algunos, favor de enviarme sus sugerencias y correcciones.  Favor de no decirme de cosas coloquial, por ejemplo, que «tipos» debe ser «fuentes».  Pero con la vocabulario, o el sintaxis, por favor, dímelo a guifa@mac.com .

Iconos e imágenes
	Rick Roe, Blake Harris, Brad Watson, Matt Stuckwisch

Ingeniero de Fire
	Eric Peyton
	Colter Reed
	Jason Townsend
	Jason Fosback
        	Brian Fitzpatrick
	Theo Schlossnagle
	Mike Trent
	Raphael Ho
	Graham Booker
	Carl Lindberg
	Nick Kocharhook
	Alan Humpherys
                (way too many to list :-(  and I forget)

Localización de Fire
	Matt Stuckwisch - Español
	Heimir Freyr Viðarsson - Íslenska
	Martin Häcker - Deutsch
	Jürgen Frank - Deutsch
	Stéphane Cohou - Français
	Alessandro Ranellucci - Italiano
	Paul Borokhov (Павел Борохов) - Русский
	Lasse Jakobsen - Dansk
	Jan Tångring – Svenska
	Ken Tsang - ºÚ体中文
	Ken Tsang - 繁體中文

Motor interior (libfaim)
    http://gaim.sourceforge.net/

Motor interior (libicq2000)
    http://libicq2000.sourceforge.net/

Motor interior (libyahoo2)
    http://libyahoo2.sourceforge.net/
        
Motor interior (libmsn)
    por Meredydd Luff
    http://blackhole.wincoll.ac.uk:81/msn/

Motor interior (firetalk/irc)
    http://www.penguinhosting.net/~ian/firetalk/ 
    with enhancements by Timothy Hatcher.

Motor interior (gpgme library)
    http://www.gnupg.org/

Motor de rendimiento y leer HTML (AIML)
    Copyright 1999 Stephen Peters (portnoy@portnoy.org)

Fire.app es escrito en Objective-C con los APIs de Cocoa usando el código fuerte de libicq2000, escrito en C++, y el código fuerte de libyahoo2, escrito en C y C++.  Estoy usando la libraría firetalk en C para AIM y comunicación IRC, y la libraría es de everybuddy.

Fire.app es licenciado abajo el FSF GPL, tanto como mucho de sus librarías.  Si no recibiste el código fuerte con esta versión, favor de enviar un mensaje al fire-core@lists.sourceforge.net para recibirlo, o visitar a http://fire.sourceforge.net.

Atribuciones (requerido, legal)
epicware, Inc, epicware.com and Fire are in no way affiliated with or endorsed by America Online, Inc.,ICQ, Inc., Yahoo! Inc or Microsoft Corporation. The marks AOL and AIM are registered trademarks of America Online, Inc.; the marks Instant Messenger and AOL Instant Messenger are service marks of America Online, Inc.; the mark ICQ is a registered mark of ICQ, Inc. The mark Yahoo! is a registered mark of Yahoo! Inc. The mark MSN is a registered mark of Microsoft Corporation.